《解縉敏對(duì)》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-18 22:36:56
解縉敏對(duì)
原文
解縉嘗從游內(nèi)苑。上登橋，問(wèn)縉：“當(dāng)作何語(yǔ)？”對(duì)曰：“此謂一步高一步。”上大說(shuō)。及下橋，又問(wèn)之。對(duì)曰：“此謂后邊又高似前邊?！鄙洗笳f(shuō)。一日，上謂縉曰：“卿知宮中夜來(lái)有喜乎？可作一詩(shī)?！笨N方吟曰：“君王昨夜降金龍。”上遽曰：“是女兒?！奔磻?yīng)曰：“化作嫦娥下九重?！鄙显唬骸耙阉酪??！庇衷唬骸傲鲜鞘篱g留不住?！鄙显唬骸耙淹吨?。”又曰：“翻身跳入水晶宮?！鄙媳居幯砸岳е＜鹊迷?shī)，深嘆其敏。
(選自 明。馮夢(mèng)龍《白話笑史》)
【閱讀練習(xí)】
1、解釋：①對(duì) ②說(shuō)
③方 ④遽 ⑤應(yīng)
⑥既 ⑦敏
2、翻譯：上本欲詭言以困之。
3、理解：“降金龍”的意思是
參考答案
1．①回答②同“悅”③正當(dāng)④立刻⑤回答⑥已經(jīng)⑦思維敏捷
2.皇上本想用假話來(lái)刁難解縉。
3.生兒子。
注釋：
嘗：曾經(jīng)
從：跟從
上：明成祖朱棣
謂：叫
說(shuō)：通“悅”，高興，喜悅
方：就，正
降：生下
降金龍：生兒子
遽（jù)：立刻
詭：詭辯
困：難倒
既：副詞，已經(jīng)
嘆：感嘆
敏：機(jī)敏，敏銳
譯文
解縉曾跟皇上游御花園?；噬系巧蠘?，問(wèn)解縉：“這該怎么講？”解縉答道：“這叫一步高一步?！钡鹊交噬舷铝藰?，皇上又問(wèn)他同樣的問(wèn)題，解縉答道：“這叫后邊又比前邊高?！被噬鲜指吲d。一天，皇上對(duì)解縉說(shuō)：“你知道宮中夜里有喜事嗎？（你）能否作一首詩(shī)?！苯饪N就說(shuō)：“君王昨夜生兒子？”于是皇上說(shuō)：“是個(gè)女兒。”解縉忙說(shuō)：“化作嫦娥下九重?！被噬险f(shuō)道：“她已經(jīng)死了?！苯饪N又說(shuō)：“料是世間留不住?！被噬险f(shuō)：“已把她投水里了?！苯饪N又說(shuō)道：“翻身跳入水晶宮。”皇上本想用詭辯的語(yǔ)言難住他。解縉已說(shuō)出了詩(shī)，皇上不禁深深感嘆解縉的才思敏捷。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 初中語(yǔ)文文言文常用句式知識(shí)點(diǎn)今天老師給大家整理了初中文言文的`一些常用知識(shí)點(diǎn)：特殊句式和古今異義，這些只是文言文學(xué)習(xí)模塊中的一部分。除此之外
- 《本草綱目·草部·玄參》文言文《本草綱目·草部·玄參》作者：李時(shí)珍釋名亦名黑參、玄臺(tái)、重臺(tái)、鹿腸、正馬、逐馬、馥草、野脂麻、鬼藏。氣味(根)
- 蘇轍原文：曹公入荊州，降劉琮，欲順江東下，以取孫氏。賈詡言于公曰：“公昔破袁氏，今收漢南，威名遠(yuǎn)聞，兵勢(shì)盛矣！若因舊楚之饒，以饗吏士，撫安百
- 陳書(shū)原文：①虞荔，字山拔，會(huì)稽馀姚人也。祖權(quán)，梁廷尉卿、永嘉太守。父檢，平北始興王諮議參軍。荔幼聰敏，有志操。年九歲，隨從伯闡候太常陸垂，垂
- 張鵬翮，字運(yùn)青，四川遂寧人?？滴蹙拍赀M(jìn)士，累遷禮部郎中。除山東兗州知府，舉卓異，擢河?xùn)|鹽運(yùn)使，從內(nèi)大臣索額圖等勘定俄羅斯界。二十八年，授浙江
