《張之萬之馬》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-10 00:32:17
張之萬之馬
張尚書之萬，畜一紅馬，甚神駿，嘗日行千里，不喘不吁。有軍人見而愛之，遣人來買，公不許。固請，之萬無奈，遂牽而去。未幾，馬送回，之萬怪之，詢其故，曰：“方乘，遂為掀下。連易數(shù)人，皆掀墜。此乃劣馬，故退之。”之萬求之不得，遂退金收馬。比公乘之，馴良如故。蓋此馬愿從主也。
【閱讀練習(xí)】
1、解釋：①畜 ②遣 ③固 ④未幾 ⑤詢 ⑥蓋
2、翻譯：①之萬怪之 ②方乘，遂為掀下 ③連易數(shù)人
參考答案
1．①養(yǎng)②派③堅(jiān)持④不多時(shí)⑤問⑥大概
2.①張之萬對這事感到奇怪②剛騎，就被馬掀下來③一連換了好幾個(gè)人。
二：
1．下列加點(diǎn)詞語解釋不正確的一項(xiàng)是（ ）（2分）
A.畜一紅馬（養(yǎng)） B. 公不許 (同意)
C. 之萬怪之 (責(zé)怪) D. 比公乘之 (等到)
2．請將文中畫線句子“方乘，遂為掀下，連易數(shù)人，皆掀墜”翻譯成現(xiàn)代漢語。（2分）
3．韓愈的《馬說》中認(rèn)為，由于沒有伯樂，所以千里馬得不到重用，本文中的“軍人”識馬卻駕馭不了馬，這是為什么？說說你的理解。（3分）
參考答案
1 C（“怪”應(yīng)解釋為“對…感到奇怪”
2 剛剛騎上去，就被馬翻了下來，連續(xù)換了幾個(gè)人，都被翻掉了下來。
3 因?yàn)檐娙穗m識馬，但他沒有摸熟馬的脾氣、習(xí)性，不能以其道策之。
【注釋】
①尚書：職官名稱：相當(dāng)于今之部長。
②畜：畜養(yǎng)
③遣：派
④許：答應(yīng)
⑤固 ：堅(jiān)持
⑥未幾：不多時(shí)
⑦詢 ：問
⑧蓋：原來是
【翻譯】
尚書張之萬，畜養(yǎng)了一匹紅色的馬，非常地神氣，速度非?？?，曾經(jīng)在一天內(nèi)奔跑數(shù)千里，大氣不喘。一個(gè)軍人看見了就非常地喜歡它，派人前來買下那匹馬，張之萬不答應(yīng)。他堅(jiān)持請求，張之萬沒有辦法，（把馬賣給了他）于是那軍人就拉著馬離開了。不久，馬被送了回來，張之萬為此感到很奇怪，詢問（把馬送回來的）原因，說：“剛剛騎上去，就被（馬）踢翻了下來，連續(xù)換了幾個(gè)人，都被甩得掉了下來。這是只性子暴躁的馬，所以把它退了回來。”張之萬對于此事求之不得，于是就馬上退回了賣馬的錢收回了這匹馬。等到他騎上馬去，馬仍像從前一樣溫順善良，原來是這馬希望跟隨（自己原來的）主人！
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 人虎說文言文翻譯《人虎說》這篇文章選自《宋文憲公全集》卷十七。作者記載了這則人偽裝成老虎來 * 謀財(cái)而終被揭穿的小故事，表達(dá)了作者對種種人虎式
- 唐詩宋詞中的妙語名句之最最開心的事——山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。游山西村最快的船——兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。 早發(fā)
- 原文：千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。譯文/翻譯：千里江南，到處是黃鶯婉轉(zhuǎn)啼叫，到處是綠葉映襯紅花，水邊的村
