“王英,字時(shí)彥,金谿人”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-09-24 18:44:12
標(biāo)簽:
王英,字時(shí)彥,金谿人。永樂(lè)二年進(jìn)士。選庶吉士,讀書(shū)文淵閣。帝察其慎密,令與王直書(shū)機(jī)密文字。與修《太祖實(shí)錄》,授翰林院修撰,進(jìn)侍讀。
二十年扈從北征。師旋,過(guò)李陵城。帝聞城中有石碑,召英往視。既至,不識(shí)碑所。而城北門(mén)有石出土尺馀。發(fā)之,乃元時(shí)李陵臺(tái)驛令謝某德政碑也,碑陰刻達(dá)魯花赤等名氏。具以奏。帝曰:“碑有蒙古名,異日且以為己地,啟爭(zhēng)端?!泵偻鶕羲橹?。沉諸河,還奏。帝喜其詳審,曰:“爾是二十八人中讀書(shū)者,朕且用爾?!币騿?wèn)以北伐事。英曰:“天威親征,彼必遠(yuǎn)遁,愿勿窮追?!钡坌υ唬骸靶悴胖^朕黷武邪?”因曰:“軍中動(dòng)靜,有聞即入奏?!鼻抑I中官勿阻。立功官軍有過(guò),命勿與糧,相聚泣。以英奏,復(fù)給予。仁宗即位,累進(jìn)右春坊大學(xué)士,乞省親歸。
宣宗立,還朝。是時(shí)海內(nèi)宴安,天子雅意文章,每與諸學(xué)士談?wù)撐乃嚕p花賦詩(shī),禮接優(yōu)渥。嘗謂英曰:“洪武中,學(xué)士有宋濂、吳沉、朱善、劉三吾,永樂(lè)初,則解縉、胡廣。汝勉之,毋俾前人獨(dú)專其美?!毙尢?、仁宗《實(shí)錄》成,遷少詹事,賜麒麟帶。母喪,特與葬祭,遣中官護(hù)歸。尋起復(fù)。正統(tǒng)元年命侍經(jīng)筵,總裁《宣宗實(shí)錄》,進(jìn)禮部侍郎。八年命理部事。浙江民疫,遣祭南鎮(zhèn)。時(shí)久旱,英至,大雨,民呼侍郎雨。年七十,再乞休。不許。十二年,英子按察副使裕坐事下獄。英上疏待罪。宥不問(wèn)。明年進(jìn)南京禮部尚書(shū),俾就閑逸。居二年卒,年七十五。賜祭葬,謚文安。
英端凝持重歷仕四朝在翰林四十馀年屢為會(huì)試考官朝廷制作多出其手四方求銘志碑記者不絕性直諒好規(guī)人過(guò)三楊皆不喜故不得柄用。裕后累官四川按察使。
(選自《明史·列傳第四十》)
5.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是( ) (3分)
A.既至,不識(shí)碑所 識(shí):知道
B.賞花賦詩(shī),禮接優(yōu)渥 渥:深厚
C.英上疏待罪。宥不問(wèn)。 宥:寬恕
D.居二年卒,年七十五。 居:居住
6.下列各組句子中,加點(diǎn)詞語(yǔ)的意義和用法相同的一項(xiàng)是( ) (3分)
A.帝察其慎密 毋俾前人獨(dú)專其美
B.每與諸學(xué)士談?wù)撐乃?nbsp; 母喪,特與葬祭,遣中官護(hù)歸
C.異日且以為己地 朕且用爾
D.因問(wèn)以北伐事 以英奏,復(fù)給予
7.下列句子分別編為四組,全都說(shuō)明王英“慎密”的一組是( ) (3分)
①令與王直書(shū)機(jī)密文字 ②師旋,過(guò)李陵城
③沉諸河,還奏 ④汝勉之,毋俾前人獨(dú)專其美
⑤正統(tǒng)元年命侍經(jīng)筵,總裁《宣宗實(shí)錄》 ⑥時(shí)久旱,英至,大雨,民呼侍郎雨
A.①②③ B.①③⑤ C.④⑤⑥ D.③⑤⑥
8.下列對(duì)原文內(nèi)容的敘述和分析,正確的一項(xiàng)是( ) (3分)
A.王英隨皇帝北征路過(guò)李陵城,被召去查看石碑,王英發(fā)現(xiàn)碑上陰刻有魯花赤等名氏,擔(dān)心日后起爭(zhēng)端,就將石碑擊碎,沉入河底,受到了皇帝的贊揚(yáng)。
