蘇軾《南方多沒人》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-06-21 21:00:03
標(biāo)簽：
蘇軾
原文：
南方多沒人，日與水居也，七歲而能涉，十歲而能浮，十五而能沒矣。
夫沒者豈茍然哉？必將有得于水之道者。日與水居，則十五而得其道；生不識水，則雖壯，見舟而畏之。故北方之勇者，問于沒人而求其所以沒，以其言試之河，未有不溺者也。故凡不學(xué)而務(wù)求其道，皆北方之學(xué)沒者也。
譯文/翻譯：
南方有很多會潛水的人，是因為他們每天與水為伴，七歲就能趟水過河，十歲就能浮于水面，十五歲就能潛水了。他們潛水的技術(shù)，怎么是隨隨便便就能掌握的呢？他們必定是掌握了游水的道理。每天在水邊居住，于是到了十五歲就能了解潛水的方法。有些人生來就不識水性，即使長得強(qiáng)壯，看見來船依然害怕。所以北方的勇士，向會潛水的人請教，追求他們之所以能夠潛水的本領(lǐng)，根據(jù)會潛水的人的話，到河里去試，沒有不被淹死的。所以說凡是不通過學(xué)習(xí)而追求大道的人，都和那些學(xué)習(xí)潛水的北方人一樣。
注釋：
沒（mò）：沒入水中，指潛水。
涉：趟水過河，徒手過河。
夫：發(fā)語詞。
得：掌握。
道：道理，規(guī)律，技巧。
雖：即使。
求：尋找。
所以：……的原因。
沒人：能潛水的人。
居：動詞，生活。
茍然：隨隨便便的樣子。在文中指隨便、輕易地就能掌握的。
茍：隨便，輕松。
畏：害怕。
以：用。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 學(xué)好文言文的方法第一步：喜愛文言，培養(yǎng)興趣有些同學(xué)抱怨我們今天不用文言文，干嘛去學(xué)“之乎者也”？此言差矣：首先文言文是我國古代所有文化的承載
- 東施效顰故事意思及文言文介紹【東施效顰的故事】西施是中國歷史上的「四大美女」之一，是春秋時期越國人，她的一舉一動都十分吸引人，只可惜她的身體
- （蘇秦）歸至家，妻不下纴（rèn）①，嫂不為炊，父母不與其言。蘇秦喟嘆曰：“妻不以我為夫，嫂不以我為叔，父母不以我為子，是皆秦之罪也。”乃夜
- 袁宗道原文：口于味，四肢于安逸，性也。然山澤靜者，不厭脫粟；而啖肥甘者，必冒寒出入，沖暑拜起之勞人也。何口體二性相妨如此乎?人固好逸，亦復(fù)惡
- 國慶賦文言文國慶愛國征文獲獎作品在我們平凡的'日常里，許多人都有過寫征文的經(jīng)歷，對征文都不陌生吧，征文要求篇段合乎格式，字?jǐn)?shù)合乎規(guī)定
- 嚴(yán)震，字遐聞，梓州鹽亭人。本農(nóng)家子，以財役里閭。至德、乾元中，數(shù)出貲助邊，得為州長史。西川節(jié)度使嚴(yán)武知其才，署押街，迂恒王府司馬，委以軍府眾
- 韓延徽傳文言文閱讀題吉大南翻譯韓延徽，字藏明，幽州安次人。父夢殷，累官薊、儒、順三州刺史。延徽少英，燕帥劉仁恭奇之，召為幽都府文學(xué)、平州錄事
- 游珍珠泉記文言文翻譯文言文是相對白話文而來的，其特征是以文字為基礎(chǔ)來寫作，注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等
- 治駝文言文翻譯答案治駝講的是辦事如果只講主觀動機(jī)，不管客觀效果，那就只能把事情辦糟。那么治駝文言文翻譯答案是什么？大家不妨來看看小編推送的治
- 趙雄，字溫叔，資州人。為隆興元年類省試第一。虞允文宣撫四蜀，辟干辦公事，入相，薦于朝。乾道五年，召見便殿，孝宗大奇之，即日手詔除正字。范成大
- 傅顯迂緩傅顯喜讀書，頗知文義，亦稍知醫(yī)藥，性情迂緩，望之如偃蹇老儒。一日，雅步行市上，逢人輒問：“見魏三兄否？”或指所在，雅步以往。比相見，
- 《百家姓·魚》文言文注釋歷史來源1、出自子姓，是商湯的后裔，以祖字為氏。春秋時，宋襄公的弟弟公子目夷字子魚。宋襄公想當(dāng)中原霸主，約會齊、楚等
- 文言文荀攸傳閱讀練習(xí)及答案茍攸①字公達(dá)。祖父曇，廣陵太守。攸少孤。及曇卒，故吏張權(quán)求守曇墓。攸年十三，疑之，謂叔父衢曰：“此吏有非常之色，殆
- 文言文師說的相關(guān)譯文【作者簡介】韓愈(768—824)，唐代文學(xué)家，字退之，常自稱昌黎人，世稱韓昌黎。韓愈在政治上力主加強(qiáng)統(tǒng)一，反對藩鎮(zhèn)割據(jù)
- 文言文曾子殺彘原文和翻譯“曾子殺彘”是則家喻戶曉的故事，通俗而深刻地闡明了父母一旦有所承諾，就一定要守信兌現(xiàn)的道理。曾子用自己的行動教育孩子
- 初中6冊文言文通假字1、學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？（《論語十則》）說（yu）：通悅，愉快。2、誨女知之乎？是知也。（《論語十則》）女：通汝，你。
- 王冕傳宋濂王冕者，諸暨人，七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學(xué)舍聽諸生誦書，聽已輒默記，暮歸忘其牛。或牽牛來責(zé)蹊田，父怒撻之，已而復(fù)如初。母曰：“
- 游褒禪山記原文及翻譯《游褒禪山記》是北宋的政治家、思想家王安石在辭職回家的歸途中游覽了褒禪山后，在同年7月以追憶形式寫下的一篇游記。這篇游記
- 文言文中”卒“字的用法有哪些拼音：zú、cù部首：十部首筆畫：2總筆畫：8筆順：捺橫撇捺撇捺橫豎【詳細(xì)釋義】zú①＜名＞步兵;士兵?！哆^秦論
- 李夷簡，字易之，鄭惠王元懿四世孫。以宗室子始補(bǔ)鄭丞。擢進(jìn)士第，中拔萃科，調(diào)藍(lán)田尉。遷監(jiān)察御史。坐小累，下遷虔州司戶參軍。九歲，復(fù)為殿中侍御史
評論
發(fā)表評論