崔光文言文字詞翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-09 12:14:19
崔光文言文字詞翻譯
崔光，字長仁，本名孝伯，孝文帝賜名光。清河人（今山東省夏津縣白馬湖鎮(zhèn)崔莊村） 。北魏名臣，劉宋樂陵太守崔曠之孫、長廣太守崔靈延之子。下面是小編整理收集的崔光文言文字詞翻譯，歡迎閱讀參考！
原文:
后魏自太和遷都之后，國家殷富，庫藏盈溢，錢絹露積于廊廡間，不可校數(shù)。太后賜百姓負絹，任意自量，朝臣莫不稱力而去。唯章武王融與陳留侯李崇負絹過任，蹶倒傷踝。太后即不與之，令其空出。時人笑焉。侍中崔光止取兩匹。太后問曰：“侍中何少？”對曰：“臣有兩手，唯堪兩匹，所獲多矣?！背F服其清廉。（北魏 楊衒之：《洛陽伽藍記》）
譯文:
南北朝時的北魏自從于太和年間由平城遷都洛陽以后，國家富裕，府庫充盈，以致連國庫的走廊、廊屋里也堆滿了不加覆蓋的錢幣和絹帛，清點也困難。一天，太后突發(fā)奇想，何不將多余的絹帛賞賜百官，既是對他們工作的獎勵，也可減少庫存壓力。條件是只能自取，量力而行。在太后的督導(dǎo)下官員們大都憑自己的力氣扛回絹帛。只有章武王元融和尚書令李崇，因扛得太多而跌倒傷及踝骨。太后認定他倆違規(guī)，責(zé)令其空手回去，一時成為眾人的.笑料。當(dāng)時任侍中的崔光也在場，但他只拿了兩匹絹帛。太后見了問道：“侍中啊，你怎么只拿這么點？”崔光回答說：“臣只有兩只手，所以只能拿兩匹，但這已經(jīng)夠多的了?！背⒅腥硕挤咚那逭疂?。
相關(guān)閱讀：崔光閱讀答案
崔光
后魏自太和遷都之后，國家殷富，庫藏盈溢，錢絹露積于廊廡問，不可校數(shù)。太后賜百官負絹，任意自量，朝臣莫不稱力而去。唯章武侯王融與陳留侯李常崇絹過任，蹶倒傷踝。太后即不與之，令其空出，時人笑焉。侍中崔光止取兩匹。太后問曰：侍中何少?對曰：臣有兩手唯堪兩匹所獲多矣。朝貴服其清廉。
【注】①露積：堆積后不加覆蓋。廊廡：走廊、廊房。③稱力：量力。④過任：力不勝任。
19.用/給文中畫波浪線的句子斷句。(限斷兩處)(2分)
臣有兩手唯堪兩匹所獲多矣。
20.解釋下列句子中加點的詞。(3分)
(1)庫藏盈溢( ▲) (2)太后賜百官負絹(▲)
(3)侍中崔光止取兩匹(▲)
21.用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。(3分)
太后即不與之，令其空出，時人笑焉。
▲
22.面對太后的賞賜，百官有哪三種不同的表現(xiàn)?(3分)
▲
參考答案
19. 臣有兩手/唯堪兩匹/所獲多矣。
評分標(biāo)準(zhǔn)：共2分，每處1分。
20.(1)滿，充滿 (2)背 (3)只
評分標(biāo)準(zhǔn)：共3分，每小題1分。
21.太后就不賞賜他們了，讓他們空著手出去，當(dāng)時的人都笑話他們。
評分標(biāo)準(zhǔn)：共3分，意思對即可，時人譯成在場的人也可。
22.朝臣(莫不)稱力而去，王融、李崇負絹過任，(蹶倒傷踝)，崔光止取兩匹。
評分標(biāo)準(zhǔn)：共3分，每種1分，未點出人物不扣分;用自己的語言回答，意思對也可。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《百家姓相》文言文歷史來源1、出自姒姓，是夏朝王族的后代。夏朝有帝相，是夏王仲康之子，其后裔支庶子孫，有的以祖上的名字為姓，稱相氏。2、出自
- 宋史原文：沈作賓，字賓王，世為吳興歸安人。以父任入仕，監(jiān)饒州永平監(jiān)，冶鑄堅致，又承詔造雁翎刀，稱上意，連進兩資。中刑法科，歷江西提刑司檢法官