B.皇帝詢問(wèn)王英北伐之事,王英認(rèn)為皇帝親征,敵人定會(huì)遠(yuǎn)逃,希望皇帝不要窮追?;实壅J(rèn)為這是王英譏諷他窮兵黷武,因此懷恨在心。
C.宣宗之時(shí),天下安定。天子常常與學(xué)士們談?wù)撐乃?,賞花賦詩(shī),曾勉勵(lì)王英,向宋濂、吳沉、解縉等學(xué)習(xí),不要讓前人獨(dú)專其美。
D.王英細(xì)致謹(jǐn)慎,端莊穩(wěn)重,正直寬容,受四位皇帝恩遇。正統(tǒng)十二年,其兒子按察副使王裕因事獲罪入獄,王英上奏章等待治罪,皇上不問(wèn)其罪。
9.?dāng)嗑浜头g。(共7分)
⑴用“/”給下面的文段斷句。(4分)
英 端 凝 持 重 歷 仕 四 朝 在 翰 林 四 十 馀 年屢 為 會(huì)試考官朝 廷 制 作 多 出 其 手 四 方 求 銘 志 碑 記 者 不 絕 性 直 諒 好 規(guī) 人 過(guò) 三 楊 皆 不 喜故不得柄用
⑵翻譯下面的句子。(6分)
①而城北門(mén)有石出土尺馀。發(fā)之,乃元時(shí)李陵臺(tái)驛令謝某德政碑也
②立功官軍有過(guò),命勿與糧,相聚泣。
參考答案:
5.D(居,應(yīng)為“停留,過(guò)了”。如“居數(shù)月,其馬將駿馬而歸”中,“居”即為此意?!爸馈笔恰白R(shí)”的常見(jiàn)義,如“不識(shí)有諸?”“興盡悲來(lái),識(shí)盈虛之有數(shù)”等句中,“識(shí)”都是此意?!斑^(guò)蒙拔擢,寵命優(yōu)渥”中,“渥”即為“優(yōu)厚,深厚”意。“帝知其冤,而宥其失”中,“宥”即為“寬恕”意。今言“宥罪”“原宥”的“宥”也是此意。)
6.C(A.同為代詞,前者為他,指王英;后者為那、那些。B.前者為介詞,和,跟,同;后者為動(dòng)詞,賜予,給予。C.同為副詞,將要;D、前者為介詞,拿;后者為連詞,因?yàn)椤?
7.B(“慎密”,為認(rèn)真細(xì)致謹(jǐn)慎之意。在所給的六個(gè)句子中,②講述北征的部隊(duì)凱旋,經(jīng)過(guò)李陵城,與王英無(wú)關(guān);④是皇帝對(duì)王英的勉勵(lì)和期望。⑥講述王英到南鎮(zhèn)祝祭的奇遇,與他的“慎密”無(wú)關(guān)。)
8.D(A.此項(xiàng)的錯(cuò)點(diǎn)比較多,“北征路過(guò)”應(yīng)為“北征,凱旋,經(jīng)過(guò)李陵城”,“擔(dān)心日后起爭(zhēng)端”的是皇帝而不是王英,“將石碑擊碎”是皇帝的命令,原文只說(shuō)“帝喜”,沒(méi)說(shuō)到“受到了皇帝的贊揚(yáng)”。B.“皇帝認(rèn)為這是王英譏諷他窮兵黷武,因此懷恨在心”,原文沒(méi)有“譏諷”之意,亦沒(méi)有“懷恨在心”。C.“向宋濂、吳沉、解縉等學(xué)習(xí)”原文無(wú)此意。)
9.(1)英端凝持重/歷仕四朝/在翰林四十馀年/屢為會(huì)試考官/朝廷制作多出其手/四方求銘志碑記者不絕/性直諒/好規(guī)人過(guò)/三楊皆不喜/故不得柄用。(4分。每錯(cuò)、漏3處扣1分,扣完為止。)
(2)①而城北門(mén)有塊石頭露出地面一尺多,王英把它挖出來(lái),發(fā)現(xiàn)是元朝時(shí)李陵臺(tái)驛令謝某的德政碑。(3分?!鞍l(fā)”“乃”各1分,大意1分。)
②立有功勞的官軍有過(guò)失,皇上命不要給他們糧食,他們相聚而泣。(3分,省略部分補(bǔ)充完整,2分,大意1分。)
【文言文參考譯文】
王英,字時(shí)彥,金谿人。永樂(lè)二年(1404),中進(jìn)士,選為庶吉士,入文淵閣讀書(shū)?;噬峡疾焖b密,令他與王直抄寫(xiě)機(jī)密文字。他參與修撰《太祖實(shí)錄》,被授予翰林院修撰,進(jìn)升侍讀。
