穆修《唐柳先生文集》后序 閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-05-14 10:09:29
《唐柳先生文集》后序
穆 修
唐之文章,初未去周、隋五代之氣;中間稱得李、杜,其才始用為勝,而號(hào)專雄歌詩(shī),道未極其渾備。至韓、柳氏起,然后能大吐古人之文,其言與仁義相華實(shí)而不雜。如韓《元和圣德》、《平淮西》,柳《雅章》之類,皆辭嚴(yán)義偉,制述如“經(jīng)”,能崒②然聳唐德于盛漢之表,蔑愧讓者,非二先生之文則誰(shuí)與?
予少嗜觀二家之文,常病《柳》不全見(jiàn)于世,出人間者,殘落才百余篇。韓則雖目其全,至所缺墜,亡字失句,獨(dú)于集家為甚。志欲補(bǔ)得其正而傳之,多從好事者訪善本,前后累數(shù)十;得所長(zhǎng),輒加注竄。遇行四方遠(yuǎn)道,或他書不暇持,獨(dú)赍《韓》以自隨。幸會(huì)人所寶有,就假取正。凡用力于斯,已蹈二紀(jì)③外,文始幾定。而惟柳之道,疑其未克光明于時(shí),何故伏其文而不大耀也。求索之莫獲,則既已矣于懷。不圖晚節(jié),遂見(jiàn)其書,聯(lián)為ba6*九大編。夔州④前序其首,以卷別者凡四十有五,真配《韓》之巨文與!
書字甚樸,不類今跡,蓋往昔之藏書也。從考覽之或卒卷莫迎其誤脫有一二廢字由其陳故劘⑤滅讀無(wú)甚害更資研證就真耳。因按其舊,錄為別本,與隴西李之才參讀累月,詳而后止。
嗚呼!天厚予者多矣。始而饜我以《韓》,既而飫我以《柳》,謂天不吾厚,豈不誣也哉!世之學(xué)者,如不志于古則已;茍志于古,求踐立言之域,舍二先生而不由,雖曰能之,非余所敢知也。
天圣九年秋七月,河南穆修伯長(zhǎng)后敘。
選自《宋文選》(人民文學(xué)出版社1980版)
【注】①唐柳先生:指唐代柳宗元。②崒:zú,險(xiǎn)峻。③紀(jì):古代以十二年為一紀(jì)。
④夔州:指劉禹錫。劉曾為夔州刺史,故稱。 ⑤劘:mó,磨。
5.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是
A.常病《柳》不全見(jiàn)于世 病:遺憾
B.獨(dú)赍《韓》以自隨 赍:購(gòu)買
C.疑其未克光明于時(shí) 克:能夠
D.求踐立言之域 踐:踏入
6.下列各組句子中,加點(diǎn)的詞的意義和用法不相同的一組是
A.其言與仁義相華實(shí)而不雜 至于幽暗昏惑而無(wú)物以相之
B.韓則雖目其全 于其身也,則恥師焉
C.能崒然聳唐德于盛漢之表 乃設(shè)九賓禮于廷
D.因按其舊 相如因持壁卻立
7.下列各項(xiàng)中,對(duì)文章內(nèi)容分析不當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是
A.作者認(rèn)為,初唐文章,還留有周、隋等前代浮靡的文學(xué)風(fēng)氣;李白、杜甫出現(xiàn),雖才驚世人,但后來(lái)專一于詩(shī)歌;直到韓愈、柳宗元,才使唐代文章比肩于漢代文章。
B.作者喜歡韓愈的作品,發(fā)現(xiàn)現(xiàn)有的韓愈文集雖然作品齊全,可是字句缺失的現(xiàn)象特別嚴(yán)重,于是有志補(bǔ)齊,經(jīng)過(guò)二十多年辛苦,終于完成。
C.作者認(rèn)為世上學(xué)業(yè)有成的讀書人,只有認(rèn)真學(xué)習(xí)韓、柳的文章,才能成為能夠知曉古代歷史的人,才能做到“立言”。
D.本文闡明了柳文在當(dāng)時(shí)的重大成就,記敘了求得柳集的經(jīng)過(guò)、翻刻校勘的嚴(yán)格,闡述了刊行它的重要意義,可見(jiàn)作者一生提倡古文的苦心。
8.下列用“/”給文中畫波浪線的句子斷句正確的一項(xiàng)是
A.從考覽之或卒/卷莫迎其誤脫/有一二廢字由其陳/故劘滅讀/無(wú)甚害更資/研證就真耳
B.從考覽之/或卒卷莫迎其誤/脫有一二廢字/由其陳故劘滅/讀無(wú)甚害/更資研證就真耳
C.從考覽之或卒/卷莫迎其誤脫/有一二廢字/由其陳故/劘滅讀無(wú)甚害更資/研證就真耳
D.從考覽之/或卒卷莫迎其誤/脫有一二/廢字由其陳故/劘滅讀無(wú)甚害/更資研證就真耳
