鄭燮《濰縣署中與舍弟墨第二書》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-05-04 15:49:41
鄭燮
原文：
余五十二歲始得一子，豈有不愛之理！然愛之必以其道，雖嬉戲玩耍，務令忠厚，毋為刻急①也。平生最不喜籠中養(yǎng)鳥，我圖娛悅，彼在囚牢，何情何理，而必屈物之性以適吾性乎！至于發(fā)系蜻蜓，線縛螃蟹，為小兒玩具，不過一時片刻便折拉而死。上帝②亦心心愛念，吾輩竟不能體天之心以為心乎？我不在家，兒子便是你管束。要須長其忠厚之情，驅其殘忍之性，不得以為猶子③而姑縱惜也。家人④兒女，總是天地間一般人，當一般愛惜，不可使吾兒凌虐他。凡魚飧⑤果餅，宜均分散給，大家歡嬉跳躍。若吾兒坐食好物，令家人子遠立而望，不得一沾唇齒，其父母見而憐之，無可如何⑥，呼之使去，豈非割心剜肉乎！
【注釋】①刻急:苛刻嚴峻。②上帝:老天。③猶子:兄弟之子。④家人:仆人。⑤飧:熟食品。⑥無可如何:無可奈何。
譯文/翻譯：
我五十二歲才有兒子,哪有不疼愛他的道理? 但是愛孩子一定得有規(guī)矩方法,即使是孩子們在一塊游戲玩耍,也必須讓他忠誠厚道,不要苛刻嚴峻。我這輩子最不喜歡在籠子中養(yǎng)鳥，我貪圖快樂，它在籠中，有什么情理，一定要讓它的性情屈服來適應我的性情。至于用頭發(fā)系住蜻蜓，用線捆住螃蟹，作為小孩的玩具，不到一會兒拉扯就死了。上天也有愛戀之心，我們竟然不能體諒上天的用心，把它當作對待萬物的心嗎？我不在家,兒子就由你管教。要緊的是必須培養(yǎng)他的忠誠厚道的感情,消除殘酷冷漠的性情,不能認為他是我的兒子就縱容他。家中仆人的子女,是天地之間一樣的人,應該同樣愛護,不能讓我的兒子欺負虐待他。凡是給孩子們魚肉果點等,應該平均發(fā)放,使孩子們歡喜蹦跳。假如讓我的兒子坐著獨吞好吃的,而叫仆人的子女遠遠地站著觀望,(想吃而)不能夠吃上一丁點,他們的父母看見了愛憐他們,沒有辦法,只得叫孩子離開,這樣做難道不是像割心挖肉一樣難受嗎?
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《明史·李仕魯傳》文言文及譯文原文：李仕魯，字宗孔，濮人。少穎敏篤學，足不窺戶外者三年。聞鄱陽朱公遷得宋朱熹之傳，往從之游，盡受其學。太祖故
- 《黃生借書說》清.袁枚黃生借書說原文及翻譯黃生允修借書。隨園主人授以書而告之曰：“書非借不能讀也。子不聞藏書者乎？七略四庫，天子之書，然天子
- 初中的文言文通假字歸納中考語文文言文30個通假字分享1.亡，通“無”。河曲智叟亡以應。——《愚公移山》2.材，通“才”。食之不能盡其材?！?/div>金史原文：胥鼎，字和之，尚書右丞持國之子也。大定二十八年擢進士第，入官以能稱，累遷大理丞。承安二年，持國卒，去官。四年，尚書省起復為著作郎。文言文閱讀及答案6年級六年級開始，我們開始接觸基本的文言文知識。以下是小編精心準備的文言文閱讀及答案，大家可以參考以下內容哦！魚我所欲也《孟向拱字星民，懷州河內人。少倜儻負氣。弱冠，聞漢祖在晉陽招致天下士，將往依之。中途遇盜，見拱狀貌雄偉，意為富家子，隨之，將劫其財。拱覺，行至石鑿壁偷光（鑿壁借光）。描寫的是西漢匡衡勤學苦讀，最終成為大學問家的故事。原文衡乃勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮①，衡乃穿壁②引其光，以書映③光而南齊書原文：王琨，瑯琊臨沂人也。琨少謹篤，為從伯司徒謐所愛。宋永初中，武帝以其娶桓修女，除郎中，駙馬都尉，奉朝請。孝建初，遷廷尉卿，轉吏部郎承宮樵薪苦學原文承宮,瑯邪姑幕人。少孤，年八歲，為人牧豬。鄉(xiāng)里徐子盛明《春秋》經(jīng)，授諸生數(shù)百人。宮過其廬下，見諸生講誦，好之，因忘其豬而聽經(jīng)夏侯貪鄙文言文閱讀夏侯貪鄙【原文】益州新昌令夏侯彪之初下車，問里正曰：“雞卵一錢幾顆？”曰：“三顆?！北胫饲踩∈уX，令買三萬顆，謂里正曰劉基《郁離子》寓言故事原文：即且與蝁遇于疃，蝁褰首而逝，即且追之，蹁旋焉繞之，蝁迷其所如，則呀以待。即且攝其首，身弧屈而矢發(fā)，入其骯，食其心胸有成竹文言文的翻譯現(xiàn)在人們用胸有成竹這個成語，比喻做事之前已作好充分準備。本文的內容是胸有成竹文言文的翻譯，讓我們一起更加的去了解“胸有成文言文的閱讀練習題閱讀古文，回答問題。 (11分)異日者①，更羸②與魏王處京臺③之下，仰見飛鳥。更羸謂魏王曰：“臣為魏王引弓虛發(fā)④而下鳥。”張敞傳文言文翻譯導語：張敞字子高，西漢大臣，茂陵（陜西興平）人。祖父張孺為上谷太守，父張福事漢武帝，官至光祿大夫。下面是小編整理的張敞傳文言《岳陽樓記》原文及譯文注釋《岳陽樓記》這篇課文通過描繪岳陽樓的景色及遷客騷人登樓覽景后產(chǎn)生的不同感情，表達了自己“不以物喜，不以己悲”的曠達文言文中的省略句知識點歸納1.省主語在一個復句之中，第一個分句出現(xiàn)了主語，如果后幾個分句的主語與第一個分句相同，那么后幾個分句的主語可以省略司馬光救友文言文翻譯司馬光救友文言文選自《宋史》，下面請看司馬光救友文言文翻譯的詳細內容！司馬光救友文言文翻譯原文：光(司馬光)生七歲，凜然鐘惺原文：梅之冷，易知也，然亦有極熱之候。冬春冰雪，繁花粲粲，雅俗爭赴，此其極熱時也。三、四、五月，累累其實，和風甘雨之所加，而梅始冷矣?；?/div>文言文桃花源記練習題及答案閱讀短文，完成問題。桃花源記陶淵明晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，三國志·魏書原文：管寧字幼安，北海朱虛人也。年十六喪父，中表愍其孤貧，咸共贈赗，悉辭不受，稱財以送終。長八尺，美須眉。與平原華歆、同縣邴原相
評論
發(fā)表評論