循表夜涉文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-19 19:53:16
循表夜涉文言文翻譯
文言文是我們需要學(xué)習(xí)的知識(shí)點(diǎn)，同學(xué)們?cè)趯W(xué)習(xí)翻譯的時(shí)候是一大難點(diǎn)，看看下面的循表夜涉文言文翻譯。
循表夜涉文言文翻譯
原文
荊人欲襲（1）宋，使人先表（2）澭水（3）。澭水暴（4）益（5），荊人弗（6）知，循（7）表而夜涉（8），溺死者千有馀人，軍驚而壞都舍（9）。向（10）其先表之時(shí)可導(dǎo)（11）也，今水已變而益多矣，荊人尚猶（12）循表而導(dǎo)之，此其所以敗也。
譯文
楚國(guó)人想要偷襲宋國(guó)，派人先在澭河里做標(biāo)記，澭河的水面突然漲起，楚國(guó)人不知道這件事，沿著原來做的標(biāo)記在夜間涉水，結(jié)果淹死的人有一千多人，士兵發(fā)出的尖叫聲如同房屋倒塌的響聲。以前他們?cè)跐押幼鰳?biāo)記的`時(shí)候，是可以根據(jù)標(biāo)記渡水的。如今，水位已經(jīng)改變了，河水暴漲了很多，楚國(guó)人仍然按照原來設(shè)置的標(biāo)記渡水，這正是他們之所以失敗的原因??！
字詞解釋
⑴襲：乘人不備而進(jìn)攻。
⑵表：做標(biāo)記
⑶澭水：黃河的支流。
⑷暴：突然
⑸益：通“溢”，漲。
⑹弗：不
⑺循：順著、沿著
⑻涉：渡
⑼壞都舍：房屋倒塌
⑽向：從前
⑾導(dǎo)：引導(dǎo)
⑿尚猶：依舊、仍然
寓意
引嬰投江、刻舟求劍和循表夜涉的寓意是一樣的，都是諷刺那些墨守成規(guī)，固執(zhí)己見，不知變通，拘泥固執(zhí)，不懂得根據(jù)客觀實(shí)際采取靈活對(duì)策的人。事情的情況發(fā)生了變化，解決問題的手段、方法，要隨之改變，否則會(huì)失敗。（此三者選自《呂氏春秋·察今》 ）
啟示
我們的思想要隨著時(shí)代的變化而變化，不能依循守舊，墨守成規(guī)。
諷刺了那些依循守舊，墨守成規(guī)，遇到某些情況時(shí)解決問題的方法一成不變的人。
引嬰投江：對(duì)象變了，解決問題的方法、手段也要隨之發(fā)生變化，否則就會(huì)失敗。
刻舟求劍：地點(diǎn)變了，解決問題的方法、手段也要隨之發(fā)生變化，否則就會(huì)失敗。
循表夜涉：時(shí)間變了，解決問題的方法、手段也要隨之發(fā)生變化，否則就會(huì)失敗。
總結(jié)：情況變了，解決問題的方法、手段也要隨之發(fā)生變化，否則就會(huì)失敗。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文考點(diǎn)《論語·述而篇》子曰：“述而不作，信而好古，竊比于我老彭?！弊釉唬骸澳R(shí)之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉?”子曰：“德之不修，
- 文言文的教學(xué)策略新課標(biāo)明確指出，文言文教學(xué)應(yīng)發(fā)展學(xué)生獨(dú)立閱讀的能力，注重個(gè)性化閱讀，使學(xué)生“了解并梳理常見的文言實(shí)詞、文言虛詞、文言句式的意
- 蘇綽字令綽，武功人，魏侍中則之九世孫也。累世二千石。父協(xié)，武功郡守。 綽少好學(xué)，博覽群書，尤善筭術(shù)，仆射
- 魏書原文：陸真，代人也。父洛侯，秦州長(zhǎng)史。真少善騎射。世祖初，以真膂力過人，拜內(nèi)三郎。數(shù)從征伐，所在摧鋒陷陣，前后以功屢受賞賜。真君中，從討
