《商湯見伊尹》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-04 07:56:56
商湯見伊尹
昔者湯將往見伊尹，令彭氏之子御。彭氏之子半道而問曰：“君將何之？”湯曰：“將往見伊尹。"彭氏之子曰：“伊尹，天下之賤人也。若君欲見之，亦令召問焉，彼受賜矣！”湯曰：“非汝所知也。今有藥于此，食之，則耳加聰，目加明，則吾必說而強食之。今夫伊尹之于我國也，譬之良醫(yī)善藥也，而子不欲我見伊尹，是子不欲吾善也！”因下彭氏之子，不使御。
閱讀訓(xùn)練
（1）下列各句中加點詞語意義的解釋，不正確的一項是（ D ）
A.令彭氏之子御 御：駕車。
B.伊尹，天下之賤人也 賤人：出身低賤的人。
C.彼受賜矣 賜：恩惠，恩德。
D.因下彭氏之子 下：下令。
（2）用“/"給下面句子斷句。
食之/則耳加聰/目加明
彭氏之子/半道而問
是子不欲/吾善也
（3）用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。
1）君將何之：您要去哪里？
2）今夫伊尹之于我國也，譬之良醫(yī)善藥也。
現(xiàn)在伊尹對于我國來說，就好像是好的醫(yī)生，好的藥材。
3）則吾必說而強食之。
那么我一定會喜歡（它）并努力吃（這個）藥。
(4)試概括這個故事中作為君主商湯的特點。
謙虛、思賢若渴、尊重別人、心系國家、賞罰分明。
（5）與例句中的“之”的意義和用法相同的是 （ D ）
例句：君將何之
A.固國不以山溪之險
B.多助之至
C.若君欲見之
D.而兩狼之并驅(qū)如故
（6）從中看出作為君主的商湯有什么特點？
答：看出商湯是個禮賢下士、求賢若渴，尊敬有才能的人的明智君王
譯文
從前商湯將要前往去見伊尹，讓彭家的兒子來駕車。彭家的兒子半路上問道：“您這是要去哪里？”商湯答道：“我將要去見伊尹?！迸砑业膬鹤诱f：“伊尹，（只不過）是全天下中的一位普通的百姓。如果您想要見他，只要下令召見來問他，這對他（來說）已經(jīng)是受到賞賜了！”商湯說：“這不像你知道的那樣。如果現(xiàn)在這里有一種藥，吃了它，耳朵會（變得）更加靈敏，眼睛會（變得）更加明亮，那么我一定會很高興并努力吃（這個）藥。現(xiàn)在伊尹對于我國，就好像良醫(yī)好藥，而你卻不想讓我見伊尹，這是你不想讓我好??！”（商湯）于是叫彭家的兒子下去，不讓他駕車了。
解釋
1、昔者：從前，過去。
2、御：駕車。
3、君將何之：之，到……去
4、賤人：出身低賤的人，泛指普通百姓。
5、賜：恩惠，恩德。
6、知：知道。
7、加：更加。
8、明：明亮，光明。
9、強：勉強，硬要。
10、食：吃。
11、譬：好像，猶如。
12、善：好。
13、見：看見，看到。
14、因：于是。
15、下：使……下車。
16、使：讓。
17、伊尹：商初大臣，曾為奴隸。
18、于：對于
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 舊唐書原文：孫逖，潞州涉縣人。曾祖仲將，壽張丞。祖希莊，韓王府典簽。父嘉之，天冊年進士擢第，又以書判拔萃，授蜀州新津主簿。歷曲周、襄邑二縣令
- 蘇軾原文：近奉違，亟辱問訊，具審起居佳勝，感慰深矣。某受性剛簡，學(xué)迂材下，坐廢累年，不敢復(fù)齒縉紳。自還海北，見平生親舊，惘然如隔世人，況與左
- 司馬朗的文言文閱讀理解文言文，完成10～13小題。司馬朗字伯達，河內(nèi)溫人也。九歲，人有道其父字者，朗曰：“慢人親者，不敬其親者也?！笨椭x之。