- 許生端方原文道光間，姑蘇渡僧橋畔，泊一縣試舟。書生姓許，年方二十，風(fēng)度翩翩，多才，生平端方無戲言，有古賢士之風(fēng)。三更，見岸畔火焰耀天，鑼聲人
- 《心術(shù)》文言文及翻譯〔宋〕蘇洵為將之道，當(dāng)先治心，泰山崩于前而色不變、麋鹿興于左而目不瞬，然后可以制利害，可以待敵。凡兵上義，不義，雖利勿動(dòng)
- 東海太守濮陽汲黯為主爵都尉。始，黯為謁者，以嚴(yán)見憚。其在東海，治官理民，好清靜，擇丞、史任之，責(zé)大指而已，不苛小。黯多病，臥閨閣內(nèi)不出；歲余
- 宋史程顥傳文言文翻譯《宋史》是二十四史之一，收錄于《四庫全書》史部正史類。于元末至正三年（1343年）由丞相脫脫和阿魯圖先后主持修撰。以下是
- 舊唐書原文：劉武周，河間景城人。驍勇善射，交通豪俠。其兄山伯每誡之曰：“汝不擇交游，終當(dāng)滅吾族也?！睌?shù)詈辱之。武周因去家入洛為太仆楊義臣帳內(nèi)
- 唐語林原文：李師古跋扈，憚杜黃裳為相，未敢失禮。乃命一干吏，寄錢數(shù)千繩，并車子一乘，亦近直千緡（mín）。使者未敢入，乃于宅門伺候累日。有輿
- 鄒容傳文言文翻譯鄒容傳是作品作者：章炳麟(章太炎)鄒容傳文言文原文及翻譯是如何呢?以下是小編為大家搜集整理提供到的鄒容傳文言文翻譯，希望對您
- 初中必背文言文文言文是中國古代一種書面語言組成文章，那么初中必背文言文有哪些？大家不妨來看看小編推送初中必背文言文，希望給大家?guī)韼椭?、
- 高考文言文句子翻譯方法隨著高中語文課程內(nèi)容的不斷更新和變革,高考語文也便隨著作出相應(yīng)的改變,而在高考試卷中針對于文言文的考查,也有著日新月異
- 魯一同擬論姚瑩功罪狀①（清）魯一同原文：守邊之士，皆威信千里，坐摧強(qiáng)寇。用之則邊境安，舍之則戎心啟。故延壽②不賞，漢臣寒心；道濟(jì)③見殺，宋疆
- 懸梁刺股文言文翻譯《懸梁刺股》一文主要表達(dá)什么內(nèi)容呢？先看看下文的譯文吧。懸梁刺股文言文翻譯原文：《戰(zhàn)國策·秦策一》：（蘇秦）讀書欲睡，引錐
- 中考文言文的4大應(yīng)對訣竅介紹中考文言文四大應(yīng)對訣竅：注重課內(nèi)字詞的積累、翻譯需把握特殊句式、通過閱讀來理解、記憶、靈活多練，鞏固積累。在中考
- 兩小兒辯日文言文的翻譯《兩小兒辯日》選自列御寇所編的《列子·湯問》，是一篇極具教育意義的寓言文言文。通過兩小兒爭辯太陽在早晨和中午距離人們遠(yuǎn)
- 周豐文言文翻譯周豐文言文翻譯是什么？下面是小編整理的相關(guān)內(nèi)容！歡迎閱讀！周豐文言文翻譯嘉慶元年，我游歷富陽縣，縣令惲君請我撰寫整理富陽的縣志
- 世說新語文言文及翻譯導(dǎo)語：了解古代聰穎機(jī)智少年的故事，學(xué)習(xí)古人的智慧、誠實(shí)、守信，尊重他人的美德。以下是小編為大家分享的世說新語文言文及翻譯
- 答嚴(yán)厚輿秀才論為師道書柳宗元 嚴(yán)生足下：得生書，言為師之說，怪仆所作《師友箴》與《答韋中立書》，欲變仆不
- 蛛與蠶問答文言文翻譯《蛛與蠶問答》是出自《文言文啟蒙讀本》第63課的一則寓言故事。作者贊揚(yáng)了蠶而諷刺了蛛，因?yàn)樾Q有自我犧牲的精神，而蛛?yún)s是自