“潘岳,字安仁,滎陽中牟人也”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-01-12 07:31:19
潘岳,字安仁,滎陽中牟人也。祖瑾,安平太守。父芘,瑯玡內(nèi)史。岳少以才穎見稱,鄉(xiāng)邑號為奇童,謂終賈之儔也。早辟司空太尉府,舉秀才。太始中,武帝躬耕,岳作賦以美其事。
岳才名冠世,為眾所疾,遂棲遲十年,出為河陽令,負(fù)其才而郁郁不得志。尋轉(zhuǎn)懷令。岳頻宰二邑,勤于政績。調(diào)補尚書度支郎,遷廷尉評,以公事免。楊駿輔政,高選吏佐,引岳為太傅主簿。駿誅,除名。初,譙人公孫宏少孤貧,客田于河陽,善鼓琴,頗屬文。岳之為河陽令,愛其才藝,待之甚厚。至是,宏為楚王瑋長史,專殺生之政。時駿綱紀(jì)皆當(dāng)從坐,同署主簿硃振己就戮。岳其夕取急在外,宏之言瑋,謂之假吏,故得免。未幾,選為長安令。作《西征賦》,述所經(jīng)人物山水,文清旨詣。征補博士,未召,以母疾輒去,官免。尋為著作郎,轉(zhuǎn)散騎侍郎,遷給事黃門侍郎。
岳性輕躁,趨世利,與石崇等諂事賈謐,每候其出,與崇輒望塵而拜。構(gòu)愍懷太子之文,岳之辭也。謐二十四友,岳為其首。謐《晉書》限斷,亦岳之辭也。其母數(shù)誚之曰:“爾當(dāng)知足,而干沒不已乎?”而岳終不能改。既仕宦不達,乃作《閑居賦》。
初,芘為瑯玡內(nèi)史,孫秀為小史給岳,而狡黠自喜。岳惡其為人,數(shù)撻辱之,秀常銜忿。及趙王倫輔政,秀為中書令。岳于省內(nèi)謂秀曰:“孫令猶憶疇昔周旋不?”答曰:“中心藏之,何日忘之!”岳于是自知不免。俄而秀遂誣岳及石崇、歐陽建謀奉淮南王允、齊王冏為亂,誅之,夷三族。
岳美姿儀,辭藻絕麗,尤善為哀誄之文。少時常挾彈出洛陽道,婦人遇之者,皆連手縈繞,投之以果,遂滿車而歸。時張載甚丑,每行,小兒以瓦石擲之,委頓而反。
(選自《晉書·潘岳傳》,有改動)
4.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是( )(3分)
A.早辟司空太尉府 辟:被征召
B.譙人公孫宏少孤貧 孤: 喪父
C.構(gòu)愍懷太子之文,岳之辭也 構(gòu):設(shè)計陷害
D.而干沒不已乎 干: 觸犯,冒犯
5.下列各組句子中加點詞的意義和用法相同的一項是( )(3分)
A.乃作《閑居賦》 今其智乃反不能及
B.岳之為河陽令臣之壯也,猶不如人
C.以母疾輒去,官免武以始元六年春至京師
D.岳惡其為人 則或咎其欲出者
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是( )(3分)
A.潘岳出身官宦之家,少時以才智聰穎著稱,鄉(xiāng)邑之人稱他為奇童,說他是漢之終軍、賈誼一類的人。
B.楊駿被誅,潘岳本也難逃厄運,因當(dāng)初任懷縣縣令時有恩于公孫宏,在公孫宏搭救下,才幸免一死。
C.潘岳性情輕浮急躁,追逐世利,與石崇等人侍奉權(quán)臣賈謐,望塵而拜,可見其卑躬屈膝諂媚之態(tài)。
D.潘岳因當(dāng)初與孫秀結(jié)怨,孫秀得勢后不久,便誣告潘岳密謀參與作亂,潘岳被殺,并誅連三族。
7.把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(10分)
(1)岳才名冠世,為眾所疾,遂棲遲十年,出為河陽令,負(fù)其才而郁郁不得志。(5分)
(2)少時常挾彈出洛陽道,婦人遇之者,皆連手縈繞,投之以果,遂滿車而歸。(5分)
參考答案:
4.D (干: 求,貪求。)
5.B(A:表承接,于是/表轉(zhuǎn)折,卻;B:結(jié)構(gòu)助詞,用在主謂之間取消句子獨立性;C:介詞,因為/介詞,在;D:代詞,他/代詞,那些。)
