《飽而知人之饑》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-02 13:38:28
飽而知人之饑
景公之時，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐于堂側階。晏子入見，立有間。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒?！标套訉υ唬骸疤觳缓?？”公笑。晏子曰：“晏聞古之賢君，飽而知人之饑，溫而知人之寒，逸而知人之勞。今君不知也。”公曰：“善!寡人聞命矣?！蹦肆畛鲷冒l(fā)粟，以與饑寒者。
注釋
①景公：齊景公。
②霽：雨雪停止，天放晴。
③被：同“披”。
④堂側殿：堂，朝堂。殿，臺階。
⑤逸：安樂，安閑。
⑥聞命：齊景公自謙的話，意思為聽從您的話
【閱讀訓練】
1、選出各組中加點詞的意義相同的項。
（1）A、飽而知人之饑 B、饑饉不可久，甘心務經(jīng)營
C、世之有饑穰，天之行也 D、五谷不收謂之饑
（2）A、乃令出裘發(fā)粟，以與饑寒者 B、蹇叔之子與師
C、與嬴而不助五國 D、玉斗一雙，欲與亞父
2、把下列句子譯成現(xiàn)代漢語。
（1）公被狐白之裘，坐于堂側階。
（2）怪哉！雨雪三日而天不寒。
3、品味文章，請思考晏子對景公的這番陳說，是隨機而言，還是心中早已有意？為什么？
4、晏子的諫言中運用了_____修辭手法，其作用是______。
【參考答案】
1、（1）BCD（B：指荒年。 C：偏義復詞，偏義與“饑”，指荒年。 D：指荒年。）
（2）AD（A/D：給予。 B：參與。 C：交好。）
2、（1）景公披著白色狐皮大衣，坐在廳堂一側的臺階上。
（2）真奇怪啊！連續(xù)下雪三天，然而天氣不冷。
3、晏子早就有意進諫，乘天寒，入見景公才隨機而進言。這從晏子之言嚴謹而雄辯可看出。
4、排比 使諫言語意集中，文氣酣暢，加強了說服人的力量。
【譯文】
景公在位時，雨連續(xù)下了三天還不放晴。景公披著白色狐皮大衣，坐在廳堂一側的臺階上。晏子入宮進見，站了一會兒。景公說：“真奇怪啊！連續(xù)下雪三天，然而天氣不冷?！标套踊卮鹫f：“天氣不冷嗎？”景公笑了。晏子說：“我聽說古代賢明的國君自己吃飽卻知道別人的饑餓，自己穿暖卻知道別人的寒冷，自己安逸卻知道別人的勞苦?，F(xiàn)在君王不知道別人了?！本肮f：“說得好！我聽從您的教誨了。”便命人發(fā)放皮衣、糧食給饑餓寒冷的人。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高中文言文被動句高中文言文被動句主要有兩種情況：一是用“于”“為”“為……所”“見”字表被動句。二是沒有被動詞，意思上隱含被動，要根據(jù)上下文
- 《宋書·朱修之傳》文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成4-7題。朱修之，字恭祖，義興平氏人也。曾祖燾，晉平西將軍。祖序，豫州刺史。父諶，益州刺史
- 宋史原文：楊巨源字子淵，其先成都人。巨源倜儻有大志，善騎射，涉獵諸子百家之書。應進士不中，武舉又不中。劉光祖見而異之，薦之總領錢糧陳曄，以右
