《鑿壁借光》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-21 10:25:01
鑿壁偷光（鑿壁借光）。描寫的是西漢匡衡勤學苦讀，最終成為大學問家的故事。
原文
衡乃勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮①，衡乃穿壁②引其光，以書映③光而讀之。邑人大④姓文不識⑤，家富多書，衡乃與?其傭⑥作而不求償?。主人怪⑦問衡，衡曰：“ 愿⑧得⑨主人書遍讀之。 ” 主人感嘆，資給⑩以書，遂?成大學?。
衡能說《詩》，時人為之語曰：“無說《詩》，匡鼎來；匡說《詩》，解人疑?！倍?，衡小名也。時人畏服如是。聞者皆解頤歡笑。衡邑人有言《詩》者，衡從之與語，質疑。邑人挫服，倒屣而去。衡追之，曰：“先生留聽，更理前論！”邑人曰：“窮矣！”遂去不反。
（選自漢·劉歆《西京雜記·卷二》）
閱讀訓練
1．解釋下列句中加點的詞。
①鄰居有燭而不逮 ②衡乃與其傭作
③資給以書 ④遂成大學
2．翻譯下面的句子。
①衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之
譯文：
②衡乃與其傭作而不求償
譯文：
3．與句中“資給以書”中“以”字的用法相同的一項是（ ）
A．以俟夫觀人風者得焉 B．不以物喜，不以己悲
C．何以戰(zhàn) D．必以分人
4．出自這個故事的一個成語是 ，從字面上看，這個成語的意思是 ，現在用這個成語形容 （用四字短語作答）
參考答案
1.①到，及②雇用③供給，資助④大學問
2.見譯文
3.D
4.鑿壁借光；鑿開墻壁，借鄰居家的燈光（讀書勤學苦讀。
二：
1．解釋：①邑 ②怪 ③資
2．翻譯：①衡乃與其傭作而不求償
②時人畏服之如是
③衡從之與語質疑
3．理解：“邑人挫服倒屐而去”中“倒屐而去”是用來形容“邑人”什么的?
參考答案
1．①當地②感到奇怪③借、助
2．①匡衡便給他做雇工而不求報酬；②當時的人就是如此敬畏匡衡；③匡衡便去跟他論理并追問。
3．臨走時的狼狽相。
[文言知識]
說“窮”?！案F”是個多義詞。一、指“困窘”。如孟子說“窮則獨善其身”，意為處境艱難時只能自己管好自己。二、指“盡”、“極”。上文“窮矣”，意為沒什么可說了。成語有“無窮無盡”，其中“窮”與“盡”為同義。三、指“貧困”。四、指“尋求到盡頭”?！短一ㄔ从洝罚骸坝F其林?！逼渲械摹案F”即為尋求到盡頭。
注釋
①逮：到；及。
②穿壁：在墻上打洞。
③映：照耀。
④大：大戶人家；有錢的人。
⑤文不識：邑人的名字。
⑥傭：雇傭。
⑦怪：以...為怪；認為...是奇怪的。
⑧愿： 希望。
⑨得：得到。
⑩資給：資助、供給。
?遂：終于。
?大學：大學問家。
?償：報酬。
?與：幫助。
翻譯
匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把墻壁鑿了一個洞引來鄰家的燭光，讓燭光照在書上來讀。同鄉(xiāng)有個大戶人家叫文不識，家中有很多書?？锖饩偷剿胰プ龉凸?，又不要報酬。主人對這件事感到很奇怪，問他為什么這樣，他說：“我希望能得到誦讀一遍你家的書的機會?！敝魅寺犃耍顬楦袊@，就把書借給他讀。匡衡最終成了大學問家。
