“蔡廓,字子度,濟(jì)陽考城人”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-01-30 13:32:41
蔡廓,字子度,濟(jì)陽考城人。廓博涉群書,言行以禮,起家著作佐郎。以方鯁閑素,為武帝所知。再遷太尉從事中郎,未拜,遭母憂。性至孝,三年不櫛沐,殆不勝喪。宋臺建,為侍中,建議以為:“鞫獄不宜令子孫下辭,明言父祖之罪。虧教傷情,莫此為大。自今但令家人與囚相見,無乞鞫之訴,便足以明伏罪,不須責(zé)家人下辭。”朝議從之。
世子左衛(wèi)率謝靈運(yùn)輒sha6*人,御史中丞王準(zhǔn)之坐不糾免官。武帝以廓剛直,補(bǔ)御史中丞。多所糾奏,百僚震肅。時(shí)中書令傅亮任寄隆重,學(xué)冠當(dāng)時(shí),朝廷儀典,皆取定于亮。亮每事諮廓然后行,亮意若有不同,廓終不為屈。遷司徒左長史,出為豫章太守。征為吏部尚書。廓因北地傅隆問亮:“選事若悉以見付,不論;不然,不能拜也?!绷烈哉Z錄尚書徐羨之,羨之曰:“黃門郎以下悉以委蔡,吾徒不復(fù)厝懷,自此以上,故宜共參同異?!崩唬骸拔也荒転樾旄赡臼鸺埼病!彼觳话荨8赡?,羨之小字也。選案黃紙,錄尚書與吏部尚書連名,故廓言署紙尾也。羨之亦以廓正直,不欲使居權(quán)要,徙為祠部尚書。文帝入奉大統(tǒng),傅亮率百官奉迎,廓亦俱行。至尋陽遇疾不堪前亮將進(jìn)路詣別廓謂曰營陽在吳宜厚加供奉一旦不幸卿諸人有殺主之名欲立于世將可得邪
廓年、位并輕,而為時(shí)流所推重,每至?xí)r歲,皆束帶詣門。奉兄軌如父,家事大小,皆諮而后行,公祿賞賜,一皆入軌,有所資須,悉就典者請焉。從武帝在彭城,妻郗氏書求夏服。廓答書曰:“知須夏服,計(jì)給事自應(yīng)相供,無容別寄。”時(shí)軌為給事中。元嘉二年,廓卒。武帝常云:“羊徽、蔡廓,可平世三公?!?br/>(節(jié)選自《南史·蔡廓傳》)
4. 下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)
A. 至尋陽∕遇疾不堪前∕亮將進(jìn)路詣別廓∕謂曰∕營陽在吳∕宜厚加供奉∕一旦不幸∕卿諸人有殺主之名∕欲立于世將∕可得邪
B. 至尋陽∕遇疾不堪∕前亮將進(jìn)路詣別∕廓謂曰∕營陽在吳∕宜厚加供奉∕一旦不幸∕卿諸人有殺主之名∕欲立于世將∕可得邪
C. 至尋陽∕遇疾不堪∕前亮將進(jìn)路詣別廓∕謂曰∕營陽在吳∕宜厚加供奉∕一旦不幸∕卿諸人有殺主之名∕欲立于世∕將可得邪
D. 至尋陽∕遇疾不堪前∕亮將進(jìn)路詣別∕廓謂曰∕營陽在吳∕宜厚加供奉∕一旦不幸∕卿諸人有殺主之名∕欲立于世∕將可得邪
5. 下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A. 母憂,母親喪事。古代子女為父母守喪,不行婚嫁之事,不參與吉慶之典,官者須離職。
B. 豫章,古代區(qū)域名稱,在漢代設(shè)郡,指現(xiàn)在的南昌地區(qū),唐代初期把豫章郡改為“洪州”。
C. 吏部,掌管天下所有官吏的任免、升降、調(diào)動和選拔考試等事務(wù),長官稱為吏部尚書。
D. 三公,中國古代朝廷中最尊顯的三個(gè)官職的合稱,南北朝時(shí)期指太尉、司徒、司空。
6. 下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析不正確—項(xiàng)是(3分)
A. 蔡廓知書識禮,看重禮儀教化。他博覽群書,言語行動都不逾禮;在宋朝為官,建議廢除子孫指控長輩的訴訟制度,得到朝廷的認(rèn)可。
B. 蔡廓才干卓異,得到朝官敬重。中書令傅亮位高權(quán)重,負(fù)責(zé)決定朝廷的禮儀典章,每一件事都要先向蔡廓咨詢,在征求他同意后才實(shí)行。
C. 蔡廓剛直不阿,仕途遭受打壓。他擔(dān)任御史中丞職務(wù),彈劾多名官員,整肅了官場;但也因剛直得不到上司的信任,沒有得到應(yīng)有升遷。
D. 蔡廓家中長幼有序,他奉兄如父。家中事無巨細(xì),都請示長兄蔡軌;俸祿賞賜,一律上交;妻子想買夏服,蔡廓也告訴她長兄自有安排。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)廓因北地傅隆問亮:“選事若悉以見付,不論;不然,不能拜也。”
(2)廓年、位并輕,而為時(shí)流所推重,每至?xí)r歲,皆束帶詣門。
.
