“杜景佺,冀州武邑人”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-04-02 16:20:06
杜景佺,冀州武邑人。性嚴(yán)正,舉明經(jīng)中第,累遷殿中侍御史。出為益州錄事參軍。時隆州司馬房嗣業(yè)徙州司馬,詔未下,欲即視事,先笞責(zé)吏以示威。景佺謂曰:“公雖受命為司馬,州未受命,何急數(shù)日祿邪?”嗣業(yè)怒,不聽。景佺曰:“公持咫尺制,真?zhèn)文妫从麛噥y一府,敬業(yè)揚州之禍,非此類邪?”叱左右罷去,既乃除荊州司馬。吏歌之曰:“錄事意,與天通;州司馬,折威風(fēng)?!庇墒墙?br/>入為司刑丞,與徐有功,來俊臣、侯思止專治詔獄,時稱“遇徐、杜者生,來、侯者死”。改秋官員外郎,與侍郎陸元方按員外郎侯昧虛罪,已推,輒釋之。武后怒其不待報,元方大懼,景佺獨曰:“陛下明詔六品、七品官,文辨已定,待命于外,今雖欲罪臣,奈明詔何?”宰相曰:“詔為司刑設(shè),何預(yù)秋官邪?”景佺曰:“詔令一布,無臺、寺之異。”后以為守法,擢鳳閣舍人。遷洛州司馬。
延載元年,檢校風(fēng)閣侍郎、同鳳閣鸞臺平章事。后嘗季秋出梨華示宰相以為祥,眾賀曰:“陛下德被草木,故秋再華。”景儉獨曰:“陰陽不相奪倫,瀆即為災(zāi)。故曰:“冬無愆陽,夏無伏陰,春無凄風(fēng),秋無苦雨?!畈菽军S落,而木復(fù)華,瀆陰陽也。竊恐陛下布德施令,有所虧素。臣位宰相,助天治物,治而不和,臣之咎也。”頓首請罪。后曰:“真宰相!”會李昭德下獄,景佺苦申救,后以為面欺,左遷秦州刺史。入拜司刑卿。圣歷元年,復(fù)以鳳閣侍郎同風(fēng)閣鸞臺平章事。契丹入寇,陷河北數(shù)州,虜已去,武懿宗欲盡論其罪,景佺以為脅從可原,后如其議。坐漏省內(nèi)語,降司刑少卿。出為并州長史,道病卒,贈相州刺史。
(《新唐書》·列傳第四十一)
4.對下列句子中加點的詞的解釋,不正確的一項是
A.時隆州司馬房嗣業(yè)徙州司馬 徙:流放。
B.由是浸知名 浸:逐漸。
C.與徐有功、來俊臣、侯思止專治詔獄 治:審理。
D.與侍郎陸元方按員外郎侯昧虛罪 按:查辦。
5.以下各組句子,全都直接表明杜景佺“性嚴(yán)正”的一組是
A.①州司馬,折威風(fēng) ②公持咫尺制,真?zhèn)文?br/>B.①遇徐、杜者生 ②今雖欲罪臣,祭明詔何
C.①詔令一布,無臺、寺之異 ②陰陽不相奪倫,濱即為災(zāi)
D.①景佺以為脅從可原 ②后曰:“真宰相!”