- 宋史原文：李重貴，孟州河陽人。姿狀雄偉，善騎射。少事壽帥王審琦，頗見親信，以甥妻之，補合流鎮(zhèn)將。鎮(zhèn)有群盜，以其尚少，謀夜入劫鈔。重貴知之，即
- 元史原文：張晉亨，字進卿，冀州南宮人也。兄顥，同知安武軍節(jié)度使事，率所部降于嚴實，進安武軍節(jié)度使，西征，戰(zhàn)沒。歲戊寅，晉亨襲顥爵。晉亨涉獵書
- 宋史趙普傳的文言文翻譯趙普，字則平，幽州薊人。太祖嘗與語，奇之。下面是小編給大家整理的宋史趙普傳文言文翻譯的相關內(nèi)容，希望能給你帶來幫助!宋
- 記新疆邊防 紀昀①戊子②昌吉③之亂，先未有萌也。屯官以八月十五夜犒諸流人，置酒山坡，男女雜坐。屯官醉后，逼諸流婦使唱歌，遂頃刻激變，戕殺屯官
- 聊齋志異原文：東郡某人，以弄蛇為業(yè)。嘗蓄馴蛇二，皆青色，其大者呼之大青，小曰二青。二青額有赤點，尤靈馴，盤旋無不如意。期年大青死，思補其缺，
- 孟子·告子下仁義與和平原文：宋牼①將之楚，孟子遇于石丘②，曰：“先生將何之？”曰：“吾聞秦楚構兵③，我將見楚王說④而罷之。楚王不悅，我將見秦
- 學奕的文言文原文及翻譯《學弈》是選自《孟子·告子》中的一個故事。通過弈秋教兩個人學下棋的事，說明了學習應專心致志，決不可三心二意的道理。下面
- 夢仙賦文言文欣賞余獨寢一室，甚感孤寂，夜不能寐，輾轉難息，乃讀書遣興，誦宋玉之《神女賦》，曹植之《洛神賦》而嘆曰:“美哉神女，余不得一遇也！
- 曾鞏原文：戚氏宋人，為宋之世家。當五代之際，有抗志不仕、以德行化其鄉(xiāng)里、遠近學者皆歸之者，曰同文，號正素先生，贈尚書兵部侍郎。有子當太宗、真
- 南史原文：到彥之，字道豫，彭城武原人，楚大夫屈到后也。宋武帝討孫恩，以鄉(xiāng)里樂從，每有戰(zhàn)功。義熙元年，補鎮(zhèn)軍行參軍。后以軍功封佷山縣子，為太尉
- 唐昭宗景福元年辛丑，司徒王建遣族子嘉州刺史宗裕、雅州刺史王宗侃、威信都指揮使華洪、茂州刺史王宗瑤將兵五萬攻彭州，楊晟逆戰(zhàn)□敗，宗裕等圍之。久
- 司馬申文言文翻譯司馬申文言文技巧翻譯小編已經(jīng)為各位同學整理好了，各位，我們一起看看下面，大家一起閱讀吧！司馬申文言文翻譯司馬申，字季和，河內(nèi)
- 孫楚學驢鳴文言文翻譯葬禮是莊嚴的，但孫楚卻在好友的葬禮上學驢叫。那是因為孫楚對朋友感情的深厚與執(zhí)著。下面是小編為大家整理的關于孫楚學驢鳴的文
- 文言文翻譯的要訣翻譯文言文不是能讀懂文本就可以輕易做到的，因為心里邊明白不等于嘴上能夠說出來，嘴上能說出來不等于筆下能夠寫出來，它還涉及現(xiàn)代
- 元史原文：秦起宗，字元卿，其先上黨人，后徙廣平?jīng)乘h。起宗生長兵間，學書無從得紙，父削柳為簡．，寫以授之；成誦，削去更書。年十七，會立蒙古學
- 張祖?zhèn)鱗明]張岳張祖，字彥宗，以字行。十三歲，父祖繼歿，獨奉母以居。洪武改元，閩中法令嚴核，繩吏之法尤峻。憚應役者邀祖斬右大指以自黜。祖疑之
- 宋濂dr周節(jié)婦，姓趙氏，名淑。父孟德，有文學，生二女，節(jié)婦長且賢。尤愛之，授《論語》《孝經(jīng)》《列女傳》，皆能通其義。年十八，求宜婚者，得同邑