《洪承疇二事》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-18 10:52:11
洪承疇二事
洪經(jīng)略入都后，其太夫人猶在也。自閩迎入京。太夫人見經(jīng)略大怒罵，以杖擊之，數(shù)其不死之罪。曰：“汝迎我來(lái)，將使我為旗下老婢耶？我打汝死，為天下除害?！苯?jīng)略疾走得免。太夫人即買舟南歸。
黃石齋先生被執(zhí)，拘禁中，洪承疇往視之，先生閉目不視。洪既出，先生舉筆疾書一聯(lián)。曰：“史筆流芳，雖未成名終可法；洪恩浩蕩，不得報(bào)國(guó)反成仇?！鄙w成仇與承疇同音也。
（選自劉獻(xiàn)廷《廣陽(yáng)雜記》）
閱讀練習(xí)
1．解釋文中加點(diǎn)的詞語(yǔ)
（1）為天下除害 （ ）
（2）經(jīng)略疾走得免 （ ）
2．用現(xiàn)代漢語(yǔ)解釋文中的畫線句。
洪既出，先生舉筆疾書一聯(lián)
3．太夫人對(duì)洪經(jīng)略的態(tài)度是“大怒罵，以杖擊之”， 黃石齋則是“ ”，他們?cè)诒举|(zhì)上的共同之處，就是
4．請(qǐng)說(shuō)說(shuō)這幅對(duì)聯(lián)的一個(gè)明顯特點(diǎn)
【參考答案】
1、（1）替，給 （2跑，小跑）
2、洪承疇出去以后，先生拿筆很快地寫了一副對(duì)聯(lián)
3、閉目不視 憎恨洪承疇背叛明朝（不與洪承疇同流合污），保持了民族氣節(jié)
4、巧用人名，表達(dá)了自己的志向
【注釋】
①洪承疇：明朝末年將領(lǐng)，后降清。②數(shù)：數(shù)落③旗下：指清朝。④為：替，給⑤走：跑⑥以：用⑦疾：快速⑧走：逃跑⑨執(zhí)：拘留⑩之：代詞，代“黃石齋”
【文學(xué)常識(shí)】
《廣陽(yáng)雜記》為“清代史料筆記叢刊”的一種，為清初劉獻(xiàn)廷撰，共五卷，此書不編類，是隨手記錄之作，內(nèi)容涉及“禮樂、象緯、醫(yī)藥、書數(shù)、法律、農(nóng)桑、火攻、器制”等，以“雜”為特征。所記翔實(shí)可信。但此書論識(shí)精當(dāng)，記述精細(xì)，固又不可以“雜”而略之。
【譯文】
洪承疇進(jìn)入北京后，他的母親還活在人間。他把他的母親從福建迎接到北京后，他母親一看到他就非常憤怒地責(zé)罵他，用自己的手杖打他，一一數(shù)落他沒有為國(guó)捐軀的罪過(guò)，說(shuō)：“你把我接來(lái)，將要讓我成為清朝的老婢女嗎？我把你打死，替天下百姓除害。”洪承疇快速地跑掉了才沒有打到他。他母親就雇了船回南方老家去了。
黃石齋先生被清兵抓住了，然后關(guān)押著。洪承疇前去看他，黃先生閉著眼睛不看他。洪承疇出來(lái)后，黃先生拿起筆來(lái)迅速寫下一副對(duì)聯(lián)。說(shuō)：“史筆流芳，雖未成名終可法；洪恩浩蕩，不得報(bào)國(guó)反成仇。”原來(lái)“成仇”和“承疇”正好同音。
【洪承疇為人】
洪承疇所受的明王朝的恩惠非常大（指洪承疇兵敗被捕，明京師盛傳他已經(jīng)殉國(guó)，所以明朝為他舉行了非常大的祭祀活動(dòng)），卻沒有能夠以死報(bào)國(guó)，今天反而成為天下人的仇敵。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 石普文言文閱讀題石普，字元周，徐州人。至正五年進(jìn)士，授國(guó)史院編修官，改經(jīng)正監(jiān)經(jīng)歷。淮東、西盜起，朝廷方用兵，普以將略稱，同僉樞密院事董鑰嘗薦
- 魏誠(chéng)甫行狀①歸有光嗚呼!予娶誠(chéng)甫之娣，而知誠(chéng)甫為深。孰謂誠(chéng)甫之賢，而止于此!蓋誠(chéng)甫之病久矣。自吾妻來(lái)歸，或時(shí)道其兄，輒憂其不久，至于零涕。既
- 〖甲〗石子①以靈巖著稱，其實(shí)橫山、馬鞍山、鴨山皆產(chǎn)之，賣石人各山坡揀來(lái)，卻只掛靈巖名目耳。各山石子不乏綺繡，然玉質(zhì)朗潤(rùn)，正背通透無(wú)翳障，則靈
