《史蝤尸諫》文言文原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-08 21:12:11
《史蝤尸諫》文言文原文及翻譯
衛(wèi)靈公之時(shí)，蘧伯玉賢而不用，彌子瑕不肖而任事。衛(wèi)大夫史蝤患之，數(shù)以諫靈公而不聽。史蝤病且死，謂其子曰：“我即死，治喪于北堂。吾不能進(jìn)蘧伯玉而退彌子瑕，是不能正君也，生不能正君者，死不當(dāng)成禮，置尸于北堂，于我足矣。”史蝤死，靈公往吊，見喪在北堂，問其故？其子以父言對靈公。靈公蹴然易容，寤然失位曰：“夫子生則欲進(jìn)賢而退不肖，死且不懈，又以尸諫，可謂忠而不衰矣?！?/p>
于是乃召蘧伯玉，而進(jìn)之以為卿，退彌子瑕。徙喪正堂，成禮而后返，衛(wèi)國以治。
譯文：
衛(wèi)靈公在位的時(shí)候，蘧伯玉賢德而不被任用，彌子瑕無才卻擔(dān)任重要的職務(wù)。衛(wèi)國的大夫史官擔(dān)慮這件事，多次拿這件事去規(guī)勸衛(wèi)靈公，但是他不聽從史官的建議。史官生病將死時(shí)，對他的兒子說，我如果死了在北堂治喪，我不能使蘧伯玉擔(dān)任官職，并且使彌子瑕被罷黜，這不是一個(gè)正直的大夫做法。活著的時(shí)候不能做一個(gè)正直的大夫，死了以后也不能用大夫之禮行喪事，在北堂辦喪事，這對于我足夠了。史官死后，衛(wèi)靈公前去憑吊，見喪事置于北堂，問這樣做的原因。他的兒子把父親的'話詳細(xì)地告訴了衛(wèi)靈公。衛(wèi)靈公面容頓時(shí)變得十分恭敬的樣子，驚慌失措的想離座。并且說：“你活著的時(shí)候想讓賢德的人被重用并且讓無德的人被罷黜，死了也不放棄，甚至又用尸體來進(jìn)諫，真可以說是至始至終的忠心耿耿呀?！?/p>
于是就召見蘧伯玉，并且進(jìn)一步任命他擔(dān)任大卿，罷免了彌子瑕。然后遷移在正堂辦喪事，完成喪禮之后返回朝廷，因此衛(wèi)國得以治理。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《前出師表》鑒賞諸葛亮的《前出師表》這篇表文歷來受到人們的高度贊揚(yáng)，被視為表中的代表作。下面是小編分享的文言文《前出師表》鑒賞，歡迎大
- 故鄉(xiāng)的文言文寄故鄉(xiāng)天高云淡，難覓飛燕；遠(yuǎn)山流水，不見魚肥。陽光明媚，南風(fēng)送爽。自然之景，淡然亙古不變；山水之畫，何須濃妝艷抹。嘆一曲西南風(fēng)歌
- （一）秦昭王問孫卿子①曰：“儒無益于人之國？”孫卿子曰：“儒者法先王，隆禮義，謹(jǐn)乎臣子而致貴其上者也。雖窮困凍餒，必不以邪道為貪；無置錐之地
- 中考語文文言文練習(xí)題之和氏璧和氏璧楚人卞和，得璞于楚山中，奉而獻(xiàn)之于厲王。厲王使玉人相之，玉人曰：“石也?！蓖跻院蜑檎N，而刖其左足。及厲王薨
- 《道山亭記》作者：曾鞏（1019--1083）北宋散文家。字子固，南豐（今屬江西）人。嘉佑進(jìn)士， 曾奉召編校史館書籍，官至中書舍人。為文平易
- 泉企字思道，上洛豐陽人也。世雄商洛。企九歲喪父，哀毀類于成人。服闋襲爵。年十二，鄉(xiāng)人皇平、陳合等三百余人詣州請企為縣令。州為申上，時(shí)吏部尚書
- 王安石原文：虔于江南地最曠，大山長谷，荒翳險(xiǎn)阻，交、廣、閩、越銅鹽之販，道所出入，盜奪之奸，視天下為多。慶歷中，嘗詔立學(xué)州縣，虔亦應(yīng)詔，而卑
- （一）王念孫，字懷祖，高郵州人。……既罷官，日以著述自娛，著《讀書雜志》。于古義之晦，于抄寫之誤，皆一一正之。一字之證，博及萬卷，其精於校讎
- 夏統(tǒng)，字仲御，會稽永興人也。幼孤貧，養(yǎng)親以孝聞，睦于兄弟。每采梠求食，星行夜歸，或至海邊，拘螊以資養(yǎng)。雅善談?wù)?。宗族勸之仕，謂之曰：“卿清亮
- 中考文言文必考虛詞“已”的詳解⑴停止。例：①累寸不已，遂成丈匹。②操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝。③不至白露為霜而能事不已。④君子曰：學(xué)
- 讀淵明傳(明)袁宗道口于味，四肢于安逸，性也。然山澤靜者，不厭脫粟；而啖肥甘者，必冒寒出入，沖暑拜起之勞人也。何口體二性相妨如此乎?人固好逸
- 陳繼儒原文：①倪云林先生者、自稱倪迂，又自稱懶瓚，先生癖人也，而潔為甚。②自太伯、季札、仲雍而后，梅福②潔于市，梁鴻③潔于傭，而指屈④倪先生
- 《?；萏艘采贂r(shí)家貧》文言文閱讀與答案?；?，太原人也。少時(shí)家貧，自奮應(yīng)募，隨移中監(jiān)蘇武使匈奴，并見拘留十余年，昭帝時(shí)乃還。漢嘉其勤勞，拜為
- 文言文狼的課后練習(xí)題一、解釋下列加橫線的詞語。1. 止有剩骨 _________2.恐前后受其敵_________一狼得骨止________
- 中考文言文習(xí)題狼蒲松齡一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡
- 《小港渡者》文言文練習(xí)及答案閱讀下面文章，完成913題。(12分)庚寅①冬，予自小港欲入蛟州城，命小奚②以木簡③束書從。時(shí)西日沉山，晚煙縈樹
- 宋史原文：陳俊卿，字應(yīng)求，興化人。紹興八年，登進(jìn)士第，授泉州觀察推官。累遷監(jiān)察御史、殿中侍御史。時(shí)災(zāi)異數(shù)見，金人侵軼之勢已形?？∏淠耸柩裕骸?/div>初中文言文詞類活用的知識點(diǎn)總結(jié)一、名詞作狀語在現(xiàn)代漢語中名詞一般而言是不直接用作狀語的，有些名詞在文言文中卻經(jīng)常用做狀語，在句中起修飾作用。高考文言文實(shí)詞之朝的用法（1）動詞。①諸侯在春天拜見天子，或臣屬在早晨拜見國君。引申為朝見。王奪鄭伯政，鄭伯不朝。（《左傳》）相如每朝時(shí)，常《水皆縹碧，千丈見底》文言文賞析水皆縹碧，千丈見底。游魚細(xì)石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。夾岸高山，皆生寒樹。負(fù)勢競上，互相軒邈；爭高直指
評論
發(fā)表評論