《列精子高窺井》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-10-13 15:26:58
呂氏春秋
原文：
列精子高①聽(tīng)行②乎齊湣王③，列精子高著束布④衣，白縞冠，顙推之履⑤，特會(huì)朝⑥而袪步⑦堂下， 謂其侍者曰:“我何若?”侍者曰:“公姣且麗。”列精子高因步而窺于井，粲然惡丈夫之狀也。喟然嘆曰:“侍者為吾聽(tīng)行于齊王也，夫何阿哉?又況于所聽(tīng)行乎？萬(wàn)乘之主，人之阿之亦甚矣，而無(wú)所鏡，其殘亡無(wú)日矣!孰當(dāng)可而鏡其唯士乎人皆知說(shuō)鏡之明已也而惡士之明己也。鏡之明己也功細(xì)，士之明己也功大。得其細(xì)，失其大，不知類(lèi)衛(wèi)。
——《呂氏春秋》
【注釋】①列精子高：戰(zhàn)國(guó)時(shí)賢人。②聽(tīng)行：聽(tīng)信。③齊湣（mǐn）王：齊國(guó)國(guó)君。④束布：練帛。⑤顙推之履：敞履，粗劣的鞋子。⑥會(huì)朝：這里指黎明。⑦祛步：撩起衣服走路。
譯文/翻譯：
齊湣王聽(tīng)信列精子高。（一次）列精子高穿著練帛做的衣服，戴著白絹?zhàn)龅拿弊樱┲至拥男?，天剛亮就特意在堂下撩起衣服走?lái)走去，對(duì)自己的侍從說(shuō)：“我的樣子怎么樣?”侍從說(shuō)：“您英俊又漂亮?！绷芯痈哂谑亲叩骄叄瑢?duì)著井里的水看，很明顯是個(gè)丑陋的男子形象，他感慨地說(shuō)：“侍從因?yàn)辇R王聽(tīng)信于我，就這樣曲意迎合我啊！更何況對(duì)于聽(tīng)信實(shí)行我的主張的齊王呢?”對(duì)大國(guó)國(guó)君來(lái)說(shuō)，人們阿奉承他，也就更厲害了，如果國(guó)君無(wú)法照見(jiàn)自己的缺點(diǎn)，不久就要滅亡。誰(shuí)能夠當(dāng)作鏡子呢?大概只有賢士吧！一般的人都喜歡用鏡子照自己的形象，卻厭惡賢士指明自己的缺點(diǎn)。鏡子能照出自己的形象，功績(jī)很??；賢士能指明自己的缺點(diǎn)，功績(jī)很大。如果只知道得到小的功績(jī)而丟掉大的功績(jī)，這是不懂得類(lèi)比啊。
《列精子高窺井》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中考語(yǔ)文文言文專(zhuān)項(xiàng)練習(xí)：《趙威后問(wèn)齊使》《趙威后問(wèn)齊使》齊王使使者問(wèn)趙威后，書(shū)未發(fā)①，威后問(wèn)使者曰：“歲亦無(wú)恙②耶?民亦無(wú)恙耶?王亦無(wú)恙耶?