- 宋史原文：包拯字希仁，廬州合肥人也。始舉進(jìn)士，出知建昌縣，以父母皆老，辭不就，得監(jiān)和州稅，父母又不欲行，包拯即解官歸養(yǎng)。后數(shù)年親繼亡。拯廬墓
- 菩薩蠻·書江西造口壁》 辛棄疾 yù gū tái xià qīng
- 白居易原文：余與河南元集虛、范陽張?jiān)手小彩呷?，自遺愛草堂①，歷東西二林②，抵化城，憩峰頂，登香爐峰，宿大林寺。大林窮遠(yuǎn)，人跡罕到。環(huán)寺
- 中考語文文言文《論語·學(xué)而篇》子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎?有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?”有子曰：“其為人也孝弟，而好
- 李尚隱，其先趙郡人，世居潞州之銅鞮，近又徙家京兆之萬年。弱冠明經(jīng)①累舉，補(bǔ)下邽主簿。時(shí)姚珽為同州刺史，甚禮之。景龍中，為左臺(tái)監(jiān)察御史。時(shí)中書
- 歐陽修《醉翁亭記》原文及翻譯導(dǎo)語：歐陽修是在宋代文學(xué)史上最早開創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖。領(lǐng)導(dǎo)了北宋革新運(yùn)動(dòng)，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。下面和小
- 閱讀下面文言文附有譯文及答案張延賞，蒲州人也，累代為官。延賞常宴賓客，選子婿，莫有入意者。其妻苗氏，太宰苗晉卿之女也。夫人有鑒，特選韋皋秀才
- 原文：登臨送目，正故國(guó)晚秋，天氣初肅。千里澄江似練，翠峰如簇。征帆去棹殘陽里，背西風(fēng)，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鷺起，畫圖難足。念往昔，繁華競(jìng)
- 文言文閱讀：陳諫議教子宋陳諫議家有劣馬，性暴，不可馭，蹄嚙傷人多矣。一日，諫議入廄，不見是馬，因詰仆①：“彼馬何以不見？”仆言為陳堯咨售之賈
- 文言文《陋室銘》寫作手法《陋室銘》的寫作技法運(yùn)用繁雜，在區(qū)區(qū)八十一字內(nèi)運(yùn)用了對(duì)比，白描，隱寓，用典，借代類比等手法，而且押韻，韻律感極強(qiáng)，讀
- 人生在世，會(huì)當(dāng)有業(yè)。農(nóng)民則計(jì)量耕稼，商賈則討論貨賄，工巧則致精器用，伎藝則沉思法術(shù)，武夫則慣習(xí)弓馬，文士則講議經(jīng)書。今多見士大夫恥涉農(nóng)商，羞
- 孔子之后三十八世，有孫曰戣，字君嚴(yán)，事唐為尚書左丞。年七十三，三上書去官。天子以為禮部尚書，祿之終身，而不敢煩以政。吏部侍郎韓愈常賢其能，謂
- 陳書原文：何之元，廬江灊人也。之元幼好學(xué)，有才思，居喪過禮，為梁司空袁昂所重。服闋，昂表薦之，因得召見。解褐梁太尉臨川王揚(yáng)州議曹從事史，尋轉(zhuǎn)
- [甲]若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。朝而往，暮
- 崔顥《黃鶴樓》文言文閱讀及答案閱讀《黃鶴樓》選段，完成問題。州城西南隅，有黃鶴樓者，圖經(jīng)云：費(fèi)祎登仙，嘗駕黃鶴返憩于此，遂以名樓。事列《神仙
- ①余少好讀司馬子長(zhǎng)書，見其感慨激烈、憤郁不平之氣，勃勃不能自抑。以為君子之外世，輕重之衡，常在于我，決不當(dāng)以地時(shí)之所遭，而身與之遷徙上下。設(shè)