王安石《讀孟嘗君傳》閱讀答案及原文翻譯賞析
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-25 12:47:09
《讀〈孟嘗君傳〉》作者王安石，是中國(guó)歷史上的第一篇駁論文。王安石指出孟嘗君非將士之人，只不過(guò)是雞鳴狗盜之雄而已，而賢明之士是指治國(guó)安邦的人，正因?yàn)槊蠂L君門(mén)下盡是一些雕蟲(chóng)小技之士，所以真正的賢明之士是不肯投靠他的，觀點(diǎn)有新意，其實(shí)這里有一個(gè)人才的標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題。
讀《孟嘗君傳》
世皆稱(chēng)孟嘗君能得士，士以故歸之，而卒賴(lài)其力以脫于虎豹之秦。嗟乎！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士？不然，擅齊之強(qiáng)，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取雞鳴狗盜之力哉？夫雞鳴狗盜之出其門(mén)，此士之所以不至也。
一、解詞
1、士以故歸之 以： 因?yàn)?nbsp; 故 ：緣故 歸： 歸順
2、孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士？特： 只、僅僅 雄：長(zhǎng)、首領(lǐng) 足： 值得，足以
3、擅齊之強(qiáng) 擅： 擁有
4、宜可以南面而制秦 南面： 南面稱(chēng)王 制 ：制服
5、夫雞鳴狗盜之出其門(mén)，此士之所以至也。出：出現(xiàn) 所以：的原因 至： 到
6、而卒賴(lài)其力以脫于虎豹之秦。卒 最終 虎豹 像虎豹一樣兇殘
二、翻譯句子
1、世皆稱(chēng)孟嘗君能得士，士以故歸之；而卒賴(lài)其力以脫于虎豹之秦。
世人都稱(chēng)許孟嘗君能夠贏得士人，士人因?yàn)檫@緣故而歸順?biāo)?孟嘗君) 最終依賴(lài)這些士人的力量，而從虎豹般的秦國(guó)脫身。
2、孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士？
孟嘗君只是雞鳴狗盜之輩的頭子罷了，哪里足以說(shuō)他贏得了士人?
3、擅齊之強(qiáng)，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取雞鳴狗盜之力哉？
擁有齊國(guó)的強(qiáng)大國(guó)力，得到一個(gè)(真正)的士人，應(yīng)當(dāng)能夠稱(chēng)霸天下南面稱(chēng)王而制服秦國(guó)，哪里還要借助這些雞鳴狗盜之輩的力量呢?
4、夫雞鳴狗盜之出其門(mén)，此士之所以不至也。
雞鳴狗盜之輩出于他的門(mén)下，這正是(真正的)士人不到他門(mén)下的原因??！
三、1.孟嘗君是戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)公子，名田文，他和___、___、___合稱(chēng)為戰(zhàn)國(guó)“四公子”。
2.作者王安石，____臨川人，人稱(chēng)臨川先生。唐宋散文八大家之一，本文中他的觀點(diǎn)是
答案：
1.趙國(guó)平原君 魏國(guó)信陵君 楚國(guó)春申君
2.北宋 盂嘗君非好士之人，只不過(guò)是雞鳴狗盜之徒的頭領(lǐng)而已，貶斥孟嘗君。
【譯文】
世人都稱(chēng)道孟嘗君能夠招攬士人，有才能的人因?yàn)檫@個(gè)緣故歸附他，而孟嘗君終于依靠他們的力量，從像虎豹一樣兇狠的秦國(guó)逃脫出來(lái)。唉！孟嘗君只不過(guò)是一群雞鳴狗盜之輩的頭目罷了，哪里能夠說(shuō)得上得到了賢士？不是這樣的話(huà)，孟嘗君擁有齊國(guó)強(qiáng)大的國(guó)力，只要得到一個(gè)賢士，（齊國(guó)）應(yīng)當(dāng)可以依靠國(guó)力成為天下霸主面向南方控制秦國(guó)，還用得著雞鳴狗盜之徒的力量嗎？雞鳴狗盜之徒出現(xiàn)在他的門(mén)庭上，這就是賢士不歸附他的原因。
賞析：
《讀〈孟嘗君傳〉》為中國(guó)最早的（第一篇）駁論文（議論文的一種）。本文的主旨在于“（翻案）說(shuō)明孟嘗君不能得士”。 這是一篇讀后感。全文不足一百字，卻以強(qiáng)勁峭拔的氣勢(shì)，跌宕變化的層次，雄健有力的筆調(diào)，成為我國(guó)古代有名的短篇杰作。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 趙普文言文字詞句翻譯《趙普》主要寫(xiě)了宋初名相趙普的兩件事:刻苦讀書(shū),薦舉人才.借以表現(xiàn)趙普能以天下為己任這一中心，分享了《趙普》的字詞句翻譯