9.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)幸會(huì)人所寶有,就假取正。(3分)
(2)求索之莫獲,則既已矣于懷。(3分)
(3)既而飫我以《柳》,謂天不吾厚,豈不誣也哉!(4分)
參考答案
5.B ( 赍:攜帶)
6.B 表讓步;表轉(zhuǎn)折(A.表轉(zhuǎn)折C.在D于是)
7.C 學(xué)者,求學(xué)的人?!安拍艹蔀槟軌蛑獣怨糯鷼v史的人”不符原意。
8.B
9.(1)如果幸運(yùn)地遇到他人珍藏的韓集,就向他借來(lái)校正自己的韓集。(重點(diǎn)詞“會(huì)”“寶有”“假”;整體要求流暢。)
(2)尋求柳集而無(wú)所收獲,就在心中放棄這事了。(重點(diǎn)詞“求索”“已”;句式)
(3)接著用柳文滿足我,說(shuō)老天爺不厚待我,難道不是誣蔑嗎?(重點(diǎn)詞“飫”“厚”“誣”;句式)
附參考譯文:
唐代的文章,一開(kāi)始并未去除掉周、隋等五代的文風(fēng)。中間值得稱道的李白、杜甫,他們的才華開(kāi)始因文章見(jiàn)長(zhǎng),但專以擅長(zhǎng)歌詩(shī)著稱,表現(xiàn)于文章的道尚未全部完備。到韓愈、柳宗元興起,這以后才大寫可與古人比美的文章,他們的語(yǔ)言(形式)和仁義(內(nèi)容)相一致,如同花與果的關(guān)系,毫不駁雜。如韓愈的《元和圣德》《平淮西》、柳宗元的《雅章》之類的文章,都是語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)文義嚴(yán)密,表達(dá)如經(jīng)典一樣,能夠使唐王朝的功德高立于盛漢之前而無(wú)所愧讓,除了韓、柳二先生的文章推許誰(shuí)呢?
我少時(shí)就愛(ài)看韓柳二家的文章,常為柳文不能完全地出現(xiàn)于世間而感到遺憾,那出現(xiàn)于世間的,殘破零落才有一百多篇。韓文雖然看得到全部,但字句脫落,在各家文集中數(shù)它最突出。我有志于還它本來(lái)面目,然后把它傳播開(kāi)去,于是多次從熱心人處尋訪善本,前后積累了幾十本,找到好的,就加以注釋和修改。遇到出遠(yuǎn)門,或者別的書沒(méi)有工夫帶,就只隨身帶著《韓》文,如果幸運(yùn)地遇到他人珍藏的韓集,就向他借來(lái)校正自己的韓集。在這方面花費(fèi)力氣,已超過(guò)二十四年,文稿才差不多定下來(lái)。而只有柳宗元的文章,我懷疑它未能在當(dāng)時(shí)光芒顯耀,不然為什么真文隱藏而不能顯耀于世?尋求柳集而無(wú)所收獲,就在心中放棄這事了。沒(méi)想到晚年,竟見(jiàn)到了柳宗元的書,串聯(lián)起來(lái)有ba6*九厚冊(cè)。劉禹錫在書的前面有序,按卷目共分四十五編,真真地能和韓愈的巨著相配?。?br/>書上的文字很樸拙,不像現(xiàn)在的,大概是曾為人所珍藏的書。從考證角度看,有的整卷沒(méi)有遇到錯(cuò)誤和脫漏,倘若有一兩個(gè)廢字,也是由于陳舊而磨掉了,對(duì)閱讀也沒(méi)有什么妨礙,還能幫助研究考證來(lái)求真相。于是核對(duì)舊本,記為別本,和隴西李之才參研校讀了幾個(gè)月,詳實(shí)后才停下來(lái)。
哎呀,老天爺太厚待我了。一開(kāi)始拿韓文滿足我,接著用柳文滿足我,說(shuō)老天爺不厚待我,難道不是誣蔑嗎?世上求學(xué)的人,如果不立志于學(xué)古文就算了;如果有志于學(xué)古文,希望進(jìn)入文壇,倘若不經(jīng)由學(xué)習(xí)韓、柳的途徑,即使說(shuō)能夠達(dá)到目的,但也不是我所敢茍同的。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 語(yǔ)文文言文自學(xué)能力培養(yǎng)秘笈初中的文言文學(xué)習(xí),只是“讀讀背背,不作具體要求”。高考的文言文學(xué)習(xí),除了要“讀讀背背”,積累語(yǔ)言材料,增加感性認(rèn)識(shí)
- 竹詩(shī)詞輯【詠竹詩(shī)】懷風(fēng)枝轉(zhuǎn)弱。防露影逾濃。既來(lái)丹穴鳳。還作葛陂龍。【詠竹詩(shī)】竹生荒野外。梢云聳百尋。無(wú)人賞高節(jié)。徒自抱貞心。恥染湘妃淚。羞入
