《文侯與虞人期獵》文言文閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-28 05:09:12
《文侯與虞人期獵》
魏文侯與虞人期獵。是日，飲酒樂(lè)，天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂(lè)，天又雨，公將焉之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂(lè)，豈可不一會(huì)期哉？”乃往，身自罷之。魏于是乎始強(qiáng)。
注釋：
（1）魏文侯：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期魏國(guó)國(guó)君，在諸侯中有美譽(yù)。
（2）虞人：管理山澤的官。
（3）期獵：約定打獵時(shí)間。
（4）焉：哪里。
（5）是： 這
（6）罷：停止，取消。
（7）之：到，往。
（9）強(qiáng)：強(qiáng)大。
（10）期：約定
(11) 雨：下雨
（12）豈：怎么
(13) 可：能
（14）乃：于是就
翻譯：
魏文侯同管理苑囿的官約定了打獵的時(shí)間。這天，魏文侯與百官飲酒非常的高興，天下起雨來(lái)。文侯要出去赴約，左右的侍臣說(shuō)：“今天飲酒非?？鞓?lè)，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯說(shuō)：“我與別人約好了打獵的時(shí)間，雖然現(xiàn)在很快樂(lè),但是怎么能不去赴約呢？”于是文侯停止了宴席，親自前往。魏國(guó)從此變得強(qiáng)大。
中心
約定相會(huì)的日期，如果不能如約，應(yīng)該在事前通知對(duì)方，免得人家苦等，這是守信，也是對(duì)別人的尊重。有人以為這些是小事，尤其是對(duì)待下屬人員，失約似乎更不當(dāng)一回事。魏文侯因?yàn)橄缕鸫笥?，不能與虞人踐約所定的打獵日期，即使左右勸阻，仍堅(jiān)持親自趕到虞人那里取消打獵活動(dòng)。認(rèn)真對(duì)待雙方約定，這是我們傳統(tǒng)的美德。戰(zhàn)國(guó)初期，魏文侯之所以受到各國(guó)的普遍敬重，從期獵這件事上，也能看出他的為人之道了。
啟示
做人要講究誠(chéng)信，不能因?yàn)樽约旱目鞓?lè)或事情就違背承諾。
開(kāi)口相約，是一件最簡(jiǎn)單不過(guò)的事，但要信守約定、踐行約定，就不那么容易了，這是只有誠(chéng)信之人才能夠做到的。守約是誠(chéng)信的要求和表現(xiàn)，魏文侯信守約定，冒雨期獵，體現(xiàn)了他的誠(chéng)信。君王的誠(chéng)信對(duì)一個(gè)國(guó)家是至關(guān)重要的，魏國(guó)能成為當(dāng)時(shí)的強(qiáng)國(guó)，與魏文侯的誠(chéng)信有關(guān)。
練習(xí)
1．解釋文中加點(diǎn)詞的含義。
①魏文侯與虞人期獵（）②是日，飲酒樂(lè)，天雨（）
③公將焉之（） ④豈可不一會(huì)期哉（）
2．與“公將焉之”中“焉”字用法相同的一項(xiàng)是（）
A．且焉置土石 B．夫大國(guó)，難測(cè)也，懼有伏焉
C．寒暑易節(jié)，始一反焉 D．不復(fù)出焉
3．翻譯下面的句子。
①乃往，身自罷之。
②天又雨，公將焉之?
