《獻馬賈禍》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-12-12 13:43:51
標(biāo)簽：
郁離子
原文：
周厲王使芮伯帥師伐戎，得良馬焉，將以獻予王。芮(ruì)季曰：“不如捐之。王欲無厭，而多信人之言，今以師歸而獻馬焉，王之左右必以子獲為不止一馬，而皆求于子，子無以應(yīng)之則將嘵①于王王必信之是賈禍也?！备ヂ?，卒獻之。榮夷公果使有求焉，弗得，遂譖(zèn)諸王曰：“伯也隱。”王怒，逐芮(ruì)伯。君子謂芮伯亦有罪焉，爾知王之瀆(dú)貨而啟之，芮伯之罪也。 （選自《郁離子·獻馬》）
譯文/翻譯：
周厲王派芮伯率領(lǐng)軍隊討伐西戎，繳獲了一匹良馬，芮伯準(zhǔn)備把馬獻給厲王。芮伯的弟弟芮季說：“不如把這匹馬丟棄了吧。厲王貪得無厭又喜歡聽信讒言，你現(xiàn)在班師回朝又獻馬給厲王，他的左右一定以為你繳獲的馬不止一匹，都來向你索取，你沒有馬應(yīng)付他們，他們就會紛紛向厲王進讒言，厲王一定會相信他們。這會招致禍患??！”（芮伯）不聽，最后還是獻了馬。榮夷公果然派人來索求，（沒有得到）就到厲王那里進讒言，說：“芮伯還有隱藏（沒有把全部的馬獻給國王）。”厲王發(fā)怒，驅(qū)逐了芮伯。君子認(rèn)為芮伯也是有罪的啊。知道厲王貪心還去招惹他，（這是）芮伯的罪過啊。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 學(xué)習(xí)的文言文1.人不知而不慍，不亦君子乎？――《論語》譯：如果我有了某些成就，別人并不理解，可我決不會感到氣憤、委屈。這不也是一種君子風(fēng)度的
- 歸田賦文言文翻譯引導(dǎo)語：《歸田賦》想必很多人都讀過，而有關(guān)歸田賦要怎么翻譯呢？接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡迎閱讀！歸田賦張衡游都邑
- 獄中上母書文言文〔明〕夏完淳不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報母矣！痛自嚴(yán)君見背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復(fù)見天日，以報大仇，
- 初中課外文言文閱讀練習(xí)題南史沈慶之傳沈慶之，字弘先，吳興武康人也。兄敞之，為趙倫之征虜參軍。慶之少有志力。孫恩之亂也，遣人寇武康，慶之未冠，
- 長孫平，字處均，河南洛陽人也。平有器干，頗覽書記。仕周，釋褐衛(wèi)王侍讀，時武帝逼于宇文護，謀與衛(wèi)王誅之，王前后常使平往來通意于帝。及護伏誅，拜
- 宗澤傳文言文閱讀及答案和譯文閱讀下面的文言文，完成19-22題。宗澤，字汝霖，婺州①義烏人。澤自幼豪爽有大志。靖康②元年，命知磁州③。時太原
- 戚元魯墓志銘曾鞏戚氏宋人，為宋之世家。當(dāng)五代之際，有抗志不仕、以德行化其鄉(xiāng)里、遠(yuǎn)近學(xué)者皆歸之者，曰同文，號正素先生，贈尚書兵部侍郎。有子當(dāng)太
- 戰(zhàn)國策原文：秦攻趙長平，齊、楚救之。秦計曰：“齊、楚救趙，親，則將退兵；不親，則且遂攻之?！?nbsp;趙無以食，請粟于齊，而齊不聽。蘇秦謂
- 竇建德碑唐·殷侔 云雷方屯，龍戰(zhàn)伊始，有天命焉，有豪杰焉，不得受命，而名歸圣人，于是元黃（即玄黃，指血）
- 梅花詞1、梅花落南北朝·鮑照中庭雜樹多，偏為梅咨嗟。問君何獨然?念其霜中能作花，露中能作實。搖蕩春風(fēng)媚春日，念爾零落逐寒風(fēng)，徒有霜華無霜質(zhì)!
- 周書原文：元定，字愿安，河南洛陽人也。祖比頹，魏安西將軍、務(wù)州刺史。父道龍，征虜將軍、鉅鹿郡守。定惇厚少言，內(nèi)沉審而外剛毅。永安初，從爾朱天
- 指喻文言文翻譯導(dǎo)語：中國是世界四大之明古國之一，華夏文明歷經(jīng)上下五千年，淵源流長。而記錄之一博大精深的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的形式基本上都是文言文，隨
- 孔子遷于蔡三歲，吳伐陳。楚救陳，軍于城父。聞孔子在陳蔡之間，楚使人聘孔子?？鬃訉⑼荻Y，陳蔡大夫謀曰：“孔子賢者，所刺譏皆中諸侯之疾。今者久
- 唐才子傳原文：方干，字雄飛，桐廬人。勸有清才，散拙無營務(wù)。大中中，舉進士不第，隱居鏡湖中。湖北有茅齋，湖西有松島。每風(fēng)清月明，攜稚子鄰叟，輕
- 三國志原文：柳世隆，字彥緒，河?xùn)|解人也。世隆少有風(fēng)器。伯父元景，宋大明中為尚書令，獨賞愛之，異于諸子。言于孝武帝，得召見。帝謂元景曰：“卿昔
- 薛祥，字彥祥，無為人。從俞通海來歸。俞通海父廷玉徙巢，元末，盜起汝、瓶，廷玉父子與趙普勝、廖永安等結(jié)寨巢湖，有水軍千艘，數(shù)為廬州左君何所窘，
- 語文文言文中的通假字直不百步耳。 (直：通“只”，僅僅。) 則無望民之多于鄰國也。 (無：通“毋”，不要。)頒白者不負(fù)戴于道路矣。 (頒：通
- 六年級語文下冊《文言文》知識點及課后答案的內(nèi)容六年級語文下冊《文言文兩則》知識點及課后答案一、《學(xué)弈》全文翻譯：弈秋是全國的下棋高手。他教導(dǎo)
- 文言文《召公諫厲王弭謗》鑒賞《召公諫厲王弭謗》選自《國語》上篇，文章簡潔分明，邏輯清晰，是《國語》名篇。下面是小編分享的文言文《召公諫厲王弭
- 彭乘字利建，益州華陽人。少以好學(xué)稱州里，進士及第。嘗與同年生登相國寺閣，皆瞻顧?quán)l(xiāng)關(guān)，有從宦之樂，乘獨西望，悵然曰：“親老矣，安敢舍晨昏之奉，
評論
發(fā)表評論