二十年(1422),他隨從皇上北征。部隊(duì)回來(lái)時(shí),經(jīng)過(guò)李陵城?;噬下?tīng)說(shuō)城中有石碑,召王英前往查看。王英到后,不知道石碑在哪里,而城北門(mén)有塊石頭露出地面一尺多,王英把它挖出來(lái),發(fā)現(xiàn)是元朝時(shí)李陵臺(tái)驛令謝某的德政碑,碑上陰刻【陰刻為凹形狀。凹陷下去的字是陰字,凸出來(lái)的字是陽(yáng)字??虉D章是如果刻凹陷下去的字,這就是陰刻?!坑羞_(dá)魯花赤等名氏。王英回來(lái)把情況詳細(xì)地上奏皇上?;噬险f(shuō):“碑上有蒙古名,將來(lái)會(huì)說(shuō)是他們的土地,引起爭(zhēng)端?!北忝跤⒃偃グ驯畵羲?,王英還把它沉入河中?;貋?lái)匯報(bào)時(shí),皇上很高興他這么細(xì)心,說(shuō):“你是二十八人中讀書(shū)的人,朕將任用你?!北銌?wèn)他北伐的事。王英說(shuō):“皇帝親征,他們一定遠(yuǎn)逃,愿不要窮追?!被噬闲Φ溃骸靶悴攀钦f(shuō)朕黷武嗎?”便對(duì)他說(shuō)道:“軍中有什么動(dòng)靜,聽(tīng)到了你即入奏。”還傳諭宦官不要阻攔。立有功勞的官軍有過(guò)失,皇上命不要給他們糧食,他們相聚而泣。因王英上奏后,才又給予他們。仁宗即位后,王英累升為右春坊大學(xué)士,請(qǐng)求省親歸家。
宣宗即位后,王英回朝。這時(shí)海內(nèi)平安,天子雅好文章,常常與學(xué)士們談?wù)撐乃嚕p花賦詩(shī),對(duì)他們的禮遇非常優(yōu)厚?;噬显鴮?duì)王英說(shuō):“洪武年間,學(xué)士有宋濂、吳沉、朱善、劉三吾,永樂(lè)初年,則有解縉、胡廣。你要自勉,不要讓前人獨(dú)專其美。”太宗和仁宗《實(shí)錄》修成后,王英被進(jìn)升為少詹事,被賜給麒麟帶。母親去世時(shí),皇上特給予祭葬,遣宦官護(hù)送歸鄉(xiāng)。不久命他回來(lái)任職。正統(tǒng)元年(1436),命他侍奉經(jīng)筵,總裁《宣宗實(shí)錄》,進(jìn)升為禮部侍郎。八年命他處理禮部事務(wù)。浙江百姓染上瘟病,皇上派他到南鎮(zhèn)祝祭。當(dāng)時(shí)久旱,王英到后,下起大雨,百姓歡呼稱他為侍郎雨。他七十歲時(shí),一再請(qǐng)求退休,皇上不許。十二年,王英的兒子按察副使王裕因犯罪入獄,王英上疏待罪,皇上寬恕不問(wèn)。第二年升他為南京禮部尚書(shū),使他能有閑逸。過(guò)了兩年,他去世,終年七十五歲。賜給祭葬,謚號(hào)文安。
王英端莊穩(wěn)重,歷仕四朝。他在翰林院四十余年,多次擔(dān)任會(huì)試考官,朝廷制度多出于其手,四方來(lái)向他求銘文碑記的不斷。他個(gè)性誠(chéng)信正直,也好規(guī)勸別人的過(guò)失,三楊都不喜歡他,所以他不能掌大權(quán)。王裕后來(lái)積功升官為四川按察使。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。
猜你喜歡:
唐興,賢人在位眾多,其遁戢不出者,才班班可述,然皆下概者也。雖然,各保其素,非托默于語(yǔ),足崖壑而志城闕也。然放利之徒,假隱自名,以詭祿仕,肩
姜士昌,字仲文,丹陽(yáng)人。父寶,字廷善。嘉靖三十二年進(jìn)士。官編修。不附嚴(yán)嵩,出為四川提學(xué)僉事,再轉(zhuǎn)福建提學(xué)副使,累遷南京國(guó)子監(jiān)祭酒。請(qǐng)罷納粟例
明史原文:李夢(mèng)陽(yáng),字獻(xiàn)吉,慶陽(yáng)人。弘治六年舉陜西鄉(xiāng)試第一,明年成進(jìn)士,授戶部主事。十八年,應(yīng)詔上書(shū),極論得失。末言:“壽寧侯張鶴齡①招納無(wú)賴