- 姚鼐原文：鼐再拜，謹(jǐn)上覃溪先生幾下。昨相見(jiàn)承教，勉以為文之法，早起又得手書(shū)，勸掖益至，非相愛(ài)深，欲增進(jìn)所不逮，曷為若此？鼐誠(chéng)感荷不敢忘。雖然
- 《金史·高楨傳》文言文原文及譯文原文：高楨，遼陽(yáng)渤海人。五世祖牟翰仕遼，官至太師。楨少好學(xué)，嘗業(yè)進(jìn)士。斡魯討高永昌，已下沈州，永昌懼，偽送款
- 元史原文：孛魯，魯國(guó)王木華黎之子。沉毅魁杰，寬厚愛(ài)人，通諸國(guó)語(yǔ)，善騎射，年二十七，入朝行在所。時(shí)太祖在西域，夏國(guó)主李王陰結(jié)外援，蓄異圖，密詔
- 田忌賽馬孫臏①?lài)L與龐涓②俱學(xué)兵法。龐涓既事魏，得為惠王將軍，而自以為能不及孫臏，乃陰使召孫臏。臏至，龐涓恐其賢于己，疾之，則以法刑斷其兩足而
- 高中文言文狀語(yǔ)后置句高中文言文狀語(yǔ)后置句介賓短語(yǔ)后置是指文言文中介詞短語(yǔ)放在謂語(yǔ)之后作狀語(yǔ)，而現(xiàn)代漢語(yǔ)則習(xí)慣將它放在謂語(yǔ)之前作狀語(yǔ)。這種現(xiàn)象
- 初一文言文翻譯《童趣》《童趣》原文：余憶童稚時(shí)，能張目對(duì)日，明察秋毫。盛藐小微物；必細(xì)察其紋理，故時(shí)有物外之趣。夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空，心
- 季氏將伐顓臾原文季氏將伐顓臾。冉有、季路見(jiàn)于孔子曰：“季氏將有事于顓（zhuān）臾（yú）?！? 孔子曰：“求！無(wú)乃爾是過(guò)與？夫
- 宋史原文：倪思，字正甫，湖州歸安人。乾道二年進(jìn)士，中博學(xué)宏詞科。累遷秘書(shū)郎，除著作郎兼翰林權(quán)直。光宗即位，典冊(cè)與尤袤對(duì)掌。故事，行三制并宣學(xué)
- 劉基《郁離子》文言文翻譯文言文言簡(jiǎn)意賅，故省略成分現(xiàn)象較突出。文言文翻譯的增補(bǔ)法，就是要把語(yǔ)句中省略的重要成分補(bǔ)全，使句子意思完整。接下來(lái)小
- 來(lái)歙字君叔文言文翻譯來(lái)歙字君叔是后漢書(shū)中的一篇著名文言文，以下是小編收集的相關(guān)信息，僅供大家閱讀參考!來(lái)歙字君叔來(lái)歙字君叔，南陽(yáng)新野人也。父
- 經(jīng)典文言文說(shuō)明師曠鼓琴【導(dǎo)讀】 本文出自《韓非子·十過(guò)篇》?！俄n非子》是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期韓非的著作，他逝世以后，后人輯集而成。在本文中，師曠敢于直諫
- 《百家姓.·許》文言文的歷史來(lái)源歷史來(lái)源「許」源出 ;一 ; 出自「姜」姓。以國(guó)為氏。據(jù)《通志．氏族略．以國(guó)為氏》所載，公元前十一世紀(jì)周武王
- 中考語(yǔ)文文言文《山坡羊潼關(guān)懷古》重點(diǎn)字詞⑴山坡羊：曲牌名，是這首散曲的格式;“潼關(guān)懷古”是標(biāo)題。⑵峰巒如聚：形容群峰攢集，層巒疊嶂。聚：聚攏
- 項(xiàng)羽已殺卿子冠軍①，威震楚國(guó)，名聞諸侯。乃遣當(dāng)陽(yáng)君、蒲將軍將卒二萬(wàn)渡河，救巨鹿。戰(zhàn)少利，陳余復(fù)請(qǐng)兵。項(xiàng)羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑②，燒廬
- 周公誡子的文言文翻譯周公誡子說(shuō)的是周公告誡兒子立國(guó)的道理。那么，下面是小編給大家整理收集的周公誡子的文言文翻譯，供大家閱讀參考。原文：成王封
- 文言文閱讀理解作業(yè)【甲】萬(wàn)鐘則不辨禮義而受之，萬(wàn)鐘于我何加焉？為宮室之美，妻妾之奉，所識(shí)窮乏者得我與？鄉(xiāng)為身死而不受，今為宮室之美為之；鄉(xiāng)為
- 《三峽》文言文習(xí)題及答案自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處；重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙?/div>叔孫通傳文言文閱讀題及答案分析叔孫通者，薛人也。及項(xiàng)梁之薛，叔孫通從之。敗于定陶，從懷王。懷王為義帝，叔孫通留事項(xiàng)王。漢二年，漢王從五諸侯入鄭板橋開(kāi)倉(cāng)濟(jì)民原文：鄭燮，號(hào)板橋，清乾隆元年進(jìn)士，以畫(huà)竹，蘭為長(zhǎng)。曾任范縣令，愛(ài)民如子。室無(wú)賄賂，案無(wú)留牘。公之余輒與文士暢飲詠詩(shī)，至有忘其
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論