《世無良貓》文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-12 08:22:41
《世無良貓》文言文翻譯
《世無良貓》這個(gè)故事告訴我們：溺愛是不可取的，溫室里是培養(yǎng)不出棟梁來的。下面小編為大家整理了《世無良貓》文言文翻譯，希望能幫到大家!
世無良貓
清代：樂鈞
某惡鼠，破家求良貓。厭以腥膏，眠以氈罽。貓既飽且安，率不食鼠，甚者與鼠游戲，鼠以故益暴。某恐，遂不復(fù)蓄貓，以為天下無良貓也。是無貓邪，是不會(huì)蓄貓也。
譯文
有個(gè)人憎恨老鼠，傾盡所有的家財(cái)討得一只好貓。用魚肉喂養(yǎng)，用棉墊、毯子給貓睡。貓已經(jīng)吃得飽飽的并且過得安安穩(wěn)穩(wěn)，大都不捕鼠了，有時(shí)貓甚至與老鼠一塊嬉戲，老鼠因此更加兇暴。這人十分生氣，把它趕走，于是再也不在家里養(yǎng)貓了，認(rèn)為這個(gè)世界上沒有好貓。
注釋
(1)某:某個(gè)人;有一個(gè)人。
(2)惡：討厭;厭惡。
(3)破家：拿出所有的家財(cái)。破：傾盡
(4)厭：滿足。
(5)以：用。
(6)腥膏：魚和肥肉。腥：代指鮮魚。膏：肥肉。
(7)罽：(jì)(罽蒘)古書上說的`一種植物，似芹，可食，子大如麥粒。俗稱“鬼麥”。氈罽：氈子和毯子。
(8)且：并且。
(9)率：大都。
(10)故：緣故。
(11)益：更加。
(12)暴：兇暴。橫行不法。
(13)遂：于是;就。
(14)逐：驅(qū)逐，趕走。
(15)蓄：養(yǎng)。
(16)以為：認(rèn)為。
道理
溺愛是不可取的，溫室里是培養(yǎng)不出棟梁來的。環(huán)境過于安分，就會(huì)懶散，不思進(jìn)取。主人公最后的結(jié)果全是他一手造成，他沒有想過安逸會(huì)削弱貓的斗志，他是個(gè)只會(huì)說貓不好，卻不會(huì)反思自己錯(cuò)在哪里的人。給人以深思啟示。對人太過遷就會(huì)適得其反，對動(dòng)物也是如此!
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 軍爭文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。文言文翻譯即翻譯成白話文。下面小編收集整理了有關(guān)軍爭文言文翻譯，供大家參考。孫子曰：凡
- 文言文名家名句文言文是相對現(xiàn)今新文化運(yùn)動(dòng)之后白話文來講的，古代并無文言文這一說法。接下來小編搜集了文言文名家名句，歡迎查看。NO.1 尖酸語
- 文言文高頻字詞歸納一、第一輪復(fù)習(xí)第一，古今異義文言文詞匯與現(xiàn)代漢語最大的不同是，文言文詞匯以單音詞為主，現(xiàn)代文詞匯以雙音詞為主。且燕趙處秦革
- 秋聲賦歐陽修 歐陽子方夜讀書，聞?dòng)新曌晕髂蟻碚?，悚然而聽之，曰：“異哉！”初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃；如波濤夜驚，風(fēng)
- 文言文閱讀題《張中彥》張中彥，字才甫，中孚弟。少以父任仕宋，為涇原副將，知德順軍事。睿宗經(jīng)略陜西，中彥降，除招撫使。授彰武軍承宣使，為本路兵
- 文言文教學(xué)中應(yīng)重視文言詞匯的積累如果說滾滾東逝的長江是一條藝術(shù)長廊的話，那么三峽就是其中的一朵奇葩，它迭出的奇景，變換的四季，涌動(dòng)的波濤，聳
- 閱讀文言文并做習(xí)題閱讀下面的文言文，完成4~7題。厙（shè）狄士文，代人也。祖干，齊左丞相。父敬，武衛(wèi)將軍、肆州刺史。士文性孤直，雖鄰里至
- 《周禮·春官宗伯·大宗伯》文言文原文及翻譯《周禮·春官宗伯·大宗伯》作者：周公旦大宗伯之職，掌建邦之天神、人鬼、地示之禮，以佐王建保邦國。以
- 元史原文：闊里吉思，性勇毅，習(xí)武事，尤篤于儒術(shù)，筑萬卷堂于私第，日與諸儒討論經(jīng)史，性理、陰陽、術(shù)數(shù)，靡不該貫。尚忽答的迷失公主，繼尚愛牙失里
- 吳定原文：頃邀惠書，省仆動(dòng)靜安否，情重辭溫，增仆遠(yuǎn)望，仆自足下北游，沈默閑處，嘆左右益少通敏之才、可與之深言文字者，以此私恚，他無足懷。仆八
- 后漢書原文：楊彪字文先，少傳家學(xué)。初舉孝廉，州舉茂才，辟公府，皆不應(yīng)。熹平中，以博習(xí)舊聞，公車征拜議郎，遷侍中、京兆尹。光和中，黃門令王甫使
- 文言文晏子使楚練習(xí)題1. 為下列加點(diǎn)的字注音儐者( ) 臨淄（ ） 張袂（ ） 不肖（ ） 詣（ ） 枳（ ）2.試著把下列句子譯成現(xiàn)代漢語
- 馮夢龍?jiān)模孩倌咴屏置?，元?zhèn)其字也。性好潔，文房拾物，兩童輪轉(zhuǎn)拂塵，須臾弗停。庭前有樹，旦夕汲水洗，竟至槁死。嘗留友人宿齋中，慮有污桶，夜
- 教化，國家之急務(wù)也，而俗吏慢之；風(fēng)俗，天下之大事也，而庸君忽之。夫惟明智君子，深識長慮，然后知其為益之大而收功之遠(yuǎn)也。光武遭漢中衰，群雄麋沸
- 中學(xué)必背文言文名句在語文考試中，古詩文默寫往往會(huì)占有很大的比例。而一些必背的文言文更是考試中的重點(diǎn)。以下是中學(xué)必背文言文名句，歡迎閱讀。1、
- 《項(xiàng)脊軒志》的文言文翻譯《項(xiàng)脊軒志》是一篇借記物以敘事、抒情的散文。下面是小編收集整理的《項(xiàng)脊軒志》的文言文翻譯，希望對您有所幫助！《項(xiàng)脊軒
- 鮑永字君長，上黨屯留人也。父宣，哀帝時(shí)任司隸校尉，為王莽所殺。永少有志操，習(xí)歐陽《尚書》。初為郡功曹。莽以宣不附己，欲滅其子孫。都尉路平承望
- 范應(yīng)鈴，字?jǐn)幺?，豐城人。開禧元年，舉進(jìn)士，調(diào)永新尉?？h當(dāng)龍泉、茶陵溪峒之沖，寇甫平，喜亂者詐為驚擾，應(yīng)鈴廉得主名，捽而治之?？h十三鄉(xiāng)，寇擾者
- 精衛(wèi)填海文言文原文及翻譯大家對于精衛(wèi)填海的古詩都了解嗎？那么相關(guān)的文言文是怎樣的呢？應(yīng)該如何進(jìn)行翻譯呢？下面是小編分享給大家的精衛(wèi)填海文言文
- 文言文《三國志》的習(xí)題及答案文言文閱讀（19分）鮑勛字叔業(yè)，泰山平陽人也，建安十七年，太祖辟勛丞相掾。二十二年，立太子，以勛為中庶子，出為魏