斷機教子文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-18 20:09:29
斷機教子文言文翻譯
孟母斷織教子講述了一件孟母教子的故事，下面讓我們一起來看看這則文言文的翻譯吧！
孟母斷織教子文言文翻譯
【原文】
孟子之少也，既學而歸，孟母方績，問曰：“學何所至矣？”孟子曰：“自若也?！泵夏敢缘稊嗥淇棥Ｃ献討侄鴨柶涔?。孟母曰：“子之廢學，若我斷斯織也。夫君子學以立名，問則廣知，是以居則安寧，動則遠害。今而廢之，是不免于斯役，而無以離于禍患也。"何以異于織績而食，中道廢而不為，寧能衣其夫子而長不乏糧食哉？女則廢其所食，男則墮于修德，不為竊盜，則為虜役矣?！泵献討?，旦夕勤學不息，師事子思，遂成天下之名儒。君子謂孟母知為人母之道矣。
【注釋】
⑴既：已經(jīng)。
⑵績：把麻纖維披開再接續(xù)起來搓成線。這里指織布。
⑶以刀：用刀。
⑷故：原因。
⑸子：古代指你。
⑹斯：這。
⑺立：樹立。
⑻是以：因此。
⑼則：就。
⑽懼：恐懼，懼怕。
⑾旦：早晨。
⑿夕：泛指晚上（夜晚）。
⒀事：侍奉。
⒁子思：人名，指孔子嫡孫孔伋，字子思。
⒂道：法則、方法。
【翻譯】
孟子小的時候，有一次放學回家，他的母親正在織布，（見他回來）便問道：“學習怎么樣了？”孟子（漫不經(jīng)心地）回答說：“跟過去一樣?！泵夏福ㄒ娝麩o所謂的樣子，十分惱火）就用剪刀把織好的布剪斷。孟子見狀害怕極了，就問他母親為什么要剪斷布。孟母說：“你荒廢學業(yè)，如同我剪斷這布一樣。有德行的'人學習是為了樹立名聲；問，才能增長知識。所以平時能平安無事，做起事來就可以避開禍害。如果現(xiàn)在荒廢了學業(yè)，就不免于做下的勞役，而且難于避免禍患?！泵献勇牶髧樍艘惶?，自此，從早到晚勤學不止，把子思當做老師，終于成了天下有名的大儒。有德行的人認為孟母懂得做母親的做人法則。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中考語文文言文復(fù)習：《論語》論語十則子曰：“學而時習之，不亦說乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?”(《學而》)曾子曰：“
- 張衡傳一、在括號內(nèi)寫出下列句中加點字的通假字。1. 員徑八尺()2. 陰知奸黨名姓，一時收禽()3. 傍行八道()4. 形似酒尊()二、寫出
- 蘭亭集序文言文翻譯及注釋《蘭亭集序》又名《蘭亭宴集序》、《蘭亭序》、《臨河序》、《禊序》和《禊貼》。東晉穆帝永和九年(公元353年)三月三日
- 祁彪佳原文：予家高士里，固山 * 上也。家旁小山，若有夙緣者，其名曰“寓”。往予童稚時，季超、止祥兩兄以斗粟易之。剔石栽松，躬荷畚鍤，手足為之
- 濟南的文言文 * 二年夏，京城無良師弟云游至濟南府。昔聞曾至濟南之同室，或放倒，或均飲，無人能全身而退。無良師弟雖混跡酒肆風月場所良久，然恐獨
- 宋代古詩文名句林逋疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏?！渡綀@小梅》柳永衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴?！而P棲梧》/《蝶戀花》范仲淹先天下之憂而憂
- 梁冀字伯卓。為人鳶肩豺目，洞精黨眄，口吟舌言，裁能書計。少為貴戚，逸游自恣。永和元年，拜河南尹。冀居職暴恣，多非法，父商所親客洛陽令呂放，頗
- 唐才子傳原文：方干，字雄飛，桐廬人。幼有清才，散拙①無營務(wù)。大中中，舉進士不第，隱居鏡湖中。湖北有茅齋，湖西有松島。每月明風清，攜稚子鄰叟，
- 陳堯佐，字希元，其先河朔人。堯佐進士及第，歷魏縣、中牟尉，為《海喻》一篇，人奇其志。以試秘書省校書郎知朝邑縣，發(fā)中人方保吉罪，保吉怨之，誣堯
- 《北山移文》是一篇創(chuàng)作于南北朝時期的散文。《北山移文》是一篇諷刺性的文章，旨在揭露和諷刺那些偽裝隱居以求利祿的文人。作者孔稚珪（447—50
- 【正文】楚山不可極，歸路但蕭條。海色晴看雨，江聲夜聽潮。劍留南斗近，書寄北風遙。為報空潭橘，無媒寄洛橋。注釋：（1）楚山：楚地之山。（2）南
- 宋書原文：呂祖謙字伯恭，尚書右丞好問之孫也。自其祖始居婺州。祖謙之學本之家庭，有中原文獻之傳。長從林之奇、汪應(yīng)辰、胡憲游，既又友張械、朱熹，
- 樵夫毀山神文言文翻譯大家看的懂樵夫毀山神文言文嗎？下面小編整理了樵夫毀山神文言文翻譯，歡迎大家閱讀學習！樵夫毀山神文言文翻譯原文：康熙十五年
- 歐陽修《記舊本韓王后》原文及翻譯導語：歐陽修的散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風。下面和小編一起來看看歐陽修《
- 李勉傳 ①李勉，字玄卿，鄭王元懿曾孫也。 ②至德初，從至靈武，拜監(jiān)察
- 陶侃惜谷文言文及譯文陶侃嘗出游，見人持一把未熟稻，侃問：“用此何為？”人云：“行道所見，聊取之耳?！辟┐笈唬骸叭昙炔惶?，而戲賊人稻！”執(zhí)而
- 剛峰宦囊都御史剛峰海公①卒于官舍，同鄉(xiāng)宦②南京者，惟戶部蘇懷民一人。蘇點其宦囊③，竹籠中俸金八兩、葛布一端③、舊衣數(shù)件而已。如此都御史，那可
- 宋史【原】既至杭，大旱，饑疫并作。軾請于朝，免本路上供米三之一，復(fù)得賜度僧牒，易米以救饑者。明年春，又減價糶常平米，多作饘粥藥劑，遣使挾醫(yī)分
- 藍田縣丞廳壁記文言文【題解】自唐朝以下，朝廷各官署的辦公處所，常常有“壁記”，敘述官署的創(chuàng)置、官秩的確定以及官員的遷授始末等，刻在壁間。后來
- 佞人事君若此的文言文閱讀練習題佞人事君若此景公問：“佞人事君如何？”子對曰：“意難，難不至也①。明言行之以飾身，偽言無欲以說②人，嚴其交以見