劉長卿《送靈澈上人》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-07-25 05:01:20
標(biāo)簽:
送靈澈上人(即《送靈澈》)
原文:
唐·劉長卿
蒼蒼竹林寺,
杳杳鐘聲晚。
荷笠?guī)标枺?br/>青山獨(dú)歸遠(yuǎn)。
注:選自《劉隨州詩詞集》(《四部叢刊》本)卷一。靈澈上人,唐代著名僧人,本姓楊,字源澄,會(huì)稽(現(xiàn)在浙江紹興)人,后為云門詩僧。上人,對(duì)僧的敬稱。這首小詩寫詩人在傍晚送靈澈返竹林寺時(shí)的心情。他即景抒情,構(gòu)思精致,語言簡練,樸素秀美,所以為中唐山水詩的名篇。
【蒼蒼】深青色。 【竹林寺】在現(xiàn)在江蘇丹徒南。 【杳杳(yǎo yǎo)】深遠(yuǎn)的樣子。 【荷笠】背著斗笠。荷,背著。
【注意讀音】
杳(yǎo)荷(hè)
譯文/翻譯:
蒼翠山林中的竹林寺,
遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來晚鐘的聲音。
我背著斗笠,披著夕陽的余輝,
獨(dú)自向青山歸去。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 中考語文必背文言文送東陽馬生序考點(diǎn)【人物介紹】宋濂(1310-1381)字景濂,號(hào)潛溪,別號(hào)玄真子、玄真道士、玄真遁叟。漢族,浦江人,元末明
- 劉超,字世瑜,瑯邪臨沂人,漢城陽景王章之后也。(1) 章七世孫封臨沂縣慈鄉(xiāng)侯,子孫因家焉。父和,為瑯琊國上軍將軍。超少有志尚,為縣
- 裴松之【原文】先生為給事中,與常侍高堂隆、驍騎將軍秦朗爭論于朝,言及指南車。二子謂古無指南車,記言之虛也。先生曰:“古有之。未之思耳,夫何遠(yuǎn)
- 魏禧大鐵椎傳文言文及翻譯庚戌十一月,予自廣陵歸,與陳子燦同舟。子燦年二十八,好武事,予授以左氏兵謀兵法,因問“數(shù)游南北,逢異人乎?”子燦為述
- 中考語文課外文言文專練【原文】文征明臨寫《千字文》,日以十本為率,書遂大進(jìn)。平生于書,未嘗茍且,或答人簡札,少不當(dāng)意,必再三易之不厭,故愈老
- 《記承天寺夜游》文言文知識(shí)點(diǎn)《記承天寺夜游》表達(dá)了作者壯志難酬的苦悶及自我排遣,表現(xiàn)了作者曠達(dá)樂觀的人生態(tài)度下面是其文言文知識(shí)點(diǎn),歡迎閱讀:
- 文言文《孫權(quán)勸學(xué)》、《師曠勸學(xué)》試題閱讀《孫權(quán)勸學(xué)》和《師曠勸學(xué)》兩篇文言文,回答文后的問題。(甲)初,權(quán)謂呂蒙曰:“卿今當(dāng)涂掌事,不可不學(xué)
- 高中語文文言文閱讀答題技巧常見文言詞類活用:1、名詞的'活用:(1)名詞活用為動(dòng)詞:如左右欲刃相如(刃:殺)。(2)名詞活用為使動(dòng):
- 王守仁原文:古之教者,教以人倫。后世記誦詞章之習(xí)起,而先王之教亡。今教童子,惟當(dāng)以孝弟忠信禮義廉恥為專務(wù)。其栽培涵養(yǎng)之方,則宜諺之歌詩以發(fā)其
- 呂氏春秋原文:①功名大立,天也。為是故,因不慎其人,不可。夫舜遇堯,天也;舜耕于歷山,陶于河濱,釣于雷澤,天下說之,秀士從之,人也。夫禹遇舜
- 呂諲,河中河?xùn)|人。少力于學(xué),志行整飭。孤貧不自業(yè),里人程氏財(cái)雄于鄉(xiāng),以女妻諲,亦以諲才不久困,厚分貲贍濟(jì)所欲。故稱譽(yù)日廣。開元末,入京師,第
- 袁隨園君墓志銘 【清】姚鼐君錢塘袁氏,諱枚,字子才。其仕在官,有名績矣。解官后,作園江寧西城居之,曰“隨
- 侯延廣,平遙人。父仁矩歷通、祁、雄三州刺史。仁矩在雄州日,方飲宴,虜數(shù)十騎白晝?nèi)胫莩牵用耋@擾。延廣引親信數(shù)騎馳出衙門,射殺其酋長一人,斬首
- 何承矩字正則。幼為棣州衙內(nèi)指揮使,從繼筠討劉崇,擒其將胡澄以獻(xiàn),論功授閑廄副使。太平興國五年,知河南府。時(shí)調(diào)丁男百十輩轉(zhuǎn)送上供綱,承矩以為橫
- 新唐書原文:王求禮,許州長社人。武后時(shí),為左拾遺、監(jiān)察御史。后方營明堂,雕飾譎怪,侈而不法。求禮以為“鐵鸑金龍、丹雘珠玉,乃商瓊臺(tái)、夏瑤室之
- 《師曠問學(xué)》文言文翻譯導(dǎo)語:《師曠問學(xué)》選自《說苑·建本》,講述了樂師曠勸晉平公學(xué)習(xí)的故事。下面是小編整理的《師曠問學(xué)》文言文翻譯,希望對(duì)大
- 掌握文言文的技巧文言文是語文的重要組成部分,小升初的孩子如果能有一定基礎(chǔ),升入初中后學(xué)起來會(huì)更容易些。小升初語文掌握六個(gè)方法,幫孩子們輕松應(yīng)
- 文言文欣賞:李習(xí)之卷七【原文】李習(xí)之《答朱載言書》論文最為明白周盡,云:“《六經(jīng)》創(chuàng)意造言,皆不相師。故其讀《春秋》也,如未嘗有《詩》也;其
- 列宗子泓文言文原文和譯文【原文】列宗子泓宋濂蔡人有列宗子泓,性好潔。惡人口,遇人與語,遙答之,且答且唾,人進(jìn)寸則退尺以避。沐浴必十更湯,收濕
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論