《世說新語》二則(期行,乘船)原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-11 00:09:06
標簽：
原文：
《期行》：陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時年七歲，門外戲?？蛦栐剑骸白鹁诓?？”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮闩唬骸胺侨嗽?！與友人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。”友人慚，下車引之。元方入門不顧。
《乘船》：華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”后賊追之，王欲舍所攜之人。歆曰：“本所以疑，正為此耳。既已納其自托，寧可以急相棄邪？”遂攜拯如初。世以此定華、王之優(yōu)劣。
譯文/翻譯：
陳太丘和朋友相約同行，約在中午，中午過了沒有到，太丘放棄等他走了，走后不久，那朋友就到了。陳太丘的兒子元方當時年齡是七歲，正在門外嬉戲。客人問元方：“你父親在嗎？”回答說：“等您很久不到，已經走了。”友人便怒道：“真不是人！跟人約了同行，棄我而走。”元方說：“您和我父親約的是中午。中午不到，就是沒有信用；對著兒子嗎父親，就是無禮?！庇讶藨M愧，下車牽他的手，元方進門不理睬。
華歆和王朗一同躲避災難,有一個人想和他們同乘一條船,華歆就為難他,(不讓他上船),王朗(對華歆)說:\'船還有位置,為什么不給他上呢?\'后面的敵人(向那人)追了過來.(這時)王朗就想拋下帶著的那個人.華歆說:\'我之所以懷疑正是因為這樣啊.既然已經答應他讓他上船,怎么可以現在拋下他呢?\'因此,就當什么事都沒有發(fā)生那樣.世人就以這件事來平定華歆、王朗的(品質)好壞.
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 南史原文：章昭達字伯通，吳興武康人也。性倜儻，輕財尚氣。少時，遇相者謂曰：“卿容貌甚善，須小虧，則當富貴?！傲捍笸?，昭達為東宮直后，因醉墮
- 司馬穰苴列傳文言文閱讀練習及答案司馬穰苴者，田完之苗裔也。齊景公時，晉伐阿、甄，而燕侵河上，齊師敗績。景公患之。晏嬰乃薦田穰苴曰：“穰苴雖田
- 蘇洵原文：為將之道，當先治心泰山崩于前而色不變，麋鹿興于左而目不瞬，然后可以制利害，可以待敵。凡兵上義，不義，雖利勿動。非一動之為害，而他日
- 猿子武平產猿，猿毛若金絲，閃閃可觀。猿子尤奇，性可馴，然不離母。母黠，人不可逮。獵人以毒附矢，伺母間射之，母度不能生，灑乳于樹，飲子。灑已，
- 第五倫字伯魚，京兆長陵人也。二十九年，從（淮陽）王朝京師，隨官屬得會見，帝問以政事，倫因此酬對政道，帝大悅。拜會稽太守。會稽亂淫祀，好卜筮。
- 文言文之中“為”字用法拼音：wéi部首：丶部首筆畫：1總筆畫：4筆順：捺撇折捺【詳細釋義】wéi①＜動＞做;干。《為學》：“天下事有難易乎?
- 李信圭，字君信，泰和人。洪熙時舉賢良，授清河知縣。縣瘠而沖，官艘日相銜，役夫動以千計。前令請得沭陽五百人為助然去家遠艱于衣食信圭請免其助役代
- 《隆中對》文言文訓練隆中對（節(jié)選）自董卓已來，豪杰并起，跨州連郡者不可勝數。曹 * 于袁紹，則名微而眾寡，然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，
- 文言文《墨子怒耕柱子》閱讀答案附譯文子墨子怒耕柱子。耕柱子曰：吾無逾于人乎？墨子曰：我將上太行，以驥與牛駕，子將誰策？耕柱子曰：將策驥也。墨
- 文言文誦讀的困境與突圍古詩文的誦讀是近年來被中學語文教學界重提的熱門話題，提倡者們的立論出發(fā)點大抵是要以誦讀來糾正古詩文教學過于偏重字詞、語
- 語文文言文閱讀試題：史記司馬相如列傳附譯文司馬相如者，蜀郡成都人也，字長卿。少時好讀書，學擊劍，故其親名之曰犬子。相如既學，慕藺相如之為人，
- 文言文《岳陽樓記》練習題【甲】①潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下澈，影布石上。佁然不動，俶爾遠逝，往來翕忽。似與游者相樂。②潭西南而望
- 古人植卉木而有取義焉者，豈徒為玩好而已。故蘭取其芳，諼①草取其忘憂，蓮取其出污而不染。不特卉木也，佩以玉，環(huán)以象，坐右之器以欹；或以之比德而
- 明史原文：賈三近，字德修，嶧縣人。隆慶二年進士。選庶吉士，授吏科給事中。四年六月，疏言：“善治者守法以宜民，去其太甚而已。今廟堂之令不信于郡
- 陳書原文：沈君理，字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝征為少府卿。荊州陷，蕭詧署金紫
- 陳豨拜為巨鹿守，辭于淮陰侯。淮陰侯挈其手，辟左右與之步于庭，仰天嘆曰：“子可與言乎？欲與子有言也。”豨曰：“唯將軍令之。”淮陰侯曰：“公之所
- 詹懋舉以工為師文言文習題及答案萬歷末，詹懋舉為潁州守，偶召木工，詹適彈琴，工立戶外，矯首畫指，若議其善否者。呼問之曰：頗善此乎？曰：然。使之
- 山云文言文訓練題閱讀下面的文言文，完成4-7題。山云，徐人。貌魁梧，多智略。數從出塞，有功。時柳、慶蠻韋朝烈等掠臨桂諸縣，公侯大臣舉云。帝命
- 姚鼐原文：蘇子瞻謂李斯以荀卿之學亂天下，是不然。秦之亂天下之法，無待于李斯，斯亦未嘗以其學事秦。當秦之中葉，孝公即位，得商鞅任之。商鞅教孝公
- 文言文《大道之行也》譯文及賞析文言文的特色有：言文分離、行文簡練。以下是為大家分享的文言文《大道之行也》譯文及賞析，供大家參考借鑒，歡迎瀏覽
評論
發(fā)表評論