柳宗元《永州八記》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-05-31 03:24:49
標(biāo)簽：
柳宗元
原文：
自渴西南行不能百步，得石渠，民橋其上。有泉幽幽然，其鳴乍大乍細(xì)。渠之廣或咫尺，或倍尺，其長可十許步。其流抵大石，伏出其下。逾石而往有石泓，昌蒲被之，青鮮環(huán)周。又折西行，旁陷巖石下，北墮小潭。潭幅員減百尺，清深多鰷魚。又北曲行紆余，睨若無窮，然卒入于渴。其側(cè)皆詭石、怪木、奇卉、美箭，可列坐而庥（xiu)焉。風(fēng)搖其巔，韻動(dòng)崖谷。視之既靜，其聽始遠(yuǎn)。
譯文/翻譯：
從袁家渴潭往西南走不到百步，就看見一個(gè)石渠，當(dāng)?shù)匕傩赵谑辖艘蛔鶚颉Ｓ幸谎廴撵o的流淌，它流淌時(shí)的聲音時(shí)大時(shí)小。石渠有的地方寬一尺左右，有的地方寬二尺左右，它的長度約有十步左右。它的水流遇到一塊大的石頭，水就從石頭下面流出來。跳過大石再往前行，就發(fā)現(xiàn)一個(gè)石泓，菖蒲覆蓋在它的上面，碧綠的苔蘚環(huán)繞著四周。渠水又轉(zhuǎn)彎往西流，水流跌落到巖石下面，落到北邊的小潭中。小潭方圓還不足一百尺，潭水清澈幽深，有許多鰷魚。渠水又往北迂回繞行流去，看上去好像無窮無盡的樣子，但最終流入袁家渴。潭的旁邊全是奇異的石頭、怪異的樹木、奇異的花草、美麗的小竹，可供人在潭周圍坐著休息。風(fēng)搖動(dòng)竹林花草的梢頭，聲音在山谷中回蕩。眼看它已經(jīng)靜止不動(dòng)了，而它們被風(fēng)吹動(dòng)所發(fā)出的聲音才開始在遠(yuǎn)處回響。
柳宗元《永州八記》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 一鳴驚人的文言文翻譯一鳴驚人一詞出自《史記滑稽列傳》，以下是小編整理的一鳴驚人的文言文翻譯，歡迎參考閱讀！原文孔子曰：“六藝于治一也?！抖Y》
- 吃野菜說清·龔鼎孳新雨后,綠蕪如發(fā),園蔬葉葉,青滿畦徑。啟扉視之，知一年春事又將爛漫矣，家人間擷作羹，劣得一飽。野香拂拂，從匕箸間出，誠有如
- 外科醫(yī)生文言文翻譯文言文翻譯是我們需要學(xué)習(xí)的重點(diǎn)難點(diǎn)，也是我們需要掌握的`，同學(xué)們，我們看看下面的外科醫(yī)生文言文翻譯吧！外科醫(yī)生文言文翻譯外
- 文言文常見古代文化誤區(qū)高考文言文翻譯題的考點(diǎn)較為固定,是一個(gè)重要的得分點(diǎn)。但是很多同學(xué)在做文言文翻譯時(shí)卻很難得分,為此,本文總結(jié)出一些考生在
- 高考莫寫文言文和意識流文“高考作文最好不要用文言文寫，也不要追求什么意識流的寫法?！?3日下午，江漢區(qū)首席教師、武漢一中語文特級教師夏純德做
- 文言文重點(diǎn)字詞解釋1)這早晚竇秀才才敢待來也：時(shí)候?2)就準(zhǔn)了這四十兩銀子：折合，抵償3)只與婆婆早晚使用：隨時(shí)?4)這早晚竇秀才才敢待來也
- 昌國君樂毅，為燕昭王合五國之兵而攻齊，下七十余城，盡郡縣之以屬燕。三城未下，而燕昭王死?；萃跫次唬谬R人反間，疑樂毅，而使騎劫代之將。樂毅奔
- 吳道南，字會(huì)甫，崇仁人。萬歷十七年進(jìn)士及第。授編修，進(jìn)左中允。直講東宮，太子偶旁矚，道南即輟講拱俟，太子為改容。歷左諭德少詹事。擢禮部右侍郎
- 元史原文：趙良弼，字輔之，多智略，初舉進(jìn)士，教授趙州。世祖在潛簿，召見，占對稱旨。會(huì)立邢州安撫司，擢良弼為幕長。邢久不得善吏，且當(dāng)要沖，使者
- 南齊書原文：焦度，字文績，南安氐人也。孝武初，青州刺史顏師伯出鎮(zhèn)，臺(tái)差度領(lǐng)幢主送之。索虜寇青州，師伯遣度領(lǐng)軍與虜戰(zhàn)于沙溝，度身破陣，大捷。師
- 文言文閱讀練習(xí)之岳飛岳飛（11分）畢沅飛事至孝，家無姬待。吳玠素服飛，愿與交歡，飾名妹遺之。飛曰：“主上宵肝，寧大將安樂時(shí)耶！”卻不受。玠大
- 呂氏春秋原文：至忠之言逆于耳，倒于心，非賢主口孰能聽之?故賢主之所說，不肖主之所誅也。人主無不惡暴劫者，而日致之，惡之何益?今有樹于此，而欲
- 語文文言文閱讀《學(xué) 奕》及答案解析閱讀下面文章，完成下列各題。學(xué) 奕孟子奕①之為數(shù)，小數(shù)②也，不專心致志，則不得也。奕秋，通國之善奕者也。使
- 戴士衡，字章尹，莆田人。萬歷十七年進(jìn)士。擢吏科給事中。薊州總兵官王保濫殺南兵，士衡極論其罪。已，請亟補(bǔ)言官，劾石星誤國大罪五。山東稅使陳增請
- 《戰(zhàn)國策東周謂周最曰仇赫之相宋》文言文介紹《戰(zhàn)國策?東周?謂周最曰仇赫之相宋》作者：劉向謂周最曰：“仇赫之相宋，將以觀秦之應(yīng)趙、宋，敗三國。
- 答葉溥求論古文書[清]方東樹東樹白，葉君足下：辱書言文章旨要，并示所為記、序、雜文，意甚勤，辭甚摯。然竊怪足下相知未素，不罕其蔽且固，勇信而
- 丙吉問牛文言文翻譯丙吉問牛是指看到牛的異常想起天氣變化，贊揚(yáng)官員關(guān)心百姓疾苦。下面是小編想跟大家分享的丙吉問牛文言文翻譯，歡迎大家瀏覽。原文
- 《本草綱目·蟲部·蜘蛛》文言文作者：李時(shí)珍釋名：次蟗、蛛蝥氣味：微寒、有小毒。主治：嬰兒口噤，不能吮乳，用蜘蛛一枚，去足，炙焦，研為末，加豬
- 教你考場上快速讀懂文言文的技巧高考支招如何在緊張的考場上讀懂一篇文言文，解答好題目，并拿到其中的絕大多數(shù)分?jǐn)?shù)呢？有沒有一些實(shí)用的快速的簡便的
- 三鏡鄭文貞公①魏徵寢疾，上②遣使者問訊，賜以藥餌，相望于道③。又遣中郎將④李安儼宿其第，動(dòng)靜以聞。上復(fù)與太子同至其第⑤，指衡山公主欲以妻⑥其
評論
發(fā)表評論