《王右軍詐睡》“王右軍減十歲時”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-02-24 13:37:03
王右軍詐睡
原文：
王右軍減十歲時，大將軍甚愛之，恒置帳中眠。大將軍嘗先出，右軍猶未起。須臾，錢鳳入，屏人論事。都忘右軍在帳中，便言逆節(jié)之謀。右軍覺，既聞所論，知無活理，乃陽吐污頭面被褥，詐孰眠。敦論事造半，方憶右軍未起，相與大驚曰：“不得不除之！”及開帳，乃見吐唾從橫，信其實(shí)熟眠，于是得全。于時人稱其有智。
注釋
減：不足，少。；減十歲：不滿十歲。
甚：很；非常。
恒：常常，經(jīng)常。
嘗：曾經(jīng)。
須臾：一會。
屏：通“摒”，讓手下退出，退避。
覺：醒來。
既：但是。
詐：假裝。
孰：同“熟”。
相與：共同，一起。
及：等到。
從：通“縱”。
其：第三人物代詞，代他的。
實(shí)：的確。
1．解釋：⑴屏人論事 （ ）⑵乃陽吐污頭面被褥（ ）
2．與例句“大將軍甚愛之”的“之”用法相同的一項(xiàng)是（）
? A．悵恨久之 B．河曲智叟笑而止之
? C．小大之獄 D．宋何罪之有
3．文中大將軍和錢鳳為什么“大驚”？用自己的話回答。（2分）
4．文中的王右軍是一個怎樣的孩子？（2分）
參考答案
1．退避、 通“佯”
2．B（2分）
3．大將軍與錢鳳商議叛逆的事情，忘記了王右軍在帳中睡覺，擔(dān)心他們商量的計(jì)謀被右軍聽到了，為此感到大驚。（2分，意思符合即可）
4. 機(jī)智（聰明）、沉著（冷靜、鎮(zhèn)定）（2分）
翻譯：
王羲之還不到十歲時，大將軍（王敦）很喜歡他，常常讓他在自己的帳里睡覺。大將軍曾經(jīng)先從帳里出來，右軍還沒起來。一會兒錢鳳來了，兩人摒退其他人討論反逆大事，都忘了右軍還在帳里，便一起密謀叛亂的細(xì)節(jié)。王右軍醒后，聽到了他們密謀的事情以后，知道自己必定沒有活下去的道理，就用手指頭摳出口水，弄臟了頭臉和被褥，裝作自己還在熟睡。王敦事情商量到一半，才想到王右軍還沒起床，兩人彼此大驚失色，說道：“不得不殺掉他。”等到他們打開帳子，發(fā)現(xiàn)右軍嘴邊還有口水，就相信他還在熟睡，于是右軍的性命得以保全。當(dāng)時人們稱贊王右軍有智謀。
啟示
當(dāng)我們遭遇不測、面臨險(xiǎn)境時，應(yīng)當(dāng)隨機(jī)應(yīng)變，充分運(yùn)用自己的智慧以自救。
人物性格
王羲之是一個深謀遠(yuǎn)慮、機(jī)智聰穎、隨機(jī)應(yīng)變的人。
大將軍和錢風(fēng)是一個陰險(xiǎn)毒辣，有反叛之心的人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 解元小傳傳文言文翻譯解元,字善長,吉安吉水人。竦眉俊目,曙光玉立,神彩鑠人,垂手過膝,能百步穿楊葉,號“小由基”，看看下面的解元小傳傳文言文
- 有道理的短篇文言文文言文是以古漢語口語為基礎(chǔ)的書面語，在遠(yuǎn)古時代文言文與口語的差異微乎其微。下面是關(guān)于有道理的短篇文言文的.內(nèi)容，歡迎閱讀！
- 文言文《傅顯迂緩》試題和答案傅顯迂緩傅顯喜讀書，頗知文義，亦稍知醫(yī)藥，性情迂緩，望之如偃蹇老儒。一日，雅①步行市上，逢人輒問：“見魏三兄否?
