“華佗字元化,沛國譙人也”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-11-22 14:25:15
華佗字元化,沛國譙人也。一名旉。游學(xué)徐土,兼通數(shù)經(jīng)。曉養(yǎng)性之術(shù),時人以為年且百歲而貌有壯容。沛相陳珪舉孝廉,太尉黃琬辟,皆不就。又精方藥,其療疾,合湯不過數(shù)種,心解分劑,不復(fù)稱量,煮熟便飲,語其節(jié)度,舍去輒愈。若當灸,不過一兩處,每處不過七八壯,病亦應(yīng)除。若當針,亦不過一兩處,下針言"當引某許,若至,語人。病者言已到,應(yīng)便拔針,病亦行差。若病結(jié)積在內(nèi),針藥所不能及,當須刳割者,便飲其麻沸散,須臾便如醉死無所知,因破取。病若在腸中,便斷腸湔洗,縫腹膏摩,四五日差,不痛。人亦不自寤,一月之間,即平復(fù)矣。
佗行道,見一人病咽塞,嗜食而不得下,家人車載欲往就醫(yī)。佗聞其呻吟,駐車往視,語之曰:"向來道邊有賣餅家蒜齏大酢,從取三升飲之,病自當去。"即如佗言,立吐蛇-校,縣車邊,欲造佗。佗尚未還,小兒戲門前,逆見,自相謂曰:"似逢我公,車邊病是也。"疾者前入坐,見佗北壁縣此蛇輩約以十數(shù)。
廣陵太守陳登得病,胸中煩懣,面赤不食。佗脈之,曰:"府君胃中有蟲數(shù)升,欲成內(nèi)疽,食腥物所為也。"即作湯二升,先服一升,斯須盡服之。食頃,吐出三升許蟲,赤頭皆動,半身是生魚膾也,所苦便愈。佗曰:"此病后三期當發(fā),遇良醫(yī)乃可濟救。"依期果發(fā)動,時佗不在,如言而死。
太祖聞而召佗,佗常在左右。太祖苦頭風(fēng),每發(fā),心亂目眩,佗針鬲,隨手而差。
(節(jié)選自《魏書·二十九·方技傳第二十》)
4、下列各句中加點實詞的解釋不正確的一項是(3分)
A.沛相陳珪舉孝廉,太尉黃琬辟,皆不就 就:成功
B.煮熟便飲,語其節(jié)度,舍去輒愈 愈:病好
C.即如佗言,立吐蛇一校,縣車邊,欲造佗 造:拜訪
D.小兒戲門前,逆見,自相謂曰 逆:迎面
5、下列各組句子中,加點虛詞的意義和用法相同的一組是(3分)
A.年且百歲而貌有壯容 且庸人尚羞之
B.若當灸,不過一兩處 若無興德之言,則責(zé)攸之、允等之慢,以彰其咎
C. 見一人病咽塞,嗜食而不得下 則知明而行無過矣
D. 此病后三期當發(fā),遇良醫(yī)乃可濟救 今其智乃反不能及
6、下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是(3分)
A.華佗,字元化,沛國譙縣人。他不僅通曉幾種經(jīng)書,又精于醫(yī)方與用藥。
B.對于必須動手術(shù)剖開切除的,他讓病人服下麻沸散,一會兒功夫病人就像醉死一樣什么都不知道,于是華佗就破腹取出患結(jié)。
C.廣陵太守陳登得了病,胸中煩悶,面色發(fā)紅,不想吃飯,華佗為他配制了湯藥,讓他一下子全部服完,陳登的病就痊愈了。
D.華佗提醒太守陳登,說他的病三年后還要發(fā)作,果然病在華佗所說的日期又發(fā)作了,當時華佗不在,結(jié)果陳登像華佗所說的那樣死去了。
7.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)游學(xué)徐土,兼通數(shù)經(jīng)。曉養(yǎng)性之術(shù),時人以為年且百歲而貌有壯容。(4分) 。
(2)佗行道,見一人病咽塞,嗜食而不得下,家人車載欲往就醫(yī)。(3分) 。