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是
A.杜景佺不懼隆州司馬房嗣業(yè)的淫威,直面斥責(zé)他仗勢凌人、橫行不法的行為,受到官吏和百姓的稱贊,杜景佺也由此顯名。
B.“遇徐、杜著生,來、侯者死”的稱述,表明了徐有功、杜景佺執(zhí)法的公正,也道出了百姓對酷吏來俊臣、侯思止的不滿。
C.杜景佺和陸元方在侯味虛的案子上,依法辦事,卻引發(fā)了武后的憤怒,杜景佺不卑不亢的回答,讓武后改變了態(tài)度。
D.在對待“秋出梨華”這件事上,群臣都阿諛奉承,附和武后吉祥之說,唯獨杜景佺敢說真話,武后稱之為“真宰相”。
7.把第I卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)詔未下,欲印視事,先笞責(zé)吏以示威(5分)
(2)契丹入寇,陷河北數(shù)州,虜已去,武懿宗欲盡論其罪(5分)
參考答案
4.A(徙:這里是調(diào)動官職)
5.C(“性嚴(yán)正”即嚴(yán)肅正直。A項①不是直接說明;B項①不是直接說明;D項②不是直接說明)
6.A(“受到官吏和百姓的稱贊”錯。原文 “吏歌之曰”說明歌頌的只有“吏”。)
7.(1)詔書沒有下達,房嗣業(yè)就想馬上上任,首先鞭打(打板子)責(zé)罰小吏來顯示威嚴(yán)。(即,立刻、馬上;視事,到職工作;笞,鞭打;以,來。各1分,通暢1分)
(2)契丹入侵,攻克黃河以北數(shù)州,敵人離開后,武懿宗想把當(dāng)?shù)毓賳T全部定罪。(寇,侵犯;陷,攻破、攻克;去,離開;論,定罪。各1分,通暢1分)
參考譯文:
杜景佺,冀州武邑人。性格嚴(yán)肅正直,參加明經(jīng)科考試中第,多次提拔做了殿中侍御史。出京擔(dān)任益州錄事參軍。當(dāng)時隆州司馬房嗣業(yè)調(diào)任益州司馬,詔書沒有下達,就想馬上上任,首先鞭打(打板子)責(zé)罰小吏來顯示威嚴(yán)。景佺對他說曰:“公雖然受朝廷之命擔(dān)任司馬,但益州還未接到朝廷的任命,難道著急領(lǐng)這幾天的俸祿嗎?”嗣業(yè)非常生氣,不接受杜景佺的意見。景佺又說:“你依仗擔(dān)任個小官,此次任命難定,就想攪亂一府,徐敬業(yè)在揚州叛亂之災(zāi)禍,不是和你的做法很像嗎?”呵叱左右停止行刑,不久又任命房嗣業(yè)為荊州司馬,小吏作歌贊頌杜景佺說:“錄事意,與天通;州司馬,折威風(fēng)?!睆拇藵u漸出名。
入朝擔(dān)任司刑丞,和徐有功、來俊臣、侯思止專門掌管皇帝關(guān)注的案件,當(dāng)時人們說“遇到徐有功、杜景佺的犯人就能活下來,遇到來俊臣、侯思止的犯人就得死去”。改任秋官員外郎,和侍郎陸元方查辦員外郎侯味虛的罪行,審問完了,就釋放了侯味虛。武后對他不待朝廷批復(fù)就放人的做法大怒,陸元方非常害怕,景佺獨自向武后解釋說:“陛下明令詔書規(guī)定六品、七品官,案件審清,待命于外,現(xiàn)在如果認(rèn)為我有罪,那對皇帝明令詔書怎么解釋”宰相說:“詔書是為司刑官員規(guī)定的,和你們這些刑部宮員有什么關(guān)系?”景佺說:“詔令一公布,御史臺、大理寺這些部門沒有區(qū)別。”武后認(rèn)為杜景佺恪守法令,提升為鳳閣舍人。又調(diào)升為洛州司馬。
延載元年,調(diào)任檢校鳳閣侍郎、同鳳閣鸞臺平章事。武后曾在晚秋拿出梨花給宰相看認(rèn)為是國家的祥瑞,眾人祝賀說:“陛下恩德波及草木,因此秋天第二次開花?!敝挥卸啪皝缯f:“陰陽不改變次序,改變就是災(zāi)禍。因此說:‘冬無不會過分溫暖,夏天沒有寒冷,春天無寒風(fēng),秋天沒有久下不停的雨?!F(xiàn)在草木枯黃調(diào)落,可是梨樹又開花,陰陽失調(diào)啊。我擔(dān)私下心陛下施行仁德、發(fā)布號令,有不足和混亂的地方。我位居宰相,協(xié)助天子治理萬物,治理卻不和順,是臣的罪過。”叩頭請罪。武后說:“真正的宰相啊!”正趕上李昭德下獄,杜景佺極力申辯搭救他,武后認(rèn)為認(rèn)為杜景佺當(dāng)面欺君,把他貶為秦州刺史。后入朝擔(dān)任司刑卿。圣歷元年,又憑鳳閣侍郎同鳳閣鸞臺平章事。契丹入侵,攻陷黃河以北數(shù)州,敵人離開后,武懿宗欲把當(dāng)?shù)毓賳T全部定罪,杜景佺認(rèn)為他們只是脅從可以原諒,武后聽從了杜景佺的建議。因為泄漏皇帝的話犯罪,降為司刑少卿。出京擔(dān)任并州長史,道中病亡,朝廷追贈相州刺史。 (《新唐書》·列傳第四十一)