- 必修五文言文重點(diǎn)詞整理《陳情表》生孩六月,慈父見(jiàn)背 背棄我 既無(wú)伯叔,終鮮兄弟 少門衰祚薄,晚有兒息 福 兒子 煢煢獨(dú)立,形影相吊 慰問(wèn)而劉
- 章邯軍棘原,項(xiàng)羽軍漳南,相持未戰(zhàn)。秦軍數(shù)卻,二世使人讓章邯。章邯恐,使長(zhǎng)史(司馬)欣請(qǐng)事。至咸陽(yáng),留司馬門三日,趙高不見(jiàn),有不信之心。長(zhǎng)史欣
- 虛妄之書文言文翻譯翻譯文言文有三個(gè)基本原則:信、達(dá)、雅。所謂信,就是指譯文要準(zhǔn)確無(wú)誤,不誤解、不遺漏、不增譯。為了提高翻譯能力,分享了虛妄之
- 劉勰,字彥和,東莞莒人。祖靈真,宋司空秀之弟。父尚,越騎校尉。勰早孤,篤志好學(xué)。家貧不婚娶,依沙門僧佑,與之居處,積十余年,遂博通經(jīng)論,因區(qū)
- 畫竹文言文原文【原文】余家有茅屋三間,南面種竹。夏日新篁初放,綠陽(yáng)照人,置一小榻其中,甚涼適也。秋冬之際,取圍屏竹子,斷兩頭,橫安以為窗欞,
- 李覯袁州州學(xué)記〔宋〕李覯原文:皇帝二十有三年,制詔州縣立學(xué)。惟時(shí)守令,有哲有愚。有屈力殫慮,祗順德意;有假官借師,茍具文書?;蜻B數(shù)城,亡誦弦
- 婆媳棋局原文王積薪棋術(shù)功成,自謂天下無(wú)敵。將游京師,宿于逆旅。既滅燭,聞主人媼隔壁呼其婦曰:“良宵難遣,可棋一局乎?”婦曰:“諾。”媼曰:“
- 宋之遜告密唐洛陽(yáng)丞(中央和地方官的副職都稱“丞”)宋之遜,太常主簿之問(wèn)(宋之問(wèn),唐朝著名詩(shī)人,與沈佺期齊名,號(hào)稱“沈宋”。但人品不高,諂附權(quán)
- 柳虬,字仲盤,河?xùn)|解人也。虬年十三,便專精好學(xué)。時(shí)貴游子弟就學(xué)者,并車服華盛,唯虬不事容飾。遍受《五經(jīng)》,略通大義,兼涉子史,雅好屬文。孝昌
- 陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》“南鄰更可念,布被冬未贖”全詩(shī)賞析翻譯十月二十八日夜風(fēng)雨大作 陸游 宋 風(fēng)怒欲拔木,雨暴欲掀
- 流行于宋金時(shí)期十首名曲,其中包括:蘇小小《蝶戀花》、蘇東坡《念奴嬌》、晏叔原《鷓鴣天》、柳蓍卿《雨霖鈴》(柳蓍卿即柳永) 、辛稼軒《摸魚兒》
- 文言文練習(xí)閱讀附答案閱讀下面的文言文,完成4~7題(19分)馬周字賓王,博州茌平人。少孤,家窶(jù,家貧)狹。嗜學(xué),善《詩(shī)》《春秋》。資曠
- 秦王使人謂安陵君曰文言文練習(xí)附答案課內(nèi)文言文閱讀與探究【本題滿分8分】秦王使人謂安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其許寡人!”安陵
- 文言文教學(xué)山東省王慶鋒老師在《中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)》1997年4期上發(fā)表了一篇文章,叫做《文言文教學(xué)要做到兩重視一舍棄》,其觀點(diǎn)是:重視誦讀教學(xué)和積
- 簡(jiǎn)單的《雁?!肺难晕姆g文言文的翻譯向來(lái)是語(yǔ)文考試的重難點(diǎn),下面是簡(jiǎn)單的《雁?!肺难晕姆g,歡迎閱讀。文言文無(wú)錫縣蕩口鎮(zhèn),有人得一雁,將殺而
- 《王安石待客》閱讀答案及原文翻譯導(dǎo)讀:王安石貴為宰相,仍艱苦樸素、勤儉持家。以下是小編為大家搜索整理的文言文,希望能給大家?guī)?lái)幫助!王安石待
- 《戰(zhàn)國(guó)策·齊四·孟嘗君逐于齊而復(fù)反》文言文及翻譯孟嘗君逐于齊而復(fù)反。譚拾子迎之于境,謂孟嘗君曰:“君得無(wú)有所怨齊士大夫?”孟嘗君曰:“有?!?/div>戴名世原文:田有頓首:前日過(guò)揚(yáng)州,至足下寓舍時(shí),足下方注杜子美詩(shī),尚未成,而先以所注二三卷示我。近日注杜詩(shī)者有二家,皆盛行于世:曰虞山錢氏,
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論