(3)太祖苦頭風(fēng),每發(fā),心亂目眩。(3分)
參考答案:
4、A(赴任,就任)
5、B(兩個“若”都解釋為“如果”;A前一個為副詞,解釋為“將”,后一個為連詞,解釋為“尚且”;C前一個為轉(zhuǎn)折連詞,解釋為“卻”,后一個為遞進關(guān)系連詞,解釋為“并且”;D前一個解釋為“就”,后一個解釋為“是”。)
6、C(“讓他一下子全部服完”錯。)
7、(10分)
(1)他到徐州地區(qū)去求學(xué),通曉幾種經(jīng)書。華佗通曉養(yǎng)生的方法,當時的人認為他年近百歲卻面貌年輕。(4分)
(2)華佗走在路中,看見一個人患了咽喉堵塞的病,想吃東西但咽不下,他的家人用車載著他想要去就醫(yī)。(3分)
(3)后來依照到了華佗說的期限,病果然發(fā)作,發(fā)作時華佗不在,如華佗所說,陳登得不到救治而死。(3分)
【附】參考譯文:
華佗字元化,沛國譙縣人,一說他名叫敷。他到徐州地區(qū)去求學(xué),通曉幾種經(jīng)書。華佗通曉養(yǎng)生的方法,當時的人認為他年近百歲卻面貌年輕。沛國的相陳硅舉薦華佗為孝廉,太尉黃琬征召任用,華佗都不去就任。又精通醫(yī)方藥物,他治療疾病,配合湯藥不過只用數(shù)種藥物,心里明了藥物的分量比例,不用再去稱量,煮熟便喝,告訴病人服藥的禁忌和注意事項,華佗離開后,病人的病就好了。如果應(yīng)當灸治,不過一兩處,每處不過溫灸七八次,病也就應(yīng)手消除。如果應(yīng)當用針治,也不過一兩處,下針時說:“感覺到針刺延伸到了某處,就告訴我?!辈≌哒f“已到”,于是華佗應(yīng)聲就拔出針,病也很快好了。如果病集結(jié)在身體的內(nèi)部,針藥都不能到達,應(yīng)當剖開割除的,就飲用他的麻沸散,一會兒病人就像醉死,失去知覺,于是開刀切除患處。病如果在腸中,就割除腸子的患病部分,清洗腸子,縫合腹部用膏藥敷上,四五日,病愈,不痛,病人自己也不覺得,一月之內(nèi),傷口就愈合復(fù)原了。
華佗走在路中,看見一個人患了咽喉堵塞的病,想吃東西但咽不下,他的家人用車載著他想要去就醫(yī)。華佗聽見了病人的呻吟,停下車過去看,告訴病人說:“剛才路邊有個賣餅的,向他取三升的蒜泥大醋喝下去,病就應(yīng)當除去了?!奔胰司鸵乐A佗說的做了,病人立刻吐出一條蟲子。后來病人把蟲子懸掛在車旁,去拜訪華佗。當時華佗還沒回來,有小孩在門前玩耍,迎面看見來訪的人,孩子們互相說道:“好像是遇到了我們的祖公了,車邊掛著的‘病’就是證明?!辈≌呦蚯斑M來坐下,看見華佗的北邊墻上懸掛了大約十多條這樣的蟲子標本。
廣陵太守陳登得病,胸中煩悶,面紅吃不下飯。華佗為他切脈說:“太守您胃中有數(shù)升蟲子,將要形成腹內(nèi)的毒瘡,是吃生魚生肉所造成的?!本妥隽硕郎?,先服下一升,過一會兒再全服完。一頓飯的功夫,吐出了三升左右的小蟲,頭是紅的,都能活動,一半身體還是生魚膾的模樣??嗤吹陌Y狀便消失了。華佗說:“這病三年后將發(fā)作,遇到良醫(yī)才可救活?!焙髞硪勒盏搅巳A佗說的期限,病果然發(fā)作,發(fā)作時華佗不在,如華佗所說,陳登得不到救治而死。
太祖曹操聽說了華佗的事,就召見華佗,華佗常在曹操的左右。曹操為頭風(fēng)病所苦,每次發(fā)作,心里煩亂,眼睛發(fā)花。華佗用針刺膈腧穴。行針結(jié)束,病就好了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 薛瑄原文:人之所以異于禽獸者, * 而已。何為倫?父子、君臣、夫婦、長幼、朋友,五者之倫序是也。何為理?即父子有親、君臣有義、夫婦有別、長幼有