6.B(潘岳任河陽縣令時有恩于公孫宏。)
7.(1)(5分)潘岳才華名聲在當(dāng)世為第一,被眾人嫉妒,于是滯留了十年,才出任河陽令,自負(fù)有才華卻郁郁不得志。(“冠世”1分,“為……所疾”1分,“遂”1分,“棲遲”1分,“負(fù)”1分,“而”1分。)
(2)(5分)潘岳年輕的時候常常挾帶著彈弓走在洛陽的大道上,遇到他的婦女們,都手拉手圍成圓圈環(huán)繞著他,把果子投給他,于是他滿載而歸。(“挾”1分,“出”1分,“婦人遇之者”1分,“縈繞”1分,“投之以果”1分。)
文言文參考譯文
潘岳,字安仁,是滎陽中牟人。祖父潘瑾,是安平太守。父親潘芘,是瑯王牙內(nèi)史。潘岳年少時以才智聰穎著稱,鄉(xiāng)里都稱他是奇童,說他是和漢代終軍賈誼一類的人。早年被征召到司空太尉府,被推舉為秀才。太始年間,晉武帝司馬炎親自耕田,潘岳寫了一篇賦來贊美這件事。
潘岳才華名聲在當(dāng)世為第一,被眾人嫉妒,于是滯留了十年,才出任河陽令,自負(fù)有才華卻郁郁不得志。不久又轉(zhuǎn)任懷縣縣令。潘岳頻繁執(zhí)掌二邑,勤于政績。調(diào)任補充尚書度支郎,遷任廷尉評,由于公事被免職。楊駿輔政時,選拔突出的吏佐,任用潘岳當(dāng)太傅主簿。楊駿被誅后,潘岳也被除名。當(dāng)初,譙地人公孫宏少年喪父家境貧寒,寄居在河陽種田,善于彈琴,又很會寫文章。潘岳當(dāng)河陽縣令時,愛惜他的才能技藝,對待他很厚道。至此時,公孫宏當(dāng)了楚王司馬瑋的長史,主管生殺大權(quán)。凡是追隨楊駿的屬官仆從都受到株連,同官署的主簿硃振已經(jīng)被殺。潘岳當(dāng)晚急事在外,公孫宏對司馬瑋說潘岳只是暫時代理職務(wù)的官吏,所以才得以幸免。不久,選為長安縣令。作《西征賦》,記述所經(jīng)過之處的人物山水,文辭清雅旨趣深遠(yuǎn)。征補為博士,還未入召,便因為母親生病而離官免職。不久又就任著作郎,轉(zhuǎn)任散騎侍郎,遷任給事黃門侍郎。
潘岳性情輕浮急躁,追逐世利,與石崇等人諂媚侍奉賈謐,每次等到賈謐出來,便總是跟石崇二人望著塵土下拜。設(shè)計陷害愍懷太子的文章,是出自潘岳之手。賈謐有二十四個朋友,潘岳是排在最前頭的一個,賈謐的《晉書》斷限,也是潘岳的文辭。他的母親多次訓(xùn)誡責(zé)備他說:“你應(yīng)當(dāng)知足,為何要貪求不已呢?”可是潘岳最終還是不改貪求。仕宦之路已經(jīng)不通,便作《閑居賦》。
當(dāng)初,其父潘芘當(dāng)瑯王牙內(nèi)史,孫秀做潘岳的跟班,為人狡詐、沾沾自喜。潘岳憎惡他的為人,多次鞭撻侮辱他,孫秀一直懷恨在心。到趙王司馬倫輔政時,孫秀當(dāng)中書令。潘岳在中書省內(nèi)對孫秀說:“孫中書令還記得過去我們曾打交道否?”孫秀回答說:“心中藏之,何日忘之?”潘岳由此知道自己不能幸免。不久孫秀便誣告潘岳和石崇、歐陽建密謀遵奉淮南王司馬允、齊王司馬冏一起作亂,于是誅殺了潘岳,滅了潘氏三族。
潘岳姿容俊美,辭藻華美,尤其善于寫作哀悼誄祭的文章。潘岳年輕的時候常常挾帶著彈弓走在洛陽的大道上,遇到他的婦女們,都手拉手圍成圓圈環(huán)繞著他,把果子投給他,于是他滿載而歸。當(dāng)時張載很丑,常常走在路上,小兒便用石塊瓦片扔向他,張載只能十分沮喪地返回。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 岳武穆王飛墓,在杭棲霞嶺下,王之子云袝焉。自國初以來,墳漸傾圮,江州岳氏諱士迪者,于王為六世孫,與宜興州岳氏通譜,合力以起廢,廟與寺復(fù)完美。
- 孫泰文言文及翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。以下是小編整理的關(guān)于孫泰文言文及翻譯,歡迎閱讀。孫泰原文孫泰,山陽人也,少師皇甫穎,
