《鄭板橋開(kāi)倉(cāng)濟(jì)民》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-10 10:41:00
鄭板橋開(kāi)倉(cāng)濟(jì)民
原文：
鄭燮，號(hào)板橋，清乾隆元年進(jìn)士，以畫(huà)竹，蘭為長(zhǎng)。曾任范縣令，愛(ài)民如子。室無(wú)賄賂，案無(wú)留牘。公之余輒與文士暢飲詠詩(shī)，至有忘其為長(zhǎng)吏者。遷濰縣，值歲荒，人相食。燮開(kāi)倉(cāng)賑濟(jì)，或阻之，燮曰：“此何時(shí)，若輾轉(zhuǎn)申報(bào)，民豈得活乎？上有譴，我任之。”即發(fā)谷與民，活萬(wàn)余人。去任之日，父老沿途送之。
注釋：①譴：譴責(zé)，責(zé)備。②任：承擔(dān)責(zé)任。
譯文/翻譯：
鄭燮，號(hào)是板橋先生，清朝乾隆元年科舉得中進(jìn)士。擅長(zhǎng)畫(huà)竹和蘭花，當(dāng)時(shí)的人們稱他為揚(yáng)州八怪之一。曾經(jīng)在范縣作縣令，愛(ài)護(hù)百姓就象愛(ài)護(hù)自己的孩子一樣（其實(shí)可以直接說(shuō)愛(ài)民如子）。為官清廉，不受賄賂，兢兢業(yè)業(yè)，案件處理的很快，沒(méi)有積壓。鄭公空閑的時(shí)間經(jīng)常和文人們喝酒頌詩(shī)，文人們經(jīng)常忘記他是一縣的長(zhǎng)官。后來(lái)調(diào)任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓饑餓的chi6*人。鄭燮開(kāi)官倉(cāng)放糧賑濟(jì)災(zāi)民，有人阻止。鄭燮說(shuō)：“都到什么時(shí)候了，要是向上申報(bào)，輾轉(zhuǎn)往復(fù)，百姓怎么活命？要是上邊降罪，我一力承擔(dān)?！庇谑情_(kāi)官倉(cāng)賑濟(jì)災(zāi)民，上萬(wàn)人得以活命。任命到期的時(shí)候，濰縣的百姓沿路相送，百姓對(duì)其的愛(ài)戴可見(jiàn)如此。
《鄭板橋開(kāi)倉(cāng)濟(jì)民》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 送宗伯喬白巖序文言文翻譯《送宗伯喬白巖序》是由王守仁編寫(xiě)的一篇散文，作品出處《王文成公全書(shū)》。送宗伯喬白巖序文言文原文譯及翻譯是如何呢?以下
- 文言文馬說(shuō)解詞歸納【伯樂(lè)】本名孫陽(yáng)，春秋時(shí)人，擅（shàn）長(zhǎng)相（xiáng）馬。【祗（zhī）辱于奴隸人之手】是辱沒(méi)在做仆役的馬夫的手里。
- 考場(chǎng)上遇到陌生的文言文應(yīng)如何應(yīng)對(duì)就近年來(lái)各地中考命題的實(shí)際看，大多數(shù)考區(qū)的中考文言文閱讀取材于課內(nèi)文言課文，但也有近三分之一的考區(qū)從課外選材
- 得道多助 失道寡助《孟子》天時(shí)不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時(shí)者矣，然而不勝者，
- 閱項(xiàng)籍者文言文練習(xí)及參考答案項(xiàng)籍者，下相人也，字羽。初起時(shí)，年二十四。其季父項(xiàng)梁。梁父即楚將項(xiàng)燕為秦將王翦所戮者也項(xiàng)氏世世為楚將封于項(xiàng)故姓項(xiàng)