- 《蛇銜草》文言文的意思版本一原文：昔有田父耕地，值見(jiàn)創(chuàng)蛇在焉。有一蛇，銜草著瘡上，經(jīng)日創(chuàng)蛇走。田父取其草余葉以治瘡，皆驗(yàn)。本不知草名，因以“
- 沈麟士字云禎，吳興武康人也。祖膺期，晉太中大夫。父虔之，宋樂(lè)安令。麟士幼而俊敏，年七歲，聽(tīng)叔父岳言玄。賓散，言無(wú)所遺失。岳撫其肩曰：“若斯文
- 說(shuō)苑原文：陸賈從高祖定天下，名為有口辯士，居左右，常使諸侯。及高祖時(shí)，中國(guó)初定，尉佗平南越，因王之。高祖使陸賈賜尉佗印，為南越王。陸生至，尉
- 文言文太史慈的練習(xí)題及答案文言文，完成4～7題。太史慈，字子義，東萊黃人也。少好學(xué)，仕郡奏曹史。會(huì)郡守與州牧有隙，曲直未分，以先聞?wù)邽樯啤r(shí)
- 文言文句式的翻譯技巧文言文是古人思想智慧的結(jié)晶，是傳承文化的集中薈萃，是文學(xué)寶庫(kù)中的精品典范。雖然在我們的現(xiàn)實(shí)生活中已經(jīng)不再使用，但它是現(xiàn)代
- 宋史原文：鄭俠，字介夫，福州福清人。治平中，隨父官江寧，閉戶(hù)苦學(xué)。王安石知其名，邀與相見(jiàn)，稱(chēng)獎(jiǎng)之。進(jìn)士高第，調(diào)光州司法參軍。安石居政府，凡所
- 司馬光原文：天下之不尚儒久矣。今世之士大夫，發(fā)言必自稱(chēng)曰儒。儒者果何如哉？高冠博帶、廣袂之衣謂之儒邪？執(zhí)簡(jiǎn)伏冊(cè)、呻吟不息謂之儒邪？又況點(diǎn)墨濡
- 黃宗羲原文：后之為人君者不然。以為天下利害之權(quán)皆出于我，我以天下之利盡歸于己，以天下之害盡歸于人，亦無(wú)不可。使天下之人不敢自私，不敢自利，以
- 文言文閱讀：《送東陽(yáng)馬生序》中考試題一、(2007年福建省寧德市)(四)閱讀文言文，完成18—22題。(17分)[甲]余幼時(shí)即嗜學(xué)?！w余
- 梁書(shū)原文：明山賓，字孝若，平原鬲人也。父僧紹，隱居不仕，宋末國(guó)子博士征，不就。山賓七歲能言名理，十三博通經(jīng)傳，居喪盡札。服闋，州辟?gòu)氖率?；?/div>《百家姓廣》文言文《百家姓廣》作者：佚名歷史來(lái)源1、出自古代傳說(shuō)仙人廣成子的后代，以廣為氏。據(jù)漢《風(fēng)俗通》載：“廣成子之后”。相傳廣成子是上巎巎（náo）字子山，康里氏。祖燕真，事世祖，從征有功。巙巙幼肄業(yè)國(guó)學(xué)，博通群書(shū)，長(zhǎng)襲宿衛(wèi)，風(fēng)神凝遠(yuǎn)，制行峻潔，望而知其為貴介公子。始授承直宋史文言文的原文和譯文原文：羅點(diǎn)字春伯，撫州崇仁人。六歲能文。登淳熙二年進(jìn)士第，授定江節(jié)度推官。累遷校書(shū)郎兼國(guó)史院編修官。歲旱，詔求言，點(diǎn)上文言文閱讀《歸去來(lái)兮》余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無(wú)儲(chǔ)粟。生生所資，未見(jiàn)其術(shù)。親故多勸余為長(zhǎng)吏，脫然有懷，求之靡途。會(huì)有四方之事①，王守仁何陋軒記【明】王守仁原文：昔孔子欲居九夷，人以為陋。孔子曰：“君子居之，何陋之有？”守仁以罪謫龍場(chǎng)，龍場(chǎng)古夷蔡之外。人皆以予自上國(guó)往，楊生之狗文言文翻譯文言文，是我們中國(guó)的傳統(tǒng)文化，從古傳承至今，已經(jīng)有了數(shù)千年的歷史了。下面是小編整理收集的楊生之狗文言文翻譯，歡迎閱讀！原文東飛伯勞歌南北朝 蕭衍東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時(shí)相見(jiàn)。誰(shuí)家女兒對(duì)門(mén)居，開(kāi)顏發(fā) * 里閭。南窗北牖掛明光，羅帷綺箔脂粉香。女兒年幾十五六，窈窕無(wú)后漢書(shū)原文：丁鴻字孝公，潁川定陵人也。父公林，字幼春，封定陵新安鄉(xiāng)侯，食邑五千戶(hù)，后徙封陵陽(yáng)侯。鴻年十三，從桓榮受《歐陽(yáng)尚書(shū)》，三年而明章句文言文通假字知識(shí)點(diǎn)歸納為了能夠讓各位考生高效率的'學(xué)習(xí)，下文特為大家準(zhǔn)備了九年級(jí)下冊(cè)?？嫉耐僮謨?nèi)容：1、公輸盤(pán)不說(shuō) “說(shuō)”(yuè
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論