- 文言文《寡人之于國也》的譯文梁惠王說：我對于國家，總算盡了心啦。河內(nèi)遇到饑荒，就把那里的老百姓遷移到河?xùn)|去，把河?xùn)|的糧食轉(zhuǎn)移到河內(nèi)；河?xùn)|遇到
- 及至始皇，奮六世之余烈，振長策而御宇內(nèi)，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執(zhí)敲撲而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以為桂林、象郡；百越之君，
- 出世涉世的文言文的鑒賞不要以為穿上袈裟就能成佛，不要以為披上道氅就能全真，同理，披上件蓑衣、戴上項斗笠未必是漁夫，支根山藤坐在松竹邊飲酒吟詩
- 送夏進士序龔自珍乾隆中，大吏有不悅其屬員者，上詢之，以書生對。上曰：“是胡害？朕亦一書生也?！贝罄翥し?。嗚呼，大哉斯言！是其炳六籍、訓(xùn)萬祀矣
- 裴胄，字胤叔，其先河?xùn)|聞喜人，今代葬河南。胄明經(jīng)及第，解褐補太仆寺主簿。屬二京陷覆，淪避他州。賊平，授秘書省正字，累轉(zhuǎn)秘書郎。陳少游陳鄭節(jié)度
- 汗不敢出文言文翻譯文言文翻譯一直是同學(xué)們的難點，各位，我們看看下面的汗不敢出文言文翻譯，大家一起閱讀吧！汗不敢出文言文翻譯原文鐘毓、鐘會少有
- 劉大櫆原文：樵髯翁，姓程氏，名駿，世居桐城縣之西鄙。性疏放，無文飾，而多髭須，因自號曰“樵髯”云。少讀書聰穎，拔出凡輩。于藝術(shù)匠巧嬉游之事，
- 文言文閱讀理解測試題閱讀下面的語段，回答下列小題。子曰：“歲寒，然后知松柏之后凋①也。”子曰：“不憤②不啟，不悱③不發(fā)，舉一隅而不以三隅反，
- 褚翜[shà]字謀遠，少以才干稱，襲爵關(guān)內(nèi)侯。于時長沙王義擅權(quán)，成都、河間阻兵于外，翜知內(nèi)難方作，乃棄官避地幽州。后河北有寇難，復(fù)還鄉(xiāng)里。河
- 背文言文翻譯有用嗎怎么學(xué)好文言文呢？背文言文翻譯有用嗎？下面小編為大家解答一下，希望能幫到大家！一、朗讀學(xué)習(xí)文言文一定要多讀，形成語感。讀要
- 金貓案的初中文言文宿遷貧民有控掘地得金貓，斷一爪，換得錢十余千，以其貓寄鄰母家，鄰母后不認，求為追究者。堂訊時，甚言其金睛炯炯，光滿一室。并
- 呂相絕秦文言文翻譯導(dǎo)語：文章選自《左傳·成公十三年》。敘秦、晉交惡，晉國派使臣呂相到秦國宣布與之絕交。呂相先歷數(shù)穆公為德不終、私與鄭盟、乘危
- 荊茅楚諸生荊茅，字貢苞，訓(xùn)蒙為業(yè)。在前明嘉靖間，是邑大旱，赤地數(shù)百里，人心惶惶。有司靖盡求雨之法，不得；乃示召能致甘霖者，酬百金。向無此例，
- 文言文：中秋序言：茲時名九月，亦節(jié)號中秋；私下則賞月，聚眾而團圓。雖團圓不得，可賞月足矣；今月明星朗，故詩興言多。詩道：荊襄重鎮(zhèn)，巴蜀寶地。
- 高考文言文翻譯的方法一、基本方法：直譯和意譯。文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應(yīng)翻
- 經(jīng)典文言文愛情名言愛情是一點巧遇；愛情是一點動心；愛情是一種默契；愛情是一種執(zhí)著；愛情是一種忠誠；愛情是一種守望；愛情是一份信仰。而你就是我
- 宋史原文：焦繼勛字成績，許州長社人。少讀書有大志，嘗謂人曰：“大丈夫當(dāng)立功異域，取萬戶侯。豈能孜孜事筆硯哉？”遂棄其業(yè)，游三晉間為輕俠，以飲