參考答案:
4.(3分)D
5.(3分)C (不是“所有官吏”,只是文官,武官屬于兵部管轄?!斑x拔考試”在唐開元以后是禮部的事。)
6.(3分) B(“每一件事”不當(dāng),原文“每事諮廓”的意思是常常用事來咨詢;“同意后才實(shí)行”原文無據(jù)。)
7.(10分)
⑴ 蔡廓通過北地的傅隆問傅亮:“銓選官員的事如果全部把(它)交給我,我就沒什么可說的;如果不是這樣,我不能接受這一職務(wù)?!保?分,畫線部分、大意各1分)
⑵ 蔡廓年齡和官位都不大,卻被當(dāng)時(shí)的名流所推崇敬重,每當(dāng)?shù)搅藭r(shí)令年節(jié),都恭敬地束好衣帶到他家里拜望。(5分,畫線部分、大意各1分)
參考譯文
蔡廓字子度,濟(jì)陽考城人。蔡廓博覽群書,依照禮節(jié)說話做事,(被朝廷)從家中起用為著作佐郎。以方正鯁直安閑純樸為武帝所賞識。兩次升遷為太尉從事中郎,還沒到任,遇到母親去世。他性情極為孝順,(服喪期間)三年不梳頭洗發(fā),幾乎難以禁受喪事之悲。南朝宋的中央官署建立后,他擔(dān)任侍中,他建議“審訊囚犯不應(yīng)該讓子孫提供證詞,不宜讓他們明白地說出父親祖父的罪過。敗壞風(fēng)氣,傷害情感,沒有比這更厲害的。從今以后,只讓家屬與囚犯相見,只要他們沒有請求復(fù)審,便足以說明他們已經(jīng)認(rèn)罪服法,不需要責(zé)令家人提供證詞?!背⒂懻摬⒙爮牧怂囊庖?。
世子的左衛(wèi)率官謝靈運(yùn)擅zi6*殺了人,御史中丞王準(zhǔn)之因?yàn)閷λ患蛹m察而被免官。武帝因?yàn)椴汤獎傊?,讓他補(bǔ)位就任御史中丞。他糾察并上章彈劾了許多人,百官及其僚屬因懾于威猛之政而風(fēng)氣肅然。當(dāng)時(shí)中書令傅亮被委任托付以重要職位,而學(xué)問在當(dāng)時(shí)首屈一指,朝廷的儀禮典章,都是由傅亮決定的。傅亮常常是先向蔡廓咨詢?nèi)缓髮?shí)行,傅亮的意見如果有不同,蔡廓也不因此最終屈從。后升任司徒左長史,出京擔(dān)任豫章太守。他被征調(diào)為吏部尚書。蔡廓通過北地的傅隆問傅亮:“銓選官員的事如果全部把(它)交給我,我就沒什么可說的;如果不是這樣,我不能接受這一職務(wù)?!备盗涟堰@話告訴給錄尚書徐羨之,徐羨之說:“黃門郎以下的事都交給蔡廓辦理,我們不再考慮;由此以上的事,本來就應(yīng)該共同研究參考不同意見。”蔡廓說:“我不能因?yàn)樾旄赡驹诩埼采鲜鹈??!庇谑菦]有上任。干木,是徐羨之的小字。銓選官員考察官員用的黃紙,錄尚書與吏部尚書需要在上邊聯(lián)名簽署,所以蔡廓說是在紙尾上署名。徐羨之也因?yàn)椴汤珓傊?,不想讓他身居?quán)要地位,調(diào)他擔(dān)任祠部尚書。宋文帝入京繼承了皇位,傅亮率領(lǐng)百官迎接,蔡廓也一同前往。蔡廓到了尋陽,恰逢生病不能前進(jìn),傅亮將要繼續(xù)趕路,到他那里告別。蔡廓對他說:“營陽王在吳地,應(yīng)該優(yōu)厚地予以侍奉,萬一他有個(gè)三長兩短,你們諸位有殺主的惡名,你們還想在世上立足,將可能嗎?”蔡廓年齡和官位都不大,卻被當(dāng)時(shí)的名流所推崇敬重,每當(dāng)?shù)搅藭r(shí)令年節(jié),都恭敬地束好衣帶到他家里拜望。他侍奉兄長蔡軌如同侍奉父親,大大小小的家事,都是詢問兄長以后再做,從公家所得的俸祿和賞賜,全都交給蔡軌,有時(shí)需要花費(fèi),全都是到主管人員那里去申請。他跟隨武帝在彭城,妻子郗氏寫信向他要夏天的服裝。蔡廓寫信回答說:“我明白你需要夏服,估計(jì)兄長給事中自然會給你提供,不用另寄?!碑?dāng)時(shí)蔡軌擔(dān)任給事中。元嘉二年,蔡廓逝世。高祖曾經(jīng)說:“羊徽、蔡廓可以與三公平等看待。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 魏武捉刀文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章,主要包括以先秦時(shí)期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。下面是小編整理的魏武捉刀文言文翻譯
