《楚恭王立太子》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-06 15:18:43
楚恭王立太子
【原文】
楚恭王多寵子，而世子之位不定。屈建曰：“楚必多亂。夫一兔走于街，萬(wàn)人追之；一人得之，萬(wàn)人不復(fù)走。分未定，則一兔走，使萬(wàn)人擾；分已定，則雖貪夫知止。今楚多寵子而嫡位無(wú)主，亂自是生矣。夫世子者，國(guó)之基也，而百姓之望也；國(guó)既無(wú)基，又使百姓失望，絕其本矣。本絕則撓亂，猶兔走也?！惫趼勚⒖低鯙樘?，其后猶有令尹圍，公子棄疾之亂也。
【參考譯文】
楚恭王有很多自己很寵愛(ài)的子嗣，但他一直沒(méi)有定下要立誰(shuí)做太子。屈建說(shuō)：“楚國(guó)一定會(huì)有很多戰(zhàn)亂。當(dāng)一只兔子在街上跑的時(shí)候，有萬(wàn)人一起去追它，一旦一個(gè)人抓住了兔子，剩下的萬(wàn)人都不再追了。究竟好處落在誰(shuí)身上還不能確定，所以一只兔子跑出來(lái)，就讓幾萬(wàn)人都跟著被擾亂了（想要得到那只兔子）；一旦好處確定了落在誰(shuí)身上，即使剩下的人都想要貪得那只兔子也知道不能這么做?，F(xiàn)在楚王有這么多寵愛(ài)的兒子，但不知道王位該傳給哪一個(gè)，這禍亂就從這生出了。太子是國(guó)家的根本，也是百姓的希望；國(guó)家沒(méi)有了根本，又要使百姓失望，這就使這個(gè)國(guó)家的根基動(dòng)搖了，根基一旦動(dòng)搖動(dòng)亂就由此而生，跟那只逃跑的兔子是一個(gè)道理?！背趼?tīng)后，立刻就立康王為太子，（既便如此）之后也發(fā)生了令尹圍和公子棄疾的動(dòng)亂。（令尹圍、公子棄疾：康王的弟弟圍曾任令尹，棄疾也是康王的弟弟）
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋
（1）定：確定 （2）走：奔跑 （3）得：獲得 （4）使：讓
（5）止：停止 （6）生：發(fā)生
2．翻譯
（1）今楚多寵子而嫡位無(wú)主，亂自是生矣。
現(xiàn)在楚恭王有許多他喜歡的兒子，但不知但王位該傳給哪個(gè)，禍亂將從這里發(fā)生。
（2）恭王聞之，立康王為太子。
楚恭王聽(tīng)了這些話，就確立康王作為太子。
3．屈建規(guī)勸楚恭王要立太子是為什么而考慮的？
國(guó)家政權(quán)的穩(wěn)定。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 歐陽(yáng)修原文：呂文穆公蒙正以寬厚為宰相。太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古鏡，自言能照二百里。欲因公弟獻(xiàn)以求知。其弟伺間從容言之，公笑曰：“吾面不
- 宋史原文：薛奎，字宿藝，絳州正平人。進(jìn)士及第，為隰州軍事推官。州民常聚博僧舍，一日，盜殺寺奴取財(cái)去，博者適至，血偶涴①衣，邏卒捕送州，考訊誣
- 《孟子·盡心下》文言文賞析出自戰(zhàn)國(guó)詩(shī)人孟子的《孟子·盡心下》孟子曰：“盡信書(shū)，則不如無(wú)書(shū)。吾于《武成》，取二三策而已矣。仁者無(wú)敵于天下，以至
- 張祖?zhèn)魑难晕姆g導(dǎo)語(yǔ)：文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。下面是小編整理的張祖?zhèn)魑难晕姆g，希望對(duì)大家有所幫助。原文張祖，字彥宗，以字行