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 曾鞏原文:臣聞三代之道,鄉(xiāng)里有學(xué)。士之秀者,自鄉(xiāng)升諸司徒,自司徒升諸學(xué)。大樂正論其秀者,升諸司馬。司馬論其賢者,以告于王。論定然后官之,任官
- 《樂羊子妻》初一語文課外文言文翻譯欣賞原文 Original Text譯文 Translated Text河南樂羊子之妻者,不知何氏之女也。
- 陳蕃立志的文言文翻譯導(dǎo)語:陳蕃立大志,做大事而不拘小節(jié)。薛勤從這一點上肯定了他。其實,從另一角度來看,“一屋不掃,又何以掃天下呢!”立大志應(yīng)
- 紀(jì)昀河中石獸作者:紀(jì)昀原文:滄州南一寺臨河干(gān)①,山門圮(pǐ)于河②,二石獸并沉焉。 閱十余歲③,僧募金重修,求二石獸于
- 魏書原文:李洪之,本名文通,恒農(nóng)人。會永昌王仁隨世祖南征,得元后姊妹二人。洪之以宗人潛相餉遺,結(jié)為兄弟,遂便如親。頗得元后在南兄弟名字,乃改
- 《愚公移山》文言文閱讀訓(xùn)練(8分)太行、王屋二山,方七百里,高萬仞,本在冀州之南,河陽之北。北山愚公者,年且九十,面山而居。懲山北之塞,出入
- 侯霸字君房,河南密人也。族父淵,以宦者有才辯,佐右顯等領(lǐng)中書,號曰大常侍。成帝時,任霸為太子舍人。霸矜嚴(yán)有威容,家累千金,不事產(chǎn)業(yè)。篤志好學(xué)
- 高考文言文閱讀練習(xí)閱讀下面的文言文,完成5~9小題。(5~8題,每小題3分,共12分)徐達,字天德,濠人,世業(yè)農(nóng)。達少有大志,長身高顴,剛毅
- 七年級語文古詩詞必知必會24首賞析1. 登岳陽樓【唐】杜甫昔聞洞庭水,今上岳陽樓。吳楚東南坼,乾坤日夜浮。親朋無一字,老病有孤舟。戎馬關(guān)山北
- 張洽字元德文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。以下是小編搜索整理的張洽字元德的文
- 愛蓮說文言文翻譯蓮花,曾是古往今來文人筆下高歌詠嘆的對象,下面是小編整理的相關(guān)內(nèi)容,歡迎閱讀參考!原文:水陸草木之花,可愛者甚蕃。晉陶淵明獨
- 孔子之后三十八世,有孫曰戣,字君嚴(yán),事唐為尚書左丞。年七十三,三上書去官。天子以為禮部尚書,祿之終身,而不敢煩以政。吏部侍郎韓愈常賢其能,謂
- 小學(xué)古詩詞名句大全 &
- 歐陽修原文:曼卿,諱延年,姓石氏,其上世為幽州人。幽州入于契丹,其祖自成始以其族間走南歸。天子嘉其來,將祿之,不可,乃家于宋州之宋城。父諱補
- 《戰(zhàn)國策 齊策四》”齊人馮媛“選段文言文訓(xùn)練齊人有馮諼者,貧乏不能自存,使人屬孟嘗君①,愿寄食門下。居有頃,倚柱彈其劍,歌曰:“長鋏歸來乎!
- 《師曠問學(xué)》文言文翻譯導(dǎo)語:《師曠問學(xué)》選自《說苑·建本》,講述了樂師曠勸晉平公學(xué)習(xí)的故事。下面是小編整理的《師曠問學(xué)》文言文翻譯,希望對大
- 文言文閱讀題:以人為鑒鄭公魏征①卒。征寢疾,上②與太子同至其第③,指衡山公主欲以妻其子叔玉④。征薨(hong)⑤,上自制碑文,并為書石。謂侍
- 蕭銑,后梁宣帝曾孫也。祖巖,開皇初叛隋降陳,陳亡,文帝誅之。銑少貧,傭書,事母孝。煬帝以外戚擢為羅川令。大業(yè)十三車,岳州校尉董景珍,旅帥鄭文
- 長生豬文言文翻譯長生豬一文選自《閱微草堂筆記》。下面就隨小編一起去閱讀長生豬文言文翻譯,相信能帶給大家?guī)椭?。長生豬文言文胡御史牧亭言:其里有
- 高考文言文分析一、分析概括作者在中的觀點態(tài)度1、文中篩選法(1)弄清選項中的“觀點態(tài)度”所指的具體對象、文句范圍,就是要看選項中列舉的作者觀