- 《文言文》教學(xué)參考（一）學(xué)弈1、譯文：弈秋，是全國(guó)擅長(zhǎng)下棋的人。讓弈秋教導(dǎo)兩個(gè)人下棋，其中一個(gè)人專心致志，只聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)；（另）一個(gè)人，雖然
- 范諷知開(kāi)封范諷①知開(kāi)封府日，有富民自陳：“為子娶婦已三日矣，禁中②有指揮令入見(jiàn)，今半月無(wú)消息、”諷日：“汝不妄乎？如實(shí)有茲事，可只在此等候也
- 謝枋得，字君直，信州弋陽(yáng)人也。為人豪爽。每觀書(shū)，五行俱下，一覽終身不忘。性好直言，一與人論古今治亂國(guó)家事，必掀髯抵幾，跳躍自?shī)^，以忠義自任。
- 小學(xué)語(yǔ)文文言文翻譯方法文言文閱讀必考翻譯，這是考生最為頭疼的一個(gè)題目。滿篇的"之乎者也"，實(shí)在不知道如何理解？以下是小編
- 王戎識(shí)李文言文翻譯王戎識(shí)李文言文翻譯1【文言文】王戎七歲，嘗與諸小兒游?？吹肋吚顦?shù)多子折枝，諸兒競(jìng)走取之，唯戎不動(dòng)?；騿?wèn)之，答曰：“樹(shù)在道旁
- 巎巎（náo）字子山，康里氏。祖燕真，事世祖，從征有功。巙巙幼肄業(yè)國(guó)學(xué)，博通群書(shū)，長(zhǎng)襲宿衛(wèi)，風(fēng)神凝遠(yuǎn)，制行峻潔，望而知其為貴介公子。始授承直
- 趙簡(jiǎn)子大獵于中山，有狼當(dāng)?shù)?，人立而啼。?jiǎn)子一發(fā)飲羽，狼失聲而逋，簡(jiǎn)子驅(qū)車逐之。時(shí)墨者東郭先生將北適中山以干仕，策蹇驢，囊圖書(shū)，夙行失道，望塵
- 《送天臺(tái)陳庭學(xué)序》翻譯及賞析《送天臺(tái)陳庭學(xué)序》是一篇贈(zèng)序。贈(zèng)序的通常寫法，多以對(duì)所贈(zèng)人物進(jìn)行勸勉為主。宋濂在這篇贈(zèng)序中也有這方面的內(nèi)容，但更
- 史記原文：平陽(yáng)侯曹參者，沛人也。秦時(shí)為沛獄掾，而蕭何為主吏，居縣為豪吏矣。高祖為沛公而初起也，參以中涓從。秦滅，項(xiàng)羽以沛公為漢王。漢王封參為
- 人殺子圉。子圉是為懷公。其秋，周襄王弟帶以翟伐王，王出居鄭。二十五年，周王使人告難於晉、秦。秦繆公①將兵助晉文公入襄王，殺王弟帶。二十八年，
- 高中文言文晁錯(cuò)閱讀訓(xùn)練語(yǔ)文閱讀在平時(shí)測(cè)試、期末考試中都占有很大的比重，所以，多做一些閱讀練習(xí)，不僅能熟能生巧，輕松應(yīng)對(duì)考試，最重要的，對(duì)于語(yǔ)
- 花隱道人傳(清)張潮道人姓高氏，名昽，字公旦。其先晉人也，商于揚(yáng)，家焉。至道人，貧矣，徙商而讀。顧讀異書(shū)，不喜沾沾行墨①，能以己意斷古今事。
- 謝景仁，陳郡陽(yáng)夏人，衛(wèi)將軍晦從叔父也。祖據(jù)，太傅安第二弟。父允，宣城內(nèi)史。景仁幼時(shí)與安相及，為安所知。始為前軍行參軍、輔國(guó)參軍事。會(huì)稽王世子
- 舊唐書(shū)原文：杜暹，濮陽(yáng)人也。自暹高祖至暹，五代同居，暹尤恭謹(jǐn)，事繼母以孝聞。初舉明經(jīng)，補(bǔ)婺州參軍，秩滿將歸，州吏以紙萬(wàn)余張以贈(zèng)之，暹惟受一百
- 《金史阿離合懣傳》文言文原文及譯文原文：阿離合懣，景祖第八子也。健捷善戰(zhàn)。年十八，臘醅、麻產(chǎn)起兵據(jù)暮棱水，烏春、窩謀罕以姑里甸兵助之。世祖擒