- 馮拯,字道濟。拯以書生謁趙普,普奇其狀,曰:“子富貴壽考,宜不下我?!迸e進士,補大理評事,權(quán)知澤州,徙坊州,遷太常丞。江南旱,命馳傳振貸貧乏
- 文言文晏子使楚的課堂實錄《晏子使楚》教學(xué)實錄之一教學(xué)過程:一、由語言訓(xùn)練導(dǎo)入新課板書課題——晏子使楚指導(dǎo)學(xué)生用“子”組詞:子孫、子女、 * ;
- 杜瓊原文:吳有儒曰徐孟祥氏,讀書績文,志行高潔,家光福山中。相從而學(xué)問者甚夥,其聲名隱然聞于郡國??N紳大夫游于西山,必造其廬焉。孟祥嘗結(jié)廬數(shù)
- 吳起守信文言文原文及譯文吳起是戰(zhàn)國時期著名的政治改革家,卓越的軍事家、統(tǒng)帥、政治家、改革家,兵家代表人物。下面是吳起守信的文言文原文及譯文,
- 初二文言文大禹治水學(xué)習(xí):地平天成人定勝天"地平天成、人定勝天"的傳奇--大禹治水發(fā)生時間4000多年以前發(fā)生地點黃河流域
- 廣東高中必修一文言文精讀文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章,主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。下面為大家分享廣東高中必修一
- 鄒智,字汝愚,合州人。年十二能文。家貧,讀書焚木葉繼晷者三年。舉成化二十二年鄉(xiāng)試第一。時帝益倦于政,而萬安、劉吉、尹直居政府,智憤之。道出三
- 原文:北冥有魚①,其名為鯤②。鯤之大,不知其幾千里也;化而為鳥,其名為鵬③。鵬之背,不知其幾千里也;怒而飛④,其翼若垂天之云⑤。是鳥也,海運
- 梅福字子真,九江壽春人也。少學(xué)長安,明《尚書》、《穀梁春秋》,為郡文學(xué),補南昌尉。后去官歸壽春,數(shù)□縣道上言變事,求假軺傳,詣行在所條對急政
- 清史稿原文:湯斌,字孔伯,河南睢州人。明末流賊陷睢州,母趙殉節(jié)死,事具《明史列女傳》父契祖,挈斌避兵浙江衢州,順治二年,奉父還里。九年,成進
- 孟子曰:“孔子登東山而小魯,登泰山而小天下,故觀于海者難為水,游于圣人之門者難為言。觀水有術(shù),必觀其瀾。日月有明,容光必照焉。流水之為物也,
- 高中語文文言文表示認(rèn)定的固定句式表示認(rèn)定的習(xí)慣說法1.是故,是以,表示結(jié)果的固定結(jié)構(gòu),同義結(jié)構(gòu)還有以此、是用、用是、用此、以故。譯為因此,所
- 殺駝破甕文言文閱讀【前言】曩有一人,先甕中盛谷。駱駝入頭甕中食谷,首不得出。既不得出,其人患之。有一老父來語之曰: 汝莫愁,吾教汝出,汝當(dāng)斬
- 王導(dǎo),字茂弘,光祿大夫覽之孫也。父裁,鎮(zhèn)軍司馬。導(dǎo)少有風(fēng)鑒,識量清遠(yuǎn)。年十四,陳留高士張公見而奇之,謂其從兄敦曰:“此兒容貌志氣,將相之器也
- 二十五年,王壽夢卒。壽夢有子四人,長曰諸樊,次曰余祭,次曰余眜,次曰季札。季札賢,而壽夢欲立之,季札讓不可,于是乃立長子諸樊,攝行事當(dāng)國。王
- 列宗子泓文言文原文及譯文【原文】列宗子泓宋濂蔡人有列宗子泓,性好潔。惡人口,遇人與語,遙答之,且答且唾,人進寸則退尺以避。沐浴必十更湯,收濕
- 文言文的判斷句概念闡釋:所謂判斷句,就是以名詞、代詞或名詞性短語為謂語對主語進行判斷的句式。對客觀事物表示肯定或否定,構(gòu)成判斷與被判斷關(guān)系。
- 王夫之傳王夫之,字而農(nóng),衡陽人。與兄介之同舉明崇禎壬午鄉(xiāng)試。張獻忠陷衡州,夫之匿南岳,賊執(zhí)其父以為質(zhì)。夫之自引刀遍刺肢體,舁往易父。賊見其重