李漁《高低抑揚(yáng)》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-01-10 20:07:41
標(biāo)簽：
李漁
原文：
白①有高低抑揚(yáng)，何者當(dāng)高而揚(yáng)?何者當(dāng)?shù)投?曰：若唱曲②然。曲文之中，有正字，有襯字。每遇正字，必聲高而氣長；若遇襯字，則聲低氣短而疾忙帶過，此分別主客③之法也。說白之中，亦有正字，亦有襯字，其理同，則其法亦同。一段有一段之主客，一句有一句之主客，主高而揚(yáng)，客低而抑，此至當(dāng)不易之理，即最簡極便之法也。凡人說話，其理亦然。
（節(jié)選自《閑情偶寄》，首都師范大學(xué)出版社2012年9月版）
【注釋】①白：又叫賓白，是傳統(tǒng)戲曲中的說白，相當(dāng)于現(xiàn)代戲劇中的人物臺詞。②曲：這里指古代戲曲中能唱的文詞。③主客：主次。
譯文/翻譯：
說賓白講究高低抑揚(yáng)，什么地方該高該揚(yáng)，什么地方該低該抑，我說就跟唱曲的規(guī)律一樣。曲文當(dāng)中，有正字，有襯字。遇到正字，就必須唱得聲高氣長；如果遇到襯字，就要唱得聲低氣短，很快帶過去，這是區(qū)別主次的方法。賓白當(dāng)中，也有正字和襯字之分，和唱曲的道理一樣，方法也一樣。一段賓白有一段賓白的主次，一句話有一句話的主次，主要的句子和主要的字要說得聲高氣揚(yáng)，次要的句子和次要的字要說得聲低氣短，這是非常正確并且不可改變的真理，也是最簡單最方便的說賓白的方法。一般來講，平常人們說話，道理也是這樣。
李漁《高低抑揚(yáng)》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 許謙，字元遜，代人也。少有文才，善天文圖讖之學(xué)。建國時(shí)，將家歸附，昭成嘉之，擢為代王郎中令，兼掌文記。與燕鳳俱授獻(xiàn)明帝經(jīng)。從征衛(wèi)辰，以功賜僮
- 《人有亡斧者》文言文及注解《人有亡鐵者》這則寓言，作者批判了那種根據(jù)主觀臆測去觀察事物的思想方法，在此同時(shí)，論述歸結(jié)到“心術(shù)”、“立道”的命
- 方信孺，字孚若，興化軍人。有雋材，未冠能文，周必大、楊萬里見而異之。以父崧卿蔭，補(bǔ)番禺縣尉。韓侂胄舉恢復(fù)之謀，諸將僨軍，邊釁不已。朝廷尋悔，
- 晏子春秋原文：景公出游于公阜，北面望睹齊國，曰：“嗚呼！使古而無死，何如？”晏子曰：“昔者上帝以人之歿為善，仁者息焉，不仁者伏焉。若使古而無
- 市隱齋記元好問吾友李生為予言：“予游長安，舍于婁公所。婁，隱者也，居長安市三十余年矣。家有小齋，號曰‘市隱’，往來大夫多為之賦詩，渠欲得君作
- 鄭俠，字介夫，福州福清人。治平中，隨父官江寧，閉戶苦學(xué)。王安石知其名，邀與相見，稱獎(jiǎng)之。進(jìn)士高第，調(diào)光州司法參軍。安石居政府，凡所施行，民間
- 戴名世原文：余生足下。前日浮屠犁支自言永歷中宦者，為足下道滇黔間事，余聞之，載筆往問焉。余至 而犁支已去，因教足下為我書其語來，去
- 文言文的原文賞析方法及譯文解析陳規(guī)，字正叔，絳州稷山人。明昌五年詞賦進(jìn)士，南渡為監(jiān)察御史。貞祐三年十一月，上章言：“警巡使馮祥進(jìn)由刀筆，無他
- 《司馬光傳》文言文翻譯導(dǎo)語：司馬光是北宋政治家、史學(xué)家、文學(xué)家，世稱涑水先生。下面是小編整理的《司馬光傳》文言文翻譯，希望對大家有所幫助。原
- 胡灐，字源潔，武進(jìn)人。生而發(fā)白，彌月乃黑。建文二年舉進(jìn)士，授兵科給事中。永樂元年遷戶科都給事中。(永樂)五年遣灐頒御制諸書，并訪仙人張邋遢，
- 初中課外文言文練習(xí)虞師、晉師滅夏陽（《春秋》記載：）虞師、晉師滅夏陽。非國而曰滅，重夏陽也。虞無師，其曰師何也？以其先晉，不可以不言師也。其
- 王安石原文：公諱錫，字昌齡。曾祖釗，祖易從，父再榮，皆弗仕。公以天圣二年進(jìn)士起家和州歷陽、無為巢二縣主簿。改鎮(zhèn)江軍節(jié)度推官。知杭州仁和縣。籍
- 《張范》文言文閱讀練習(xí)閱讀下面一段文言文，完成911題張 范張范，字公儀，河內(nèi)修武人也。太傅袁隗欲以女妻范，范辭不受。性恬靜樂道，忽于榮利，
- 文言文教學(xué)要注意多義詞義項(xiàng)的選擇參考山西晉城教育學(xué)院 王永革中學(xué)文言文教學(xué)的一大重點(diǎn)是釋詞通句。釋詞是基礎(chǔ)，通句是結(jié)果，必須先打好基矗釋詞中
- 隋書原文：韓擒，字子通，河南東垣人也，后家新安。父雄，以武烈知名，仕周，官至大將軍、洛虞等八州刺史。擒少慷慨，以膽略見稱，容貌魁岸，有雄杰之
- 端木賜，衛(wèi)人，字子貢。利口巧辭。田常欲作亂于齊，憚高、國、鮑、晏①，故移其兵欲以伐魯。子貢請行，孔子許之。至齊，說田常曰：“君之伐魯過矣。夫
- 語文文言文夸父逐日重難點(diǎn)解析一、 文學(xué)常識這篇神話選自《山海經(jīng)·海外北經(jīng)》。二、詞語積累【逐走】競跑，賽跑。逐，追趕。【入日】追趕到太陽落山
- 文言文張儀誑楚閱讀理解張儀誑楚秦王欲伐齊，患齊、楚之從親，乃使張儀至楚，說楚王曰：大王誠能聽臣，閉關(guān)絕約于齊，臣請獻(xiàn)商於之地六百里，使秦女得
- 王定國詩集敘(宋)蘇軾太史公論《詩》，以為“《國風(fēng)》好色而不淫，《小雅》怨誹而不亂。”以余觀之，是特識變風(fēng)、變雅耳，烏睹《詩》之正乎？昔先王
- 《農(nóng)桑輯要果實(shí)梅杏》文言文《農(nóng)桑輯要.果實(shí).梅、杏》作者：佚名《齊民要術(shù)》：栽種，與桃李同。作白梅：梅子酸，核初成時(shí)摘取。夜以鹽汁漬之，晝則
評論
發(fā)表評論