文言文《外科醫(yī)生》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-06-17 06:10:05
文言文《外科醫(yī)生》原文及翻譯
《外科醫(yī)生》這篇文言文告訴我們做事不能只從表面看問題,而要認(rèn)真負(fù)責(zé),講求實效,下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹锻饪漆t(yī)生》原文及翻譯,歡迎大家閱讀,希望能夠幫助到大家。
有醫(yī)者, 自稱善外科。一裨將陣回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而請酬。裨將曰:“鏃在膜內(nèi)須亟治?!贬t(yī)曰:“此內(nèi)科之事,不意并責(zé)我?!瘪詫⒃唬骸?a href="/cd/w/wuhu10132.htm">嗚呼,世直有如是欺詐之徒。”
譯文及注釋
譯文
有一個醫(yī)生,自稱擅長外科。有一個副將從前線回來,被亂箭射中,深入到肌肉里了,請(那)醫(yī)生醫(yī)治。醫(yī)生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上討要酬勞。副將說:“箭頭還在肌肉里,請先醫(yī)治?!贬t(yī)生說:“這是內(nèi)科的事,你不應(yīng)該要求我”。副將說:“世上竟然有這樣的欺詐的人。”
注釋
選自《雪濤小說》。作者江盈科,明代人。
善:這里有精通的意思
為:介詞,被。
裨將:副將。
陣回:從陣地回來。
中:擊中。
流矢:飛來的.箭。
膜:這里指皮肉。
延使治:請這位外科醫(yī)生治療。延:邀請。
持:拿著。
并州:古代地名,生產(chǎn)鋒利的刀剪。
矢管:箭桿。
請謝:請求賞錢。
簇在膜內(nèi)者須亟治:箭頭還在肉里,必須趕快治療。簇,箭頭。亟,趕快。
此內(nèi)科事,不意并責(zé)我:取肉內(nèi)的箭頭是內(nèi)科的事,沒想到也一起要求我來治療!并,一起。責(zé),要求。
亟:趕快
直:竟
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 乞人張氏傳清·劉大樾楚之南,天地之氣,不鐘于人而鐘于石;流沙之西,天地之氣,不鐘于人而鐘于鴻雁;近世以來,天地之氣,不鐘于士大夫,而鐘于窮餓
- 游荷葉山記 袁中道①予別丘墓三年矣。今年夏,始與二弟至里中拜于松楸,而
- ①崔休,字惠盛,清河人。休少孤貧,矯然自立。舉秀才,入京師,與中書郎宋弁、通直郎邢巒雅相知友。尚書王嶷欽其人望,為長子娉休姊,贍以貨財,由是
- 宋史文言文原文和翻譯原文:羅點字春伯,撫州崇仁人。六歲能文。登淳熙二年進(jìn)士第,授定江節(jié)度推官。累遷校書郎兼國史院編修官。歲旱,詔求言,點上封
- 文言文閱讀訓(xùn)練題景公外傲諸侯閱讀下文,完成1721題。(16分)景公外傲諸侯,內(nèi)輕百姓,好勇力,崇樂以從嗜欲,諸侯不說,百姓不親。公患之,問
- 文言文《黔之驢》譯文及賞析黔之驢唐代:柳宗元黔無驢,有好事者船載以入。至則無可用,放之山下。虎見之,龐然大物也,以為神,蔽林間窺之。稍出近之
- 高中文言文名句導(dǎo)語:落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。高中文言文名句你記住多少?下面是由小編為你整理的高中文言文名句,歡迎大家閱讀。1、投我以
- 世說新語原文:吳郡陳遺,家至孝,母好食鐺①底焦飯②,遺作郡主簿③,恒④裝一囊⑤,每煮食,輒⑥佇錄⑦焦飯,歸以遺母。后值⑧孫恩賊出吳郡,袁府君
- 薛碹原文:余家苦鼠暴,乞諸人,得一貓。形魁然大,爪牙铦①且利。余私計鼠暴當(dāng)不復(fù)慮矣。以其未馴也,縶維②以伺,候其馴焉。? ????
- 王章,字漢臣,武進(jìn)人。崇禎元年進(jìn)士。授諸暨知縣。少孤,母訓(xùn)之嚴(yán)。及為令,祖帳歸少暮,母訶跪予杖,曰:“朝廷以百里授酒人乎!”章伏地不敢仰視。
- 高祖,沛豐邑中陽里人,姓劉氏,字季。父曰太公,母曰劉媼。其先劉媼嘗息大澤之陂,夢與神遇。是時雷電晦冥,太公往視,則見蛟龍于其上。已而有身,遂
- 趙且伐燕文言文的道理《趙且伐燕》出自《戰(zhàn)國策》。《戰(zhàn)國策》是中國古代的一部歷史學(xué)名著。它是一部國別體史書(《國語》是第一部)又稱《國策》。以
- 高中常用文言文虛詞什么是文言虛字呢?文言虛字就是文言文的虛字。所謂文言文,就是古代漢語;如果詳細(xì)地說,文言文不完全是古代漢語,只能說是大致一
- 毛穎①傳 韓愈毛穎者,中山人也。其先明眎,佐禹治東方土,養(yǎng)萬物有功,因封于卯地,死為十二神。嘗曰:“吾子孫神明之后,
- 舊唐書原文:劉乃,字永夷,洺州廣平人。少聰穎志學(xué),暗記《六經(jīng)》,日數(shù)千言。及長,文章清雅,為當(dāng)時推重。天寶中,舉進(jìn)士,尋丁父艱,居喪以孝聞。
- 韓愈《諱辯》原文及翻譯導(dǎo)語:韓愈提出的“文道合一”、“氣盛言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字順”等散文的寫作理論,對后人很有指導(dǎo)意義。下面和小編
- 孔道輔,字原魯,孔子四十五代孫也。道輔幼端重,舉進(jìn)士第,為寧州軍事推官,數(shù)與州將爭事。有蛇出真武殿中,一郡以為神,州將帥官屬往奠拜之。道輔徑
- 文言文閱讀訓(xùn)練及答案解析(一)閱讀甲、乙兩段文言,完成7-10題。(共13分)【甲】至若春和景明,波瀾不驚,上下天光,一碧萬頃;沙鷗翔集,錦
- 柳宗元傳柳宗元,字子厚,其先蓋河?xùn)|人。宗元少精敏絕倫,為文章卓偉精致,一時輩行推仰。第進(jìn)士、博學(xué)宏辭科①,授校書郎,調(diào)藍(lán)田尉。貞元十九年,為
- 曹世叔妻傳文言文的練習(xí)以及答案扶風(fēng)①曹世叔妻者,同郡班彪②之女也,名昭,字惠班。博學(xué)高才。世叔早卒,有節(jié)行法度。兄固著《漢書》,其八表及天文