《勉諭兒輩》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-17 04:51:23
勉諭兒輩
原文
由儉入奢易，由奢入儉難。飲食衣服，若（9）思得之艱難，不敢輕易費用（3）。酒肉一餐，可辦粗飯（12）幾日；紗絹（8）一匹，可辦（5）粗衣幾件。不饞（10）不寒足（16）矣，何必圖（11）好吃好著（4）？常將有日思無日，莫（6）待（15）無時思有時，則（14）子子孫孫常享溫飽矣。
【閱讀訓練】
1．解釋
（1）可辦粗衣幾件： （2）莫：
2．翻譯
不饞不寒足矣，何必圖好吃好著？
3．讀完此文，對你有什么啟示？
【參考答案】
1．（1）用來做成 （2）不要
2.不餓不冷就夠了，何必圖個吃好穿好？
3．節(jié)儉是長期養(yǎng)成的良好習慣。
翻譯
從節(jié)儉變得奢侈是容易的，從奢侈變得節(jié)儉卻困難了。飲食穿衣，如果思考得到這些事情的艱難，就不會輕易地花費錢財了。每一頓飯吃肉喝酒，可以置辦幾天的粗茶淡飯；一匹綢緞，可以置辦幾件平常的衣服。不餓不冷就夠了，何必圖個吃好穿好？經(jīng)常在擁有的時候想著沒有的時候，不要等到失去的時候再想著擁有的時候，那么子子孫孫(就能)常常享受到溫飽了。
注釋
1.儉 ：節(jié)儉。
2.奢 ：奢侈費用。
3.費用 ：花費錢財。
4.著 ：穿。
5.辦 ：用來做成。
6.莫 ：不要。
7.饑 ：饑餓。
8.紗絹：一種細薄的絲織品。
9..若 ：如果。
10.饞 ：這里指饑餓的意思。
11.圖 ：貪圖
12.粗飯：粗茶淡飯
13.特：只、僅
14.則：那么
15.待：等待
16足：足夠
評析
評析一：在我們這個高消費的時代，重溫一下先賢有關儉樸的教誨，很有現(xiàn)實意義。節(jié)儉不僅是一種個人的生活態(tài)度，也是對資源和環(huán)境的一種保護。
評析二：節(jié)儉是長期養(yǎng)成的良好生活習慣，一旦丟棄，再回到原來的生活狀態(tài)就難了。所以要培養(yǎng)，要堅持。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高中文言文特殊句式判斷句用名詞或名詞性短語表示判斷的句子，叫判斷句。現(xiàn)代漢語一般是在主語和謂語之間用判斷動詞是來表判斷。但在古漢語里，是多作
- 宋史寇準傳文言文翻譯《宋史寇準傳》是一篇長篇的文言文，相信很多朋友都沒有讀過。以下是它的原文翻譯，一起來了解吧。宋史寇準傳文言文翻譯原文宋史
- 高二語文必修三文言文知識點文言文復習第二、三單元 文言常識一、找出下列句子中的通假字，并解釋。直不百步耳。 (直：通“只”，僅僅。) 則無望
- 八年級文言文與朱元思書翻譯《與朱元思書》吳均原文：風煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨絕。水皆縹
- 裴邃字深明，河東聞喜人。邃十歲能屬文，善《左氏春秋》。梁天監(jiān)初，除后軍諮議參軍。邃求邊境自效，以為廬江太守。五年，征邵陽洲，魏人為長橋斷淮以
- “源乾曜,相州臨漳人”文言文閱讀試題源乾曜，相州臨漳人。乾曜第進士。神龍中，以殿中侍御史黜陟江東，奏課最，頻遷諫議大夫。景云后，公卿百官上巳
- 高三文言文閱讀提分技巧高三如何復習一直都是考生們關注的話題，語文一直是考生把握不準的科目。文學作品的表達技巧，是指作家運用了哪些寫作原則、規(guī)
- 閱讀下面的文言文閱讀下面的文言文，完成10—12題（每題2分，共6分）崔浩字伯深，少好學，博覽經(jīng)史，玄象陰陽百家之言，無不核覽，研精義理，時
- 世說新語賢媛文言文閱讀試題及答案許允婦是阮衛(wèi)尉女，德如妹，奇丑。交禮竟，允無復入，家人深以為憂。會允有客至，婦令婢視之，令婢視之，還答曰：“
- 陳涉世家的文言文翻譯《陳涉世家》為司馬遷所著《史記》中的一篇，是秦末農民起義領袖陳勝、吳廣的傳記。下面是小編為你整理的《陳涉世家》文言文閱讀
- 荀子勸學文言文一詞多義1．于：（1）寒于水 （比）（2）善假于物也 （介詞，不譯。引進作用）（3）取之于藍 （從）2．而：（1）君子博學而日
- 明史原文：申時行，字汝默，長洲人。嘉靖四十一年進士第一。萬歷五年，由札部右侍郎改吏部。時行以文字受知張居正，蘊藉不立崖異，居正安之。六年三月
- 柳宗元傳柳宗元，字子厚，其先蓋河東人。宗元少精敏絕倫，為文章卓偉精致，一時輩行推仰。第進士、博學宏辭科①，授校書郎，調藍田尉。貞元十九年，為
- 桃花源記文言文翻譯《桃花源記》是東晉文人陶淵明的代表作之一，以下是“桃花源記文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼椭√一ㄔ从浳簳x：陶淵明晉太元中，
- 課外文言文練習之萬木圖《萬木圖》序 （明）楊士奇《萬木圖》者，翰林侍講建安楊榮勉仁，昭其大父達卿先生之德，示其后之人也。先生有孝行，于為善施
- 【雙調】水仙子 詠江南 一江煙水照晴嵐⑴， 兩岸人家接畫檐⑵， 芰荷叢一段秋光淡⑶。 看沙
- 鄭人有欲買履者文言文練習以及答案鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度！”反歸取之。及反，市罷，
- 舊唐書原文：裴垍，字弘中，河東聞喜人。弱冠舉進士。貞元中，對策第一，授美原縣尉。拜監(jiān)察御史，轉殿中侍御史、尚書禮部考功二員外郎。時吏部侍郎鄭
- 張之萬之馬張尚書之萬，畜一紅馬，甚神駿，嘗日行千里，不喘不吁。有軍人見而愛之，遣人來買，公不許。固請，之萬無奈，遂牽而去。未幾，馬送回，之萬
- 趙璜，字廷實。少從父之官，墜江中不死。稍長，行道上，得遺金，悉還其主。登弘治三年進士，授工部主事。出為濟南知府?；粑栉模e歲為蠹。璜擇愿民