解元小傳傳文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-27 10:58:31
解元小傳傳文言文翻譯
解元,字善長,吉安吉水人。竦眉俊目,曙光玉立,神彩鑠人,垂手過膝,能百步穿楊葉,號(hào)“小由基”，看看下面的解元小傳傳文言文翻譯。
解元小傳傳文言文翻譯
原文：
解元，字善長，吉安吉水人。竦眉俊目，曙光玉立，神彩逼人，垂手過膝，能百步穿楊葉，號(hào)“小由基①”。能以索持犀牛卻行②。嘗乘駿馬馳突賊陣，往返如飛。 初，起兵保安軍德清砦③，積功授清澗都虞侯④。建炎三年，詔隸韓世忠，擢偏將軍。世忠出下邳，聞金人大至，眾心搖愕。世忠憂之。元便領(lǐng)二十騎游擊，俘其生口，備悉敵情。俄而復(fù)出，敵騎數(shù)千四面集，元擲身陷陣，左右鶻擊⑤，大呼，聲振刀甲。一大酋驚，墜馬走，眾懼辟易遁去。以功授門宣贊舍人。
【注釋】①由基：即養(yǎng)由基，春秋時(shí)楚人，善射。②卻行：倒退而行。③保安軍德清砦：與下文“下邳”，均為地名。④虞候：與下文“偏將軍”“ 門宣贊舍人”均為官名。⑤鶻擊：像鶻一樣猛擊。鶻：鷙鳥。
譯文：
解元 字善長，吉水縣人。濃眉俊目，手臂極長，起于行伍，尤善騎射，可與春秋時(shí)期神箭手養(yǎng)由基媲美，因此人送外號(hào)“小由基”。力量驚人，能用鐵索牽引犀牛倒退而行，曾經(jīng)縱馬馳騁敵陣當(dāng)中，驍勇善戰(zhàn)，來往如飛一般。
起初，解元從德清砦起兵做保安軍，功勞累積而擔(dān)任清澗都虞侯。建炎三年，解元為韓世忠麾下偏將。韓世忠到下邳后，聞金兵大隊(duì)人馬將至，士兵驚恐，軍心動(dòng)搖。解元沉著應(yīng)戰(zhàn)，率領(lǐng)20余騎兵悄悄出發(fā)，擒拿金兵數(shù)人，得知敵動(dòng)態(tài)。返回途中遭遇敵騎兵數(shù)千人，解元躍馬橫槍，像鶻一樣猛擊，將敵酋長挑落下馬，其余金兵望風(fēng)而逃。解元以功授門宣贊舍人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 清史稿原文：汪廷珍，字瑟庵，江蘇山陽人。少孤，母程撫之成立。家中落，歲兇，粥或不給，不令人知。母曰：“吾非恥貧，恥言貧，疑有求于人也?！绷W(xué)
- 宋史原文：陳次升，字當(dāng)時(shí)，興化仙游人。入太學(xué)，時(shí)學(xué)官始得王安石《宇說》，招諸生訓(xùn)之，次升作而曰：“丞相豈秦學(xué)邪？美商鞅之能行仁政，而為李斯解
- 原文：魏與趙攻韓，韓告急于齊。齊使田忌將而往，直走大梁。魏將龐涓聞之，去韓而歸，齊軍既已過而西矣。孫子謂田忌曰：“彼三晉之兵素悍勇而輕齊，齊
- 《游釣臺(tái)記》的文言文閱讀題閱讀下面的文言文，完成16-20題。（19分）釣臺(tái)在浙東，漢嚴(yán)先生隱處也。先生風(fēng)節(jié)，輝映千古。予夙慕之思得一游為快
- 劉可毅原文：客有以善相馬者言予曰：“毗陵驛當(dāng)孔道，羽檄急，則云陽、錫山南北三百里，吾驛樞其中，蹄聲、鐸聲、箠聲，午交衢，晝夜不絕。驛置馬，故
- 道法自然文言文翻譯道法自然出自《老子》，以下是小編整理的道法自然文言文翻譯，歡迎參考閱讀！原文有物混成，先天地生。寂兮寥兮，獨(dú)立不改，周行而
- 塞翁失馬的文言文閱讀和答案近塞上之人,有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”/居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，
- 李商隱，字義山，懷州河內(nèi)人。曾祖叔恒，年十九登進(jìn)士第，位終安陽令。祖?zhèn)Y，位終邢州錄事參軍。父嗣。商隱幼能為文。令狐楚鎮(zhèn)河陽，以所業(yè)文干之，年
- 交友之道文言文翻譯我想，你不止一次的被人問過這樣的問題，親情，友情，愛情，你更看重哪份情感？下面是小編幫大家整理的交友之道文言文翻譯，希望大
- 納蘭性德原文：世道江河，動(dòng)成積習(xí)，風(fēng)雅之道，而有高髻廣額之憂①。十年前之詩人，皆唐之詩人也，必嗤點(diǎn)夫宋；近年來之詩人，皆宋之詩人也，必嗤點(diǎn)夫
- 洪邁《容齋三筆》賢士隱居者原文：士子修己篤學(xué)，獨(dú)善其身，不求知于人，人亦莫能知者，所至或有之，予每惜其無傳。比得《上虞李孟傳》錄示四事，故謹(jǐn)
- 課外文言文練習(xí)之萬木圖《萬木圖》序 （明）楊士奇《萬木圖》者，翰林侍講建安楊榮勉仁，昭其大父達(dá)卿先生之德，示其后之人也。先生有孝行，于為善施
- 裴耀卿，字煥之。數(shù)歲能屬文，擢童子舉，稍遷相王府典簽。王即帝位，授國子主簿，累遷長安令。舊有配戶和市法，人厭苦，耀卿一切責(zé)豪門坐賈，豫給以直
- 文言文練習(xí)題（甲）山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調(diào)素琴，閱
- 程務(wù)挺，洺州平恩人也。父名振大業(yè)末仕竇建德為普樂令甚有能名諸賊不敢犯其境后歷晉蒲二州刺史龍朔二年卒贈(zèng)右衛(wèi)大將軍謚曰烈。務(wù)挺少隨父征討，以勇力
- 介之推不言祿的文言文翻譯導(dǎo)語：《介之推不言祿》選自《左傳·僖公二十四年》。那它是怎么翻譯的呢？下面是小編為你整理的介之推不言祿的文言文翻譯，
- 《本草綱目·草部·玄參》文言文《本草綱目·草部·玄參》作者：李時(shí)珍釋名亦名黑參、玄臺(tái)、重臺(tái)、鹿腸、正馬、逐馬、馥草、野脂麻、鬼藏。氣味(根)
- 表水涉澭文言文翻譯表水涉澭，是指以呆板，固執(zhí)的眼光看問題，把事情看成是一成不變的，在現(xiàn)實(shí)生活中就很容易遭受失敗的教訓(xùn)。下面是小編為大家整理的
- 《寡人之于國也》原文及翻譯《寡人之于國也》表現(xiàn)出了孟子仁政的思想與主張，下面是《寡人之于國也》的原文及翻譯，一起來看看吧！《寡人之于國也》原
- 杜牧原文：譚忠者，絳人也。忠豪健喜兵，燕①牧劉濟(jì)與二千人，障白狼口。元和五年，中黃門②出禁兵伐趙，魏牧田季安曰：“趙誠虜，魏亦虜矣，計(jì)為之何