- 《老子德經(jīng)第七十章》文言文翻譯及評(píng)析吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。言有宗，事有君。夫唯無(wú)知，是以不我知。知我者希，則我者貴。是以圣
- 余靖?jìng)鞫?熹余靖，字安道，建州人。事仁宗，官至工部尚書。范文正以言事忤大臣，貶知饒州。諫官御史緘口避禍，無(wú)敢言者。公獨(dú)上書曰：“陛下親政以
- 魏書原文：于栗磾，代人也。能左右馳射，武藝過(guò)人。登國(guó)中，拜冠軍將軍，假新安子。后與寧朔將軍公孫蘭領(lǐng)步騎二萬(wàn)，潛自太原從韓信故道開井陘關(guān)路，襲
- 最新高中文言文常見文言實(shí)詞1、哀①傷心，悲痛，哀嘆哀吾生之須臾，羨長(zhǎng)江之無(wú)窮 《前赤壁賦》 杜鵑啼血猿哀鳴 《〈琵琶行〉并序》 ②同情，憐憫
- 閱讀訓(xùn)練文言文：聰慧高睿文言文，完成后面題目。高睿幼孤，聰慧夙成，特為神武所愛，養(yǎng)于宮中。睿讀《孝經(jīng)》，至“資于事父”，輒流涕噓欷。十歲喪母
- 張無(wú)垢勤學(xué)張無(wú)垢謫橫浦，寓城西寶界寺。其寢室有短窗，每日昧爽執(zhí)書立窗下，就明而讀。如是者十四年。洎北歸，窗下石上，雙趺之跡隱然，至今猶存。注
- 圍魏救趙的文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：圍魏救趙原指戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊軍用圍攻魏國(guó)的方法，迫使魏國(guó)撤回攻趙部隊(duì)而使趙國(guó)得救。 后指襲擊敵人后方的據(jù)點(diǎn)以迫使進(jìn)攻之?dāng)吵?/div>簡(jiǎn)肅薛公墓志銘文言文閱讀答案及翻譯公諱奎，字宿藝，姓薛氏，絳州正平人也。三世皆不顯，而以公貴。初，太宗皇帝伐并州，太師①以策干行在，不見用。高二語(yǔ)文文言文復(fù)習(xí)知識(shí)高二語(yǔ)文上學(xué)期期末考復(fù)習(xí)方法由小編整理并分享，歡迎老師同學(xué)們閱讀。知識(shí)(一)古今異義詞以手撫膺坐長(zhǎng)嘆 (古義：徒，空。宋史原文：王恩字澤之，開封人。以善射入羽林，神宗閱衛(wèi)士，挽強(qiáng)中的，且偉其貌，補(bǔ)供備庫(kù)副使。為河州巡檢，夏羌寇蘭州，恩搏戰(zhàn)城下，中兩矢，拔去復(fù)宋史原文：允正字修己，以蔭補(bǔ)供奉官。太平興國(guó)中，掌左藏庫(kù)，屢得升殿奏事，太宗頗記憶其舊故。雍熙中，與張平同掌三班，俄為閣門祗候。四年，遷閣門石揚(yáng)休，字昌言，其先江都人。唐兵部郎中仲覽之后，后徙京兆。七代祖藏用，右羽林大將軍，明于歷數(shù)，嘗召家人謂曰：“天下將有變，而蜀為最安處?！蹦?/div>初中文言文中有哪些成語(yǔ)·溫故知新：溫習(xí)舊的知識(shí)而得到新的認(rèn)識(shí)和體會(huì)。也指重溫歷史可以認(rèn)識(shí)現(xiàn)在。(溫故而知新，可以為師矣。《論語(yǔ)十則》)·不恥何景明原文：何子有琴，三年不張。從其游者戴仲鹖，取而繩以弦，進(jìn)而求操焉。何子御之，三叩其弦，弦不服指，聲不成文。徐察其音，莫知病端。仲鹖曰：后漢書原文：劉般字伯興，宣帝之玄孫也。般數(shù)歲而孤，獨(dú)與母居。王莽敗，天下亂，太夫人聞更始即位，乃將般俱奔長(zhǎng)安。會(huì)更始敗，復(fù)與般轉(zhuǎn)側(cè)兵革中，西新五代史原文：孫德昭，鹽州五原人也。其父惟最，有材略。黃巢陷長(zhǎng)安，惟最率其鄉(xiāng)里子弟，得義兵千人，南攻巢于咸陽(yáng)，興平州將壯其所為，益以州兵二千小升初文言文閱讀專題訓(xùn)練【原文】荊有次非者①，得寶劍于干遂②。還反涉江③，至于中流④，有兩蛟?shī)A繞其船⑤。次非謂舟人曰⑥：“子嘗見兩蛟繞船能活
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論