“王鍔,字昆吾,太原人”閱讀答案及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-01-23 21:13:05
王鍔,字昆吾,太原人。始隸湖南團(tuán)練府為裨將,嗣曹王皋為團(tuán)練使,俾鍔誘降武岡叛將王國(guó)良,以功擢邵州刺史。皋之節(jié)度江西也,李希烈南侵,皋與鍔兵三千,使屯尋陽(yáng),而皋全軍臨九江,襲蘄州,盡以眾渡,乃表鍔為江州刺史。鍔小心善刺軍中情偽事無巨細(xì)皋悉知之因推以腹心雖家人燕居或預(yù)焉。皋攻安州,使伊慎圍之,賊懼,而遣鍔城約降,使殺不從者以出。翌日城開,慎以賊降乃己功,不下鍔,鍔稱疾避之。從皋朝京師,皋奏鍔文用雖不足,而他可試。德宗擢為鴻臚少卿。先是,天寶末,西域朝貢酋長(zhǎng)及安西、北庭校吏歲集京師者數(shù)千人,隴右既陷,不得歸,皆仰稟鴻臚禮賓,月四萬(wàn)緡,凡四十年。至是,鍔悉籍名王以下四千人,蓄馬二千,奏皆停給。宰相李泌盡以隸左右神策軍,以酋長(zhǎng)署牙將,歲省五十萬(wàn)緡。帝嘉其功,遷嶺南節(jié)度使。諸番舶至,盡有其稅,于是財(cái)蓄不資。日十余艘載犀象珠貝,與商賈雜出于境。數(shù)年,京師權(quán)家無不富鍔之財(cái)。進(jìn)兼太子太傅,徙河?xùn)|。河?xùn)|自范希朝討鎮(zhèn)無功,兵才三萬(wàn),騎六百,府庫(kù)殘耗。鍔補(bǔ)完嗇費(fèi),未幾,兵至五萬(wàn),騎五千,財(cái)用豐余。鍔自見居財(cái)多,且懼謗,納錢二千萬(wàn)。李絳奏曰:“鍔雖有勞,然僉望不屬,恐天下議以為宰相可市而取。”不聽。卒。子稷,歷鴻 臚少卿。鍔在番,稷常留京師,視勢(shì)力高下以納資焉。長(zhǎng)慶二年,用稷為德州刺史,悉金寶、媵侍以行。節(jié)度使李全略利其貨,因軍亂殺稷,納其女為媵。
(《新唐書 列傳九十五))
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.俾鍔誘降武岡叛將王國(guó)良 俾:讓,使
B.盡以眾渡 以:憑借
C.以酋長(zhǎng)署牙將 署:擔(dān)任
D.于是財(cái)蓄不資 資:計(jì)算
5.對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)
A.鍔小心善刺\軍中情偽事\無巨細(xì)\皋悉知之因\推以腹心\雖家人燕居\或預(yù)焉
B.鍔小心\善刺軍中情偽\事無巨細(xì)\皋悉知之\因推以腹心\雖家人燕居或預(yù)焉
C.鍔小心善刺\軍中情偽\事無巨細(xì)\皋悉知之\因推以腹心\雖家人燕居\或預(yù)焉
D.鍔小心\善刺軍中情偽事\無巨細(xì)\皋悉知之因\推以腹心\雖家人燕居或預(yù)焉
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.王鍔屢立戰(zhàn)功,卻不爭(zhēng)功。王鍔先后在平定王國(guó)良叛變、李希烈南侵中建立勛業(yè);面對(duì)伊慎貪功的言行,王鍔稱病回避。
B.王鍔精明能干,善于理財(cái)。任鴻臚少卿時(shí),他成功處理天寶年間數(shù)千外賓陳案,經(jīng)李泌的處理,每年為國(guó)家節(jié)省五十萬(wàn)緡開支。
C.王鍔聚斂財(cái)富,淪為貪官。在嶺南節(jié)度使任上,王鍔廣征諸國(guó)船舶之稅,中飽私囊,利用職權(quán),賄賂權(quán)貴。
D.王鍔受到彈劾,禍及子女。他為平息眾怒,討好朝廷,獻(xiàn)出家財(cái)兩千萬(wàn)緡,但仍受到彈劾,兒子王稷最終也因財(cái)貨被殺。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。10分)
(1)至是,鍔悉籍名王以下四千人,蓄馬二千,奏皆停給。
(2)鍔雖有勞,然僉望不屬,恐天下議以為宰相可市而取。
參考答案