三國(guó)志原文:程昱字仲德,東郡東阿人也。長(zhǎng)八尺三寸,美須髯。初平中,兗州刺史劉岱辟昱,昱不應(yīng)。是時(shí),岱與袁紹、公孫瓚和親,紹令妻子居岱所,瓚亦
何榮祖,字繼先,其先太原人。何氏世業(yè)吏,榮祖尤所習(xí)通,遂以吏累遷中書(shū)省掾,擢御史臺(tái)都事。始折節(jié)讀書(shū),日記數(shù)千言。阿合馬方用事,置總庫(kù)于其 家
王尊字子贛,涿郡高陽(yáng)人也。事師郡文學(xué)官,治《尚書(shū)》、《論語(yǔ)》,略通大義。初元中,舉直言,遷虢令,復(fù)為護(hù)羌將 * 校尉,護(hù)送軍糧委輸。而羌人反,
金史原文:劉筈,兗國(guó)公彥宗次子,幼時(shí)以蔭隸閣門(mén),不就,去從學(xué)。蕭妃攝政,賜筈進(jìn)士第,授尚書(shū)左司員外郎,寄班閣門(mén)。天輔七年,太祖取燕,筈從其父
戰(zhàn)國(guó)策原文:是日,飲酒樂(lè),天雨。文侯將出,左右曰:“今日飲酒樂(lè),天又雨,公將焉之?”文侯曰:“吾與虞人期獵,雖樂(lè),豈可不一會(huì)期哉!”乃住,身
過(guò)零丁洋辛苦遭逢起一經(jīng),干戈寥落四周星。山河破碎風(fēng)飄絮,身世浮沉雨打萍?;炭譃╊^說(shuō)惶恐,零丁洋里嘆零丁。人生自古誰(shuí)無(wú)死,留取丹心照汗青?!窘?/div>
于是項(xiàng)王乃上馬騎,麾下騎從者八百余人,直夜?jié)?,馳走。平明,漢軍乃覺(jué)之,令騎將灌嬰以五千騎追之。項(xiàng)王渡淮,騎能屬者百余人耳。項(xiàng)王至陰陵,
原文:大抵觀書(shū)先須熟讀,使其言皆若出于吾之口。繼以精思,使其意皆若出于吾之心,然后可以有得爾。至于文義有疑,眾說(shuō)紛錯(cuò)⑴,則亦虛心靜慮,勿遽⑵
朱桓字休穆,吳郡吳人也。孫權(quán)為將軍,桓給事幕府,除余姚長(zhǎng)。往遇疫癘,谷食荒貴,桓分部良吏,隱親醫(yī)藥,飱粥相繼,士民感戴之。遷蕩寇校尉,授兵二
柳宗元傳元和十年,例移①為柳州刺史。時(shí)郎州司馬劉禹錫得播州②刺史,制書(shū)下,宗元謂所親曰:“禹錫有母年高,今為郡蠻方,西南絕域,往復(fù)萬(wàn)里,如何
黃憲字叔度,汝南慎陽(yáng)人也。世貧賤,父為牛醫(yī)。遇憲潁川荀淑至慎陽(yáng),遇憲于逆旅,時(shí)年十四,淑竦然異之,揖與語(yǔ),移日不能去。謂憲曰:“子,吾之師表
賈誼原文:行之善也,粹以為福己矣;行之惡也,粹以為災(zāi)己矣。故受天之福者,天不功焉;被天之災(zāi),則亦毋怨天矣,行自為取之也。知善而弗行,謂之不明
明史原文:李默,字時(shí)言,甌寧人。正德十六年進(jìn)士。選庶吉士。嘉靖初,改戶部主事,進(jìn)兵部員外郎。調(diào)吏部,歷驗(yàn)封郎中。真人邵元節(jié)貴幸,請(qǐng)封誥,默執(zhí)
唐才子傳原文:居易字樂(lè)天,太原下邽人。弱冠,名未振,觀光上國(guó),謁顧況。況,吳人,恃才少所推可,因謔之曰:“長(zhǎng)安百物皆貴,居大不易?!奔坝[詩(shī)卷
馮夢(mèng)龍?jiān)模旱仪嘣跊茉R怨旬?dāng)眾。密令軍中聞鉦②一聲則止,再聲則嚴(yán)陣而陽(yáng)卻,聲止即大呼馳突。士卒皆如教。才遇敵,未接,遽聲鉦,士卒皆止,再
文言文《三國(guó)志》閱讀理解練習(xí)題閱讀下面的文言文,完成小題。(16分)先主(劉備)少孤,與母販履織席為業(yè)。舍東南角籬上有桑樹(shù)生高五丈余,遙望見(jiàn)
《石墓表曼卿》文言文習(xí)題曼卿,諱延年,姓石氏,其上世為幽州人。幽州入于契丹,其祖自成始以其族閑走南歸。天子嘉其來(lái),將祿之,不可,乃家于宋州之