- 《戰(zhàn)國策·秦三·薛公為魏謂魏冉》文言文及翻譯薛公為魏謂魏冉曰：“文聞秦王欲以呂禮收齊，以濟天下，君必輕矣。齊、秦相聚以臨三晉，禮必并相之，是
- 舊唐書的文言文習(xí)題閱讀下面的文言文，完成l0-l2題。僧一行，姓張氏，先名遂，魏州昌樂人，襄州都督、郯國公公謹之孫也。父擅，武功令。一行少聰
- 原文：項脊軒，舊南閣子也。室僅方丈，可容一人居。百年老屋，塵泥滲漉，雨澤 * ；每移案，顧視無可置者。又北向，不能得日，日過午已昏。余稍為修葺
- 寬厚待人文言文翻譯寬厚是指寬大厚道；深沉渾厚。下面是小編為大家整理的關(guān)于寬厚待人的文言文翻譯，歡迎大家的閱讀。原文子儀事上誠，御下恕，賞罰必
- 李東陽，字賓之，茶陵人，以戍籍居京師。四歲能作徑尺書，景帝召試之，甚喜，抱置膝上，賜果鈔。后兩召講《尚書》大義，稱旨，命入京學(xué)。天順八年，年
- 文言文《齊桓晉文之事》專項練習(xí)【教學(xué)目標(biāo)】1. 知識目標(biāo)：掌握文中的重點實詞、虛詞。2、進行文言文閱讀訓(xùn)練，提高文言文翻譯能力?！窘虒W(xué)過程】
- 過零丁洋文言文翻譯《過零丁洋》是宋代大臣文天祥在1279年經(jīng)過零丁洋時所作的詩作。以下是“過零丁洋文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼椭∵^零丁洋
- 李賢，字賢和，其先隴西成紀人也。賢幼有志節(jié)，不妄舉動。嘗出游，遇一老人，須眉皓白，謂之曰：“我年八十，觀士多矣，未有如卿者。必為臺牧，卿□勉
- 往年各省市中考課外文言文考題蘇軾私識范仲淹慶歷①三年，軾始總角，入鄉(xiāng)校。士有自京師來者，以魯人石守道作《慶歷圣德詩》示鄉(xiāng)先生②，軾從旁竊觀，
- 文言文《魚我所欲也》譯文及注釋《魚我所欲也》論述了孟子的一個重要主張：義重于生，當(dāng)義和生不能兩全時應(yīng)該舍生取義。下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹?/div>宋史朱光庭傳文言文翻譯《宋史》是二十四史之一，以下是小編整理的關(guān)于宋史朱光庭傳文言文翻譯，歡迎閱讀。宋史·朱光庭傳原文：朱光庭，字公掞，十歲對牛彈琴文言文閱讀導(dǎo)語：《對牛彈琴》是東漢學(xué)者牟融的代表作之一，選自《牟子理惑論》，講述了戰(zhàn)國時期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。下面是小編給大家孔子見羅雀者 孔子見羅雀者所得，皆黃口小雀。夫子問之曰：“大雀獨不得，何也？”羅者曰：“大雀善驚而難得，《濟上作》徐禎卿兩年為客逢秋節(jié)，千里孤舟濟水旁。忽見黃花倍惆悵，故園明日又重陽。徐禎卿（1479－1511）字昌谷，常熟梅李鎮(zhèn)人，后遷居吳縣舊唐書原文：韋云起，雍州萬年人。隋開皇中明經(jīng)舉。嘗因奏事，文帝問曰：“外聞有不便事，汝可言之?！睍r兵部侍郎柳述在帝側(cè)，云起應(yīng)聲奏曰：“柳述驕賣油翁的文言文閱讀練習(xí)題陳康肅公善射，當(dāng)世無雙，公亦以此自矜。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去。見其發(fā)矢十中八九，但微頷之?？得C論語為政篇文言文子曰：“為政以德，譬如北辰，居其所而眾星共之?！弊釉唬骸啊对姟啡伲谎砸员沃?，曰：‘思無邪’?！弊釉唬骸暗乐哉?，齊之以刑東坡食湯餅①呂周輔言：東坡先生與黃門公②南遷③相遇于梧、藤間④。道旁有鬻⑤湯餅者，共買食之。惡⑥不可食。黃門置箸而嘆，東坡已盡之矣。徐謂黃門
評論
發(fā)表評論