4.B (以:率領(lǐng))
5.B
6.D (王鍔獻(xiàn)出家財(cái)是因?yàn)椤耙娋迂?cái)多,且懼謗”,而不是為平息眾怒)
7.(10分)
(1)到現(xiàn)在,王鍔詳細(xì)統(tǒng)計(jì)名王以下人員四千人,兩千匹積蓄的馬,奏請(qǐng)朝廷停止發(fā)放一切費(fèi)用。
(“悉”“籍”各1分,大意對(duì)3分,共5分)
(2)王鍔雖然對(duì)國(guó)家有功勞,但是(貪污斂財(cái)),眾望不歸于他(或人心不服),(這樣)恐怕天下人會(huì)以為宰相之位是可以買取的。 (“僉望”“市”各1分,大意對(duì)3分,共5分)
參考譯文
王鍔,字昆吾,太原人。最初在湖南團(tuán)練府任副將,后來嗣曹王李皋為湖南團(tuán)練使,讓他去誘降武岡叛將王國(guó)良,王鍔因功被提拔為邵州刺史。李皋指揮江西時(shí),李希烈南侵,李皋給予王鍔三千勁兵鎮(zhèn)守尋陽(yáng),李皋親自率領(lǐng)全軍進(jìn)臨九江,襲取蘄州后,盡率眾人渡江,于是表奏王鍔為江州刺史。王鍔做事小心,善于探得軍府情況,不論大小都告訴李皋。李皋也推心置腹地任用他,即使是有妻女的家宴,王鍔有時(shí)也在座。李皋攻打安州,讓伊慎圍攻,敵人害怕,李皋派遣王鍔入城訂立降約,讓王鍔殺掉不同意投降的人然后出城。明日打開城門,伊慎認(rèn)為敵人投降,是他圍城的功勞,因此他的功勞不比王鍔差,王鍔自稱有病避開。跟隨李皋到京都2015年高考(606)山西省太原市2015年高三年級(jí)模擬試題(三),李皋舉薦王鍔,認(rèn)為他雖然在文學(xué)方面稍有不足,其它則都可以試用。于是德宗提拔他為鴻臚少卿。在此之前,天寶末年,西域朝貢酋長(zhǎng)及安西、北庭校吏每年聚集在京城的有數(shù)千人,隴右失陷后,這些人不能回去,需鴻臚寺發(fā)放給養(yǎng),每個(gè)月需四萬(wàn)緡,共發(fā)了四十年。到現(xiàn)在王鍔上任 后,王鍔詳細(xì)統(tǒng)計(jì)名王以下人員四千人,兩千匹積蓄的馬,奏請(qǐng)朝廷停止發(fā)放一切費(fèi)用。將此干人馬,悉數(shù)交宰相李泌掌管的左、右神策軍,由酋長(zhǎng)充任牙將,這樣每年減省五十萬(wàn)緡?;实郦?jiǎng)賞他的功勞,任命他為嶺南節(jié)度使。西南大海中各國(guó)船舶駛至,利錢全被沒收。于是王鍔的家財(cái)多得不能計(jì)算。王鍔每天發(fā)遣十余艘小艇,多載犀角、象牙、珍珠、海貝,與商貨混在一起出境。幾年以后,京師的權(quán)貴無不因王鍔的財(cái)貨而富。后來又兼任太子太傅,調(diào)任河?xùn)|。河?xùn)|自從范希朝鎮(zhèn)守以來沒什么功業(yè),兵僅三萬(wàn),騎兵六百,府庫(kù)殘損消耗。王鍔補(bǔ)全欠缺的經(jīng)費(fèi),不久,兵至五萬(wàn),騎兵五千,財(cái)用豐余。王鍔見自己貪財(cái)聚斂,害怕招致批評(píng),就交出家財(cái)兩千萬(wàn)緡給朝廷。李絳上奏道:“王鍔雖然對(duì)國(guó)家有功勞,但是(貪污斂財(cái)),眾望不歸于他,(這樣)恐怕天下人會(huì)以為宰相之位是可以買取的。”皇帝不聽。王鍔死后,他的兒予王稷歷任鴻臚少卿。王鍔在番時(shí),王稷常常留在京城,看官員威勢(shì)實(shí)力的高下行賄。長(zhǎng)慶二年,王稷任德州刺 史,多帶金寶、仆妾赴任。節(jié)度使李全略貪圖他的財(cái)貨從而圖謀奪取,趁本州軍隊(duì)反亂,殺王稷。王稷的女兒被俘虜作了侍女。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 桓公問治民于管子①。管子對(duì)曰:“凡牧民者,必知其疾,而憂之以德,勿懼以罪,勿止以力。慎此四者,足以治民也?!?桓公曰:“善,勿已,如是又何以