- 上樞密韓太尉書(shū)蘇 轍太尉執(zhí)事：轍生好為文，思之至深。以為文者氣之所形；然文不可以學(xué)而能，氣可以養(yǎng)而致。孟子曰：“我善養(yǎng)吾浩然之氣?！苯裼^其文
- 答鮑覺(jué)生書(shū)①吳定頃邀惠書(shū)，省仆動(dòng)靜安否，情重辭溫，增仆遠(yuǎn)望，仆自足下北游，沈默閑處，嘆左右益少通敏之才、可與之深言文字者，以此私恚，他無(wú)足懷
- 南轅北轍原文及翻譯南轅北轍，出自《戰(zhàn)國(guó)策·魏策四》：“猶至楚而北行也?！毙南胪隙囎訁s向北行。比喻行動(dòng)和目的正好相反。告訴我們，無(wú)論做什么
- 甘瘋子傳（清）何曰愈甘瘋子，江蘇上元人。逸其名，有神勇，力能斗虎，性任俠，道遇不平，輒為人排難解紛，故人以“瘋子”名之。游黃山，至蓮花峰，峰
- 怎樣才能答好文言文閱讀一、 通讀全文，整體感知文言文閱讀解題，最容易患的毛病有兩點(diǎn)，一是先看考題，先入為主；二是抓住一點(diǎn)，不及其余。文言文閱
- 周字伯仁，少有重名，神彩秀徹。司徒掾賁嵩有清操，見(jiàn)顗，嘆曰：“汝潁固多奇士!自頃雅道陵遲，今復(fù)見(jiàn)周伯仁，將振起舊風(fēng)，清我邦族矣?！睆牡苣乱嘤?/div>宋史原文：陳師道，字履常，一字無(wú)己，彭城人。少而好學(xué)苦志，年十六，摎以文謁曾鞏，鞏一見(jiàn)奇之，許其以文著，時(shí)人未之知也，留受業(yè)。熙寧中，王氏經(jīng)韋安石，京兆萬(wàn)年人。曾祖孝寬，為周大司空、鄖國(guó)公。祖津，隋大業(yè)末為民部侍郎，與元文都等留守洛，拒李密，戰(zhàn)于東門(mén)，為密禽。后王世充殺文都而津獨(dú)語(yǔ)文文言文對(duì)比閱讀（一）馮盎，高州良德人也。少有武略，隋開(kāi)皇中為宋康令。仁壽初，潮、成等五州僚叛，盎馳至京，請(qǐng)討之。文帝敕左仆射楊素與盎論賊語(yǔ)文文言文理解試題和答案閱讀下面的文言文，完成8--9題。沈演之字臺(tái)真，吳興武康人也。演之年十一，尚書(shū)仆射劉柳見(jiàn)而知之，曰：此童終為令器。家蕭復(fù)，字履初，少秉清操，其群從兄弟，競(jìng)飾輿馬，以侈靡相尚，復(fù)衣浣濯之衣，獨(dú)居一室，習(xí)學(xué)不倦，非詞人儒士不與之游。廣德中，連歲不稔，谷價(jià)翔貴，司馬楚之，字德秀，晉宣帝弟太常馗之八世孫。父榮期，司馬德宗梁益二州刺史，為其參軍楊承祖所殺。楚之時(shí)年十七，送父喪還丹陽(yáng)。值劉裕誅夷司馬戚屬，《矛與盾韓非子》文言文楚人有鬻盾與矛者，譽(yù)之曰：“ 吾盾之堅(jiān) ， 物莫能陷也 。”又譽(yù)其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物無(wú)不陷也 。”或曰：“余懋衡，字持國(guó)，婺源人。萬(wàn)歷二十年進(jìn)士。除永新知縣。征授御史。時(shí)以殿工，礦稅使四出，驕橫。懋衡上疏言與其騷擾里巷榷及雞豚曷若明告天下稍增田賦盲苦文言文和翻譯及閱讀盲苦是語(yǔ)文課本中一記重要的文言文，下面是盲苦文言文和翻譯及閱讀，歡迎參考閱讀！盲苦有盲子過(guò)涸溪，橋上失墜，兩手攀楯，兢301、任憑風(fēng)浪打，穩(wěn)坐釣魚(yú)船。(中國(guó)俗語(yǔ))302、若要人不知，除非己莫為。(源于枚乘《上書(shū)諫吳王》)303、塞翁失馬，焉知非福。(《淮南子
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論