- 梁書原文:王志,字次道,瑯邪臨沂人。祖曇首,父僧虔,并有重名。志年九歲,居所生母憂,哀容毀瘠,為中表所異。褚淵為司徒,引志為主簿。淵謂僧虔曰
- 文言文宋使列傳閱讀練習(xí)題趙抃,字閱道,衢州西安人。進士及第,為武安軍節(jié)度推官。呂溱、蔡襄、吳奎、韓絳既出守,歐陽修、賈黯復(fù)求郡。抃言:“近日
- 明史原文:楊瑄,字廷獻,豐城人。景泰五年進士。授御史。剛直尚氣節(jié)。景帝不豫,廷臣請立東宮,帝不允。瑄與同官錢璡\、樊英等約疏爭,會“奪門”事
- 送李材叔知柳州序[北宋]曾鞏談?wù)咧^南越偏且遠,其風(fēng)氣與中州②異。故官者皆不欲久居,往往車船未行,輒已屈指計歸日。又咸小其官,以為不足事。其逆
- 趙豫,字定素,安肅人。燕王起兵下保定,豫以諸生督賦守城。永樂五年授泌陽主簿,未上,擢兵部主事,進員外郎。內(nèi)艱起復(fù)。洪熙時進郎中。宣德五年五月
- 壯士縛虎(清)沈起鳳《諧鐸》 沂州山峻險,故多猛虎,邑宰①時令獵戶捕之,往往反為所噬。有焦奇者陜?nèi)送队H不
- 《百家姓·權(quán)》文言文歷史來源權(quán)姓姓源有兩支:一支出自子姓。據(jù)《唐書·宰相世系表》記載,商高宗武丁有個兒子封在權(quán)國(今湖北當陽東南),春秋時權(quán)
- 淺談高中文言文教學(xué)方法文言文教學(xué)是中學(xué)語文教學(xué)的重要組成部分,它是培養(yǎng)學(xué)生閱讀古代文獻的重要渠道。但在當前的文言文教學(xué)中,學(xué)生談文言文而色變
- 夏侯貪鄙文言文閱讀夏侯貪鄙【原文】益州新昌令夏侯彪之初下車,問里正曰:“雞卵一錢幾顆?”曰:“三顆?!北胫饲踩∈уX,令買三萬顆,謂里正曰
- 王志愔,博州聊城人。擢進士第。中宗神龍中,為左臺侍御史,以剛鷙為治,所居人吏畏詟,呼為“皂雕”。遷大理正,嘗奏言:“法令者,人之堤防,不立則
- 學(xué)習(xí)文言文的六種方法下面是小編整理的學(xué)習(xí)文言文的六種方法,歡迎參考!方法一:三多1、多讀:不僅要讀課本,而且要讀讀本,可能的話,盡可能閱讀一
- 黔之驢文言文翻譯柳宗元最有代表性的是《三戒》,寫了一組三篇寓言:《臨江之麋》、《黔之驢》、《永某氏之鼠》。作者把他們放在一起,冠名曰《三戒》
- 苻子原文:東海有鰲焉,冠蓬萊而浮游于滄海,騰越而上則干云,沒而下潛于重泉。有紅蟻者聞而悅之,與群蟻相要乎海畔,欲觀鰲焉。月余日,鰲潛未出。群
- 望岳杜甫岱宗夫如何,齊魯青未了。造化鐘神秀,陰陽割昏曉。蕩胸生層云,決眥入歸鳥。會當凌絕頂,一覽眾山小。 ⑴五言古詩。(這首詩雖是八句四聯(lián),
- 國語原文:越王勾踐即位三年而欲伐吳。范蠡進諫日:“夫國家之事,有持盈,有定傾,有節(jié)事。①王曰:“為三者,秦何?“ 對曰:“持盈者與
- 張安世字子孺,少以父任為郎。用善書給事尚書,精力于職,休沐①未嘗出。上行幸河?xùn)|,嘗亡書三篋,詔問莫能知,唯安世識之,具作其事。后購求得書,以
- 史記原文:賈生名誼,洛陽人也。年十八,以能誦詩屬書聞于郡中。吳廷尉為河南守,聞其秀才,召置門下,甚幸愛。孝文皇帝初立,聞河南守吳公治平為天下
- 論佛骨表韓愈臣某言,伏以佛者,夷狄之一法耳。自後漢時始流入中國,上古未嘗有也。今聞陛下令群僧迎佛骨于鳳翔,御樓以觀,舁入大內(nèi),又令諸寺遞迎供
- 語法分析在文言文中的運用文言文是我國古代文化的精華,文言文閱讀是高中語文學(xué)習(xí)的一個重要組成部分。說它重要,不僅是因為文言文閱讀在高考試卷中占