- 梟與鳩對(duì)話文言文翻譯這則寓言故事告訴我們,做人不要回避錯(cuò)誤,要正視自己。小編收集整理的梟與鳩對(duì)話文言文翻譯,希望大家喜歡,僅供參考哦!梟與鳩
- 文言文翻譯的十點(diǎn)失誤一、文言文翻譯的要求翻譯文言文要做到“信、達(dá)、雅”三個(gè)字。“信”是指譯文要準(zhǔn)確無誤,就是要使譯文忠于原文,如實(shí)地、恰當(dāng)?shù)?/div>范純?nèi)首謭蚍?,始出仕,知襄城縣。縣有牧地,衛(wèi)士牧馬,以踐民稼,純?nèi)什兑蝗苏戎?。牧地初不隸縣,主者怒曰:“天子宿衛(wèi),令敢爾邪?”白其事于上,劾高中文言文常見古今異義詞引導(dǎo)語(yǔ):高中課本中古今異義是不是讓很多同學(xué)頭疼呢?今天小編幫大家把高中課本中出現(xiàn)的古今異義詞匯匯總了一下,這可是文言高中文言文課后練習(xí)題及答案閱讀下面【甲】【乙】?jī)善难晕?,完成后面題目?!炯住咳舴蝣牿?,連月膛開,陰風(fēng)怒號(hào),濁浪排空;日星隱耀,山岳潛形張養(yǎng)浩龍洞山記 張養(yǎng)浩原文:歷下多名山水,龍洞尤為勝。洞距城東南三十里,舊名禹登山。按《九域志》,禹治水至其上,故云。中有潭,時(shí)出張中彥,字才甫,中孚弟。少以父任仕宋,為涇原副將,知德順軍事。睿宗經(jīng)略陜西,中彥降,除招撫使。授彰武軍承宣使,為本路兵馬鈐轄,遷都總管。宋將婁師德雅量文言文閱讀答案及翻譯(武后)以夏官侍郎婁師德同平章事①。師德寬厚清慎,犯而不校②。與李昭德俱入朝,師德體肥行緩,昭德屢待之不至,怒賈耽,字敦詩(shī),滄州南皮人。天寶中,舉明經(jīng),補(bǔ)臨清尉。河?xùn)|節(jié)度使王思禮署為度支判官。累進(jìn)汾州刺史,治凡七年,政有異績(jī)。召授鴻臚卿,兼左右威遠(yuǎn)營(yíng)文言文《學(xué)弈》原文翻譯《學(xué)弈》選自《孟子·告子》,通過弈秋教兩個(gè)人學(xué)下圍棋的事,說明了做事必須專心致志,決不可三心二意的道理。文章先說弈秋是新唐?列傳文言文及答案閱讀下面的文言文,完成14~18題。杜讓能,字群懿,擢進(jìn)士第。讓能思精敏,凡號(hào)令行下,處事值機(jī),無所遺算,帝倚重之。李史記原文:蔡澤者,燕人也,游學(xué)干諸侯小大甚眾,不遇。去之趙,見逐。之韓、魏,遇奪釜鬲①于途,蔡澤乃西入秦。 將見昭王,使人宣言以感越人穽鼠文言文翻譯隨著新課改的全面推進(jìn),中考文言文翻譯試卷絕大多數(shù)都增加了直接翻譯題型。以下是小編整理的越人穽鼠文言文翻譯,歡迎閱讀參考!出陳登云文言文翻譯文言文句子翻譯,是學(xué)習(xí)文言文的主要訓(xùn)練方法之一。它可以讓學(xué)生在翻譯文言文句子中積累文言詞語(yǔ)、感受古代漢語(yǔ)習(xí)慣,分享了陳登云文荀攸傳文言文翻譯大家想知道荀攸傳文言文的翻譯嗎,下面是小編整理的荀攸傳文言文翻譯,歡迎閱讀,希望對(duì)您有幫助~原文/荀攸傳荀攸①字公達(dá)。祖父曇文言文《童趣》譯文及賞析童趣清代:沈復(fù)余憶童稚時(shí),能張目對(duì)日,明察秋毫,見藐小之物必細(xì)察其紋理,故時(shí)有物外之趣。夏蚊成雷,私擬作群鶴舞于空中高啟原文:①潯陽(yáng)張君來儀,以“靜者居”名其所寓之室,嘗屬予記之,久辭而未獲□。②一日,與客往候之,入其室,竹樹翳深,庭戶虛寂,落然無囂聲。客滕元發(fā),字達(dá)道,東陽(yáng)人。性豪雋慷慨,不拘小節(jié)。九歲能賦詩(shī),范仲淹見而奇之。舉進(jìn)士,廷試第三,授大理評(píng)事、通判湖州。孫沔守杭,見而異之,曰:“文言文閱讀理解及解析【甲】已而夕陽(yáng)在山,人影散亂,太守歸而賓客從也。樹林陰翳,鳴聲上下,游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂,而不知人之樂;
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論