- 韓愈《原道》【題解】《原道》是韓愈復(fù)古崇儒、攘斥佛老的代表作。文中觀點(diǎn)鮮明,有破有立,引證今古,從歷史發(fā)展、社會生活等方面,層層剖析,駁斥佛
- 《鄒忌諷齊王納諫》文言文閱讀訓(xùn)練及答案【甲】于是入朝見威王,曰:“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。
- 高考二輪復(fù)習(xí)文言文閱讀題如何快速提升高考考試大綱關(guān)于文言文閱讀的要求是能閱讀淺易的文言文,因此在選材上,以記敘為主的人物傳記一直是高考的熱點(diǎn)
- 原文:邑有王生,行七,故家子。少慕道,聞勞山多仙人,負(fù)笈往游。登一頂,有觀宇甚幽。一道士坐 * 上,素發(fā)垂領(lǐng),而神光爽邁。叩而與語,理甚玄妙。
- 馬說文言文翻譯及注釋文言文能讓不同語言使用者“筆談”,是一種具有固定格式、卻不會非常困難的溝通方法。下面是小編給大家分享的馬說文言文翻譯及注
- 錢乙,字仲陽。父顥,善針醫(yī),然嗜酒喜游。一旦匿姓名,東游海上,不復(fù)返。乙時(shí)三歲,母前亡,父同產(chǎn)嫁醫(yī)呂氏,哀其孤,收養(yǎng)為子。稍長讀書,從呂君
- 絳字長魚,謹(jǐn)約有父風(fēng)。事后母至孝,及母卒,哀思過禮,毀病不自支,世祖常遣中黃門①朝暮送誼粥。建武中,諸王既長,各招引賓客,以練外戚,爭遣致之
- 韓非子外儲說左下文言文閱讀及答案閱讀下面文言文,完成8-11題。(10分)孔子相衛(wèi),弟子予皋為獄吏,跀①人足,所跀者守門。人有惡②孔子于衛(wèi)君
- 農(nóng)書自序(宋)陳敷 古者四民,農(nóng)處其一?!逗榉丁钒苏?,食貨居其二。食謂嘉谷可食,貨謂布帛可衣,蓋以生民之
- 元史原文:劉正字清卿,清州人也。年十五,習(xí)吏事,遷尚書戶部令史。至元八年,罷諸路轉(zhuǎn)運(yùn)司,立局考核逋欠,正掌其事。大都運(yùn)司負(fù)課銀五百四十七錠,
- 文言文中的通假字案:同按審察,察看。動詞。召有司案圖,指從此以往十五都予趙。罷:通疲疲勞。形容詞。罷夫贏老易于而咬其骨。頒:通班斑頭發(fā)花白。
- 中考語文文言文專練及答案之魏文候守信魏文候守信原文文侯與虞人②期獵③。是日,飲酒樂,天雨。文侯將出,左右曰:"今日飲酒樂,天又雨,
- 中考語文文言文隕石專項(xiàng)練習(xí)隕石治平①元年,常州日禺時(shí);天有大聲如雷,乃一大星,幾如月,見于東南。少時(shí)而又震②一聲,移著③西南。又一震而墜在宜
- 陳書原文:周文育字景德,義興陽羨人也。少孤貧,本居新安壽昌縣,姓項(xiàng)氏,名猛奴。年十一能反覆游水中數(shù)里,跳高六尺,與群兒聚戲,眾莫能及。義興人
- 設(shè)漁者對智伯 柳宗元智氏既滅范、中行,志益大,合韓、魏圍趙,水晉陽。智伯瑤乘舟以臨
- 五年級學(xué)生寫文言文看后天才女如何養(yǎng)成“一個(gè)是齊天孫大圣,一個(gè)是成精白蛇妖;金箍棒如龍戲水,銀蛇鞭似鳳穿龍。一場好斗?!币粋€(gè)五年級學(xué)生寫出一篇
- 高中文言文實(shí)詞歸納復(fù)習(xí)一、愛“愛”在古代常有“吝嗇,舍不得”的意義,“舍不得”自然就會“喜歡”并加 以“愛護(hù)”嘍。由“喜歡”可推出“親愛的,
- 魚,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也,義,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取義者也。生亦我所欲,所
- 如何進(jìn)行文言文教學(xué)文言文教學(xué),一直是語文教學(xué)中的重點(diǎn),更是其中的難點(diǎn)。與不少同行交流,都有這樣的一些思考:我們在文言文教學(xué)中,究竟能教給學(xué)生