③雖樂(lè)，豈可不一會(huì)期哉？
4．這則小故事中，魏文候表現(xiàn)出來(lái)的什么的品德至今還值得我們學(xué)習(xí)？
參考答案：
1、①期：約定 ②雨：下雨 ③之：到……去，往 ④豈：難道，哪里
2、A
3、于是前往，親自取消了約定。
天又下雨了，您將要去哪里？
雖然快樂(lè)，怎么可以不遵守約定的會(huì)面的期限呢？
4、魏文侯他講誠(chéng)信，不因自己的快樂(lè)或事情而違背承諾。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 范仲淹罷宴原文范文正公守邠州，暇日率僚屬登樓置酒，未舉觴，見(jiàn)缞绖數(shù)人營(yíng)理葬具者。公亟令詢之，乃寓居士人卒于邠，將出殯近郊，赗斂棺槨皆所未具。
- 屈原列傳復(fù)習(xí)文言文知識(shí)點(diǎn)素材《屈原列傳》一、通假字1、離：猶離憂也(通罹)2、指：其稱文小而而其指極大(通旨)3、反：人窮則反本(通返)4、
- 核舟記文言文知識(shí)點(diǎn)介紹一、文學(xué)常識(shí)1、《核舟記》作者是明朝嘉善人魏學(xué)洢(yī)(約1596-約1625)，字子敬，散文家，著有《茅檐集》。2
- 南史原文：陸杲，字明霞，吳郡吳人也。祖徽，字休猷，宋補(bǔ)建康令，清平無(wú)私，為文帝所善。元嘉十五年，除平越中郎將、廣州刺史，加督，清名亞王鎮(zhèn)之，
- 王維善畫(huà)文言文翻譯王維，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣。唐朝著名詩(shī)人、畫(huà)家，字摩詰，號(hào)摩詰居士。下面是關(guān)于王維善畫(huà)文言文翻譯的內(nèi)容，
- 劉基《賣(mài)柑者言》文言文及翻譯《賣(mài)柑者言》是一篇寓言體散文，由買(mǎi)賣(mài)一個(gè)壞了的柑橘的小事引起議論，假托賣(mài)柑者的一席話，以形象、貼切的比喻，揭示了
- 趙孟頫，字子昂，宋太祖子秦王德芳之后也。孟頫幼聰敏，讀書(shū)過(guò)目輒成誦，為文操筆立就。至元二十三年，侍御史奉詔訪遺逸于江南，得孟頫，以之入見(jiàn)。孟
- 用激情感動(dòng)你的大腦:文言文教學(xué)的思考有人問(wèn)我：中考語(yǔ)文開(kāi)卷，學(xué)生養(yǎng)成了懶得背誦的習(xí)慣，但上了高中以后又要求學(xué)生背誦大量的文言文，孩子們的確力
- 秋水文言文翻譯《秋水》一文來(lái)源于莊子，想必大家都有讀過(guò)吧？下面是《秋水》原文及翻譯，歡迎閱讀。文言文秋水時(shí)至(1)，百川灌河(2)；涇流之大
- 蕭統(tǒng)原文：陶淵明，字元亮?；蛟茲?，字淵明。潯陽(yáng)柴桑人也。曾祖侃，晉大司馬。淵明少有高趣，博學(xué)，善屬文，穎脫不群，任真自得。嘗著《五柳先生傳》
- 認(rèn)識(shí)人生感悟的文言文中國(guó)古代語(yǔ)言的美蘊(yùn)含著中國(guó)人的人生情趣，中國(guó)人的生存智慧，中國(guó)人的`文化品格。下面是小編為大家整理的認(rèn)識(shí)人生感悟的文言文
- 趙普為官文言文翻譯北宋初期，出了一個(gè)聲名非常顯赫的宰相。史稱“半部論語(yǔ)治天下”，這位宰相就是趙普。下面為大家分享了趙普為官的原文翻譯，一起來(lái)
- 《唐雎說(shuō)信陵君》文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：《唐雎說(shuō)信陵君》通過(guò)唐雎向信陵君的進(jìn)言，說(shuō)明一個(gè)人做了好事切不可居功自傲、于人有恩德的事不應(yīng)放在心上的主旨。
- 《泰州海陵縣主簿許君墓志銘》翻譯及賞析《泰州海陵縣主簿許君墓志銘》作者主要是哀悼許平有才能而屈居下位的悲劇。下面是小編為大家?guī)?lái)的《泰州海陵
- 華歆字子魚(yú)，平原高唐人也。議論持平，終不毀傷人。同郡陶丘洪亦知名，自以明見(jiàn)過(guò)歆。時(shí)王芬與豪杰謀廢靈帝。芬陰呼歆、洪共定計(jì)，洪欲行，歆止之曰夫
- 【折桂令】問(wèn)秦淮 孔尚任問(wèn)秦淮舊日窗寮，破紙迎風(fēng)，壞檻當(dāng)潮，目斷魂消。當(dāng)年粉黛，何處笙簫?罷燈船端陽(yáng)不鬧，收酒旗重九無(wú)聊。白鳥(niǎo)飄飄
- 袁安字邵公，汝南汝陽(yáng)人也。安為人嚴(yán)重有威，見(jiàn)敬于州里。時(shí)大雪，積地丈余。洛陽(yáng)令身出案行，見(jiàn)人家皆除雪出，有乞食者。至袁安門(mén)，無(wú)有行路。謂安已
- 后漢書(shū)原文：楊彪字文先，少傳家學(xué)。初舉孝廉，州舉茂才，辟公府，皆不應(yīng)。熹平中，以博習(xí)舊聞，公車征拜議郎，遷侍中、京兆尹。光和中，黃門(mén)令王甫使
- 杜牧原文：譚忠者，絳人也。忠豪健喜兵，燕①牧劉濟(jì)與二千人，障白狼口。元和五年，中黃門(mén)②出禁兵伐趙，魏牧田季安曰：“趙誠(chéng)虜，魏亦虜矣，計(jì)為之何
- 為學(xué)文言文及注釋天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。人之為學(xué)有難易乎？學(xué)之，則難者亦易矣；不學(xué)，則易者亦難矣。天下的事情