- 言默戒文言文翻譯及答案言默戒是一篇文言文，告訴我們一個(gè)道理就是該說(shuō)不說(shuō)和不該說(shuō)卻說(shuō)，都會(huì)招致災(zāi)禍，說(shuō)話做事要適宜。接下來(lái)小編搜集了言默戒文言
- 三國(guó)志原文：費(fèi)祎字文偉，江夏鄳人也。少孤，依族父伯仁。伯仁姑，益州牧劉璋之母也。璋遣使迎仁，仁將祎游學(xué)入蜀。會(huì)先主定蜀，祎遂留益土，與汝南許
- 文言文復(fù)習(xí):岳陽(yáng)樓記原文：慶歷四年春，藤子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百?gòu)U具興。乃重修岳陽(yáng)樓，增其舊制，刻唐賢今人詩(shī)賦與其上。屬予作文以
- 初，魏人范睢從中大夫須賈使于齊，齊襄王聞其辯口，私賜之金。須賈以為睢以國(guó)陰事告齊也，歸而告其相魏齊。魏齊怒，笞擊范睢，折脅。睢佯死，卷以簀，
- 明史原文：梁夢(mèng)龍，字乾吉，真定人。嘉靖三十二年進(jìn)士，改庶吉士。授兵科給事中，首劾吏部尚書(shū)李默。帝方顧默厚，不問(wèn)。出核陜西軍儲(chǔ)。劾故延綏巡撫王
- 《周處年少時(shí)》文言文練習(xí)及答案周處年少時(shí)，兇強(qiáng)俠氣，為鄉(xiāng)里所患。又義興水中有蛟，山中有白額虎，并皆暴犯百姓。義興人謂為三橫，而處尤劇?；蛘f(shuō)處
- 林景熙原文：春聲君，風(fēng)姓等名，字子耀。其先孤竹君之裔，后家于渭川，復(fù)徙居扶風(fēng)。世掌絲綸①，聲名赫奕。每歲至春和，舉族必盛，翔翔飄舞，望之若空
- 李贄原文：班固贊曰：“劉向稱‘賈誼言三代與秦治亂之意，其論甚美，通達(dá)國(guó)體，雖古之伊、管未能遠(yuǎn)過(guò)也。使時(shí)見(jiàn)用，功化必盛，為庸臣所害，甚可悼痛！
- 王景文言文翻譯多看一些文言文，能提升自己的文言文能力，今天小編為大家準(zhǔn)備了王景文言文翻譯，歡迎閱讀!王景文言文翻譯王景原文：王景，萊州掖人，
- 文言文閱讀兩小兒辯日習(xí)題練習(xí)及答案兩小兒辯日孔子?xùn)|游，見(jiàn)兩小兒辯斗。問(wèn)其故。一兒曰：我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也。一兒以日初出遠(yuǎn)，而日中
- 《賀進(jìn)士王參元失火書(shū)》是唐代著名散文家柳宗元寫(xiě)給好朋友楊敬之的一封信，文中對(duì)朋友家遭逢火災(zāi)、財(cái)物殄滅的殘酷現(xiàn)實(shí)表示同情和慰問(wèn)，同時(shí)又以道家的
- 高中語(yǔ)文必修一文言文復(fù)習(xí)整理導(dǎo)語(yǔ)：高中語(yǔ)文文言文是很多學(xué)生頭疼的一個(gè)知識(shí)點(diǎn)。其實(shí)，文言文學(xué)起來(lái)并不難，但是需要多積累。下面是小編為你準(zhǔn)備的高
- 《六祖壇經(jīng)·機(jī)緣·第七節(jié)》文言文及翻譯永嘉玄覺(jué)禪師，溫州戴氏子，少習(xí)經(jīng)論，精天臺(tái)止觀法門(mén)，因看《維摩經(jīng)》，發(fā)明心地。偶師弟子玄策相訪，與其劇
- 涑水記聞文言文翻譯《涑水記聞》比較詳盡地記載了北宋六朝的國(guó)故時(shí)政，內(nèi)憂外患，揭示矛盾，反映了許多社會(huì)問(wèn)題，為后世留下極其珍貴的史料，下面為大
- 夏侯詳，字叔業(yè)，譙郡人也。年十六，遭父艱，居喪哀毀。三年廬于墓，嘗有雀三足，飛來(lái)集其廬戶，眾咸異焉。服闋，刺史殷琰召補(bǔ)主簿。 宋泰