義犬文言文翻譯注釋
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-23 15:31:34
義犬文言文翻譯注釋
義犬一文是聊齋志異篇目。下面就隨小編一起去閱讀義犬文言文翻譯注釋，相信能帶給大家?guī)椭?/p>
義犬文言文
潞安某甲，父陷獄將死。搜括囊蓄，得百金，將詣郡關說?？珧叧觯瑒t所養(yǎng)黑犬從之。呵逐使退。既走，則又從之，鞭逐不返，從行數十里。某下騎，乃以石投犬，犬始奔去。視犬已遠，乃返轡疾馳，抵郡已暮。及掃腰橐，金亡其半，涔涔汗下，魂魄都失，輾轉終夜，頓念犬吠有因。
候關出城，細審來途。又自計南北沖衢，行人如蟻，遺金寧有存理！逡巡至下騎所，見犬斃草間，毛汗?jié)袢缦?。提耳起視，則封金儼然。感其義，買棺葬之，人以為義犬冢云。
義犬文言文翻譯
潞安府某甲，他父親因事被拘禁監(jiān)獄里，快要死了。他把家中錢財搜羅凈盡，湊了百兩銀子，準備用來到郡里托人情。他騎上騾子出門，家中養(yǎng)的小黑狗就跟著他。某甲就呵斥驅趕它，讓它退了回去。某甲走了之后，那狗又跟上了他，用鞭子趕也不回去，跟著走了幾十里地。某甲半路下騾，用石頭砸它，那狗才跑開。某甲又向前走，那條狗風馳電掣般地又追上來，咬那騾子的尾巴和蹄子。某甲發(fā)火了，用鞭抽它，那狗不停地嗚叫。忽然又跳到前面，氣呼呼地咬騾子的腦袋，似乎想阻住他的去路。某甲認為這事情不吉利，就更生氣了，騎著騾子調轉頭來追著驅趕它?？茨枪芬呀浥苓h了，才拉轉騾頭疾速奔馳，來到郡里時，天已近傍晚了。等他一按腰間的錢袋，銀子丟了一半，汗刷地流了下來，魂都嚇沒了。他翻來覆去睡不著，忽然想起那狗叫定有原因。他早早起來，在城門口等候開了城門走出城來，在來時經過的路上仔細尋找。他又想，這里是南北大道，行人多如螞蟻，丟失的銀子哪有還在的`道理。他猶猶豫豫地來到來時下騾的地方，見到那狗已經死在草叢里。身上出的汗把毛全都濕透了，像剛洗過一樣。提起那狗的耳朵一看，那成封的銀子整整齊齊擺在那里。某甲被這狗的義氣感動了，買了棺材把它埋葬了。人們都稱那墳為“義犬?！薄?/p>
義犬文言文字詞注析：
[1]潞安：縣名。
[2]郡關：州府。
[3]說：通關節(jié)、說人情。
[4]既：已經。
[5]則：就。
[6]以：相當于“把”“拿”“將”。
[7]去：離開。
[8]乃：才。
[9]掃腰橐：掃，清理；腰橐，錢袋。
[10亡：丟失。
[11涔涔：汗流不止。
[12候關：守候城門開放。
[13]沖衢：交通要道。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 自生堂記歸有光予友盛征伯，與余少相善。而吳純甫先生與予為忘年友，征伯游其門，與顧給事伯剛等輩四五人，尤為同學相好。數十年間，純甫既謝世，諸公
- 宋汝為，字師禹，豐縣人。靖康元年，金人犯京師，闔門遇害，汝為思報國家及父兄之仇。建炎三年，金人再至，謁部使者陳邊事，遣對行在①。高宗嘉納，特
- 原文：嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知人矣。世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗，而告之曰：“梁，
- 歐陽修《簡肅薛公墓志銘》原文及翻譯導語：歐陽修的散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風。下面和小編一起來看看歐陽修
- 禹鑿龍門文言文神話故事附譯文文言文是相對現今新文化運動之后白話文來講的，古代并無文言文這一說法。其特征是注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策
- 列子文言文翻譯列子，戰(zhàn)國前期思想家，是老子和莊子之外的又一位道家思想代表人物。下面是關于列子文言文翻譯的內容，歡迎閱讀！列子學射原文列子①學
- 劉湜，字子正，徐州彭城人。舉進士，為澶州觀察推官，再調湖南節(jié)度推官，改秘書省著作佐郎、知益都縣，徙陰平。再遷太常博士、通判劍州。審閬州獄，活
- 七步成詩的文言文翻譯七步成詩的文言文要怎么翻譯好呢？下面是小編整理的七步成詩的文言文翻譯，歡迎大家閱讀！七步成詩的文言文出處南朝宋·劉義慶《
- 文言文名家名句文言文是相對現今新文化運動之后白話文來講的，古代并無文言文這一說法。接下來小編搜集了文言文名家名句，歡迎查看。NO.1 尖酸語
- 穿井得人文言文翻譯解析穿井得人是一個成語，原是指家中打井后省得一個勞力，卻傳說成打井時挖得一個人，用來比喻話傳來傳去而失真，出自《穿井得人》
- 怎樣提高文言文教學的有效性文言文教學一直都是一些語文老師感到煩心的事，因為耗時長、收效低，學生們的學習興趣普遍低。針對這種現狀，結合我?！吨?/div>文言文教學應要重視誦讀誦讀有助學生讀準字、詞的語音。語音是組成語言的三個要素之一。只要讀準語音，才能對語言產生語感。而學生對語言產生語感之后文言文的虛詞（一）介詞1.依照，根據。①罔不因勢象形。(魏學洢《核舟記》)②變法者因時而化。③善戰(zhàn)者因其勢而利導之。2.依靠，憑借。①因利乘《水調歌頭·游泳》 —— * 才飲長沙水， 又食武昌魚。 萬里長江橫渡， 極目楚天舒。&高中語文必修三文言文部分一詞多義梳理一詞多義（例）使：使北營（出使）會使轍交馳（使者）奉使往來（出使的人，使者）竟使遇哨（假使）使來者讀之（蝸角之爭 《莊子·則陽》惠子見戴晉人。戴晉人曰：“有所謂蝸者，君知之乎？”曰：“然?！薄坝袊谖佒蠼钦咴挥|氏；有國于蝸之右角者曰元史魏初傳文言文翻譯《元史》是系統(tǒng)記載元朝興亡過程的一部紀傳體斷代史，成書于明朝初年，以下是小編整理的關于元史魏初傳文言文翻譯，歡迎閱讀參考《董遇“三余”讀書》文言文翻譯董遇“三余”讀書，出自魚豢的《魏略·儒宗傳·董遇》，指讀好書要抓緊一切閑余時間。以下是小編整理的關于董遇三余讀《陳勝吳廣起義》文言文練習及答案二世元年七月，發(fā)閭左適戍漁陽九百人，屯大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣皆次當行，為屯長。會天大雨，道不通，度已失期。失期，李邦華，字孟暗，吉水人。受業(yè)同里鄒元標，與父廷諫同舉萬歷三十一年鄉(xiāng)試。父子自相鏃礪，布衣徒步赴公車。明年，邦華成進士，授涇縣知縣，有異政。四
評論
發(fā)表評論