- 李乂，字尚真，趙州房子人。少孤。年十二，工屬文，與兄尚一、尚貞俱以文章見稱。中書令薛元超曰：“是子且有海內(nèi)名?！钡谶M(jìn)士、茂才異等，累調(diào)萬年尉
- 文言文特殊句式解析一、判斷句對客觀事物表示肯定或否定，構(gòu)成判斷與被判斷關(guān)系的句子，叫判斷句。通常由以下幾種方式構(gòu)成：1.以虛詞配合一定的句式
- 許劭字子將文言文與答案閱讀下面的文言文，完成2～4題。許劭字子將．汝南平輿人也。少峻名節(jié)，好人倫，多所賞識。初為郡功曹，大守徐璆甚敬之。府中
- 陳元方候袁公文言文鑒賞陳元方候袁公南北朝：劉義慶陳元方年十一時，候袁公。袁公問曰：“賢家君在太丘，遠(yuǎn)近稱之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘
- 課內(nèi)文言文閱讀練習(xí)題閱讀文段，回答問題。余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫。見藐小微物，必細(xì)察其紋理。故時有物外之趣。夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空
- 宋名臣言行錄原文：宋陳諫（jiàn）議家有劣馬，性暴，不可馭，蹄嚙傷人多矣。一日，諫議入廄，不見是馬，因詰仆：“彼馬何以不見？”仆言為陳堯咨
- 《泰州海陵縣主簿許君墓志銘》翻譯及賞析《泰州海陵縣主簿許君墓志銘》作者主要是哀悼許平有才能而屈居下位的悲劇。下面是小編為大家?guī)淼摹短┲莺Ａ?/div>《百家姓充》文言文歷史來源及家族名人歷史來源1、出自一種叫充人的官名，其后以官名為氏。所謂充人，是周朝時的一種官名，是《周禮》的地官之屬，其劉巴字子初文言文翻譯劉巴字子初文言文翻譯該如何翻譯呢？下面隨小編一起看看劉巴字子初文言文翻譯吧~劉巴字子初文言文翻譯，張飛對有學(xué)問的人很禮遇談文言文誦讀教學(xué)的層次性誦讀是文言文教學(xué)最基本的也是最主要的方法。但如何誦讀才能達(dá)到教學(xué)過程和教學(xué)效果的最優(yōu)化呢？必須從文言文學(xué)習(xí)的目標(biāo)及其狼施威文言文翻譯導(dǎo)語：經(jīng)歷過小升初，一大批學(xué)子即將邁入初中的課堂，對于新初一，很多孩子一定是既緊張又興奮，一定對初中即將學(xué)到的知識充滿了新奇蒲留仙寫書原文蒲留仙先生《聊齋志異》，用筆精簡，寓意處全無跡相，蓋脫胎于諸子，非僅抗于左史、龍門也。相傳先生居鄉(xiāng)里，落拓?zé)o偶，性尤怪僻，為村考場上快速讀懂文言文我們知道，近年來高考所選考的文言文的體裁大多是人物傳記，下面我們就以人物傳記為例進(jìn)行一些分析解說。我們也知道，要答好文言陳汝成，字華學(xué)，浙江鄞縣人。少隨父錫嘏講學(xué)證人社，黃宗羲曰：“此程門之楊迪，朱門之蔡沈也?！笨滴跞?，會試第一，成進(jìn)士，選庶吉士，散館授福賈黃中，字媧民，滄州南皮人，唐相耽四世孫。父玭嚴(yán)毅，善教子，士大夫子弟來謁，必諄諄誨誘之。黃中幼聰悟，方五歲，玭每旦令正立，展書卷比之，謂之周夫細(xì)柳文言文翻譯文言翻譯是非常重要的一項(xiàng)技能，下面就是小編為您收集整理的周夫細(xì)柳文言文翻譯的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的話可后漢書原文：景丹字孫卿，馮翊櫟陽人也。少學(xué)長安。王莽時舉四科，丹以言語為固德侯相，有干事稱，遷朔調(diào)連率副貳。更始立，遣使者徇上谷，丹與連率耿
評論
發(fā)表評論