匡衡能夠講解《詩經》，人們?yōu)樗帉懥艘皇赘柚{說：“匡鼎來了，沒有人敢講《詩經》?？锒碇v授《詩經》，能解除人們的疑問和憂愁?！薄岸Α笔强锖獾男∶?。人們竟是如此敬佩他，聽他講解詩經的人都開顏歡笑。鎮(zhèn)上有個人講解《詩經》，匡衡前去聽講。同這個人討論《詩經》的疑難問題，這個人辯論不過他，對他十分佩服，急忙羞愧地倒穿著鞋跑了?？锖庾飞先フf：“先生請留步，聽我和你討論剛才的問題?！蹦莻€人說：“我什么也講不出來了?！本筒活櫩锖舛?。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 邴原泣學文言文翻譯邴原泣學，出自《初潭集》，講述邴原貧不喪志、刻苦學習的故事。以下是小編整理的關于邴原泣學文言文翻譯，歡迎閱讀參考?！驹摹?/div>龔遂治渤海郡的文言文翻譯龔遂治渤?？こ鲎浴稘h書·龔遂傳》?！稘h書》，又稱《前漢書》，由我國東漢時期的歷史學家班固編撰，是中國第一部紀傳體斷代明史列傳文言文賞析胡世寧，字永清，仁和人。弘治六年進士。性剛直，不畏強御，且知兵。除德安推官。岐王初就藩，從官驕，世寧裁之。遷廣西太平知府。初中語文文言文《醉翁亭記》原文及翻譯初中語文文言文《醉翁亭記》原文及翻譯下面是小編為你帶來的初中語文文言文《醉翁亭記》原文及翻譯，歡迎閱讀。古詩文名篇名句默寫（1）《短歌行》中，曹操用“越陌度阡，枉用相存，_______，心念舊恩?！北磉_對人才的渴望。（2）在《出師表》開頭，諸葛劉基原文：客有好佛者，每與人論道理①，必以其說駕②之，欣欣然自以為有獨得焉。郁離子③謂之曰：“昔者魯人不能為酒，唯中山之人善釀千日之酒，魯人高中文言文閱讀訓練試題閱讀下面的文言文，完成4—7題吳起者，衛(wèi)人也，好用兵。齊人攻魯，魯欲將吳起，吳起取齊女為妻，而魯疑之。吳起于是欲就名，文言文閱讀訓練蘇武字子卿篇蘇武字子卿，少以父任，兄弟并為郎，稍遷栘中廄監(jiān)。天漢元年，單于初立，恐漢襲之，乃曰：“漢天子我丈人行也?！北M歸漢使明史原文：鄭亨，合肥人。父用，請老，亨嗣職。洪武二十五年，應募持檄諭韃靼，至斡難河。燕師起，以所部降。戰(zhàn)真定，先登，進指揮使。襲大寧，至劉家游清源山記王慎中登高望遠，攬山水之奇變，娛耳目于清曠寥廓之表，而窅然失一世之混濁，天下之樂宜無逾此者。牛山之游美矣，而景公以之雪泣沾襟，不能宋史韓琦傳文言文翻譯引導語：學好文言文一個非常重要的點就是要看得懂，會翻譯，那么有關《宋史韓琦傳》的文言文原文以及翻譯哪里有呢？接下來是小編文言文閱讀理解之林紓閱讀下列文言文，回答問題。（8分）閡縣林琴南孝廉紓①六七歲時，從師讀。師貧甚，炊不得米。林知之，亟②歸，以襪實米，滿之，尊盧沙宋濂 秦有尊盧沙者，善夸談，居之不疑。秦人笑之，尊盧沙日：“勿予笑也，吾將說楚以王國之陳禾陳禾，字秀實，明州鄞縣人。舉元符三年進士。（時）天下久平，武備寬弛，東南尤甚。禾請增戍①、繕城壁，以戒不虞。或指為生事，格②不下。其后盜文言句式中考語文之文言文復習知識點整理1、判斷句古漢語判斷句一般用名詞或名詞性短語對主語進行判斷，一般不用判斷詞“是”字。其基本形式是“……記丐俠來懋齋先生者，家況奇貧,性慷慨而有過人節(jié)。鄉(xiāng)試后，捷舉。意欲赴禮部試，而絀于資斧。鄉(xiāng)人俗習，例凡臨時乏資者,得招集親友七八人各出一分于黃庭堅《水調歌頭》宋詞三百首精選賞析水調歌頭黃庭堅瑤草一何碧①，春入武陵溪②。溪上桃花無數，枝上有黃鸝。我欲穿花尋路，直入白云深處，浩氣展虹《百家姓昌》文言文《百家姓昌》作者：佚名歷史來源「昌」源出 ;一﹕出自「妊」姓，以國名為氏，據《通志．氏族略》所載，傳說上古有昌意，為黃帝之西湖七月半①張岱② 西湖七月半，一無可看，止可看看七月半之人。看七月半之人，以五類看之。其一，樓船簫鼓，文言文哲理名句不貴于無過，而貴于能改過。以下是文言文哲理名句，歡迎閱讀。NO1、君子以儉德辟難。——《周易·否》NO2、惟儉可以助廉，惟恕可
評論
發(fā)表評論