可樓記文言文原文和翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-10-08 19:28:59
可樓記文言文原文和翻譯
〔明〕高攀龍
水居一室耳，高其左偏為樓。樓可方丈，窗疏四辟。其南則湖山，北則田舍，東則九陸，西則九龍峙焉。樓成，高子登而望之曰：“可矣！吾于山有穆然之思焉，于水有悠然之旨焉，可以被風(fēng)之爽，可以負(fù)日之暄，可以賓月之來而餞其往，優(yōu)哉游哉，可以卒歲矣！”于是名之曰“可樓”，謂吾意之所可也。
曩吾少時，慨然欲游五岳名山，思得丘壑之最奇如桃花源者，托而棲焉。北抵燕趙，南至閩粵，中逾齊魯殷周之墟，觀覽所及，無足可吾意者，今乃可斯樓耶？噫，是予之惑矣。
凡人之大患，生于有所不足。意所不足，生于有所不可；無所不可焉，斯無所不足矣，斯無所不樂矣。今人極力以營其口腹，而所得止于一飽。極力以營居處，而所安止幾席之地。極力以營苑囿，而止于歲時十一之游觀耳，將焉用之！且天下之佳山水多矣，吾不能日涉也，取其可以寄吾之意而止。凡為山水者一致也，則吾之于茲樓也，可矣。雖然，有所可則有所不可，是猶與物為耦也。吾將由茲忘乎可，忘乎不可，則斯樓又其贅矣。
——選自《國學(xué)基本叢書》本《明文在》
有一間水上的居室，室內(nèi)偏左往上搭一間小樓。樓大一丈見方，四面開窗。南邊有湖有山，北面有農(nóng)田茅舍，平原延展在東，九龍山聳立在西。小樓筑成，高子登臨縱目四望，說道：“可以了！山使我感到和順舒暢，水使我覺得悠遠(yuǎn)閑靜，可以享受清風(fēng)的爽快，可以得到冬日的溫暖，可以迎接皓月的來臨，又歡送它的歸去，多好呀！多快樂呀！可以終老此地了！”于是起名叫“可樓”，意思就是我心滿意足以為可以了。
從前我年輕時，志向很大，想要游遍天下名山，尋找一個象桃花源那樣美好的處所，寄居下來。我北方去了燕趙，南方到過閩粵，中原跨越了齊魯殷周的故地，觀覽所及的，沒有可以滿我之意的，何以現(xiàn)在對這間小樓卻以為可以了呢？咦，這倒是我的疑惑了。
大凡人的大患，產(chǎn)生于不滿足。人的意向中的有所不滿足，產(chǎn)生于人的意向中的'有所不可以；無所不可以，這就無所不滿足，這就無所不快樂了。現(xiàn)在的人極力謀求山珍海味，頂多享受一飽罷了；極力建筑高樓大廈，頂多享受起居活動的幾席之地罷了；極力營造亭臺花園，頂多一年中去游賞一兩次罷了，這些都有何用呢！況且天下的好山好水很多，我不能每天去游玩，只要可以寄托我的志趣就行了。天下的山與水都是一樣的，我有了這座小樓，也可以了。當(dāng)然，有所可以也就會產(chǎn)生有所不可以，猶如事物都是有正有反對待的一樣。我將由此忘掉可以，也忘掉不可以，這樣說來這座可樓也是多余的了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 劉孺，字孝稚，彭城安上里人也。祖勔，宋司空忠昭公。父悛，齊太常敬子。孺幼聰敏，七歲能屬文。年十四，居父喪，毀瘠骨立，宗黨咸異之。服闋，叔父瑱
- 魏書原文：許謙，字元遜，代人也。少有文才，善天文圖讖之學(xué)。建國時，將家歸附，昭成嘉之，擢為代王郎中令，兼掌文記。與燕鳳俱授獻(xiàn)明帝經(jīng)。從征衛(wèi)辰
- 后之為人君者不然。以為天下利害之權(quán)皆出于我，我以天下之利盡歸于己，以天下之害盡歸于人，亦無不可。使天下之人不敢自私，不敢自利，以我之大私為天
- 世說新語之《華歆、王朗俱乘船避難》文言文翻譯《世說新語》是南朝宋出版的圖書，由劉義慶組織一批文人編寫，又名《世說》。以下是小編整理的關(guān)于世說
- 嵇康原文：康白：足下昔稱吾于潁川，吾常謂之知言。然尚未熟悉于足下，何從便得之也？前年從河?xùn)|還，顯宗、阿都說足下議以吾自代，事雖不行，知足下故
- 崔挺，字雙根，博陵安平人也。幼孤，居喪盡禮，少敦學(xué)業(yè)，多所覽究，推人愛士，州閭親附焉。三世同居，門有禮讓。于后頻值饑年，家始分析，挺與弟振推
- 鄒迪光原文：先生名顯祖，字義仍，別號若士。豫章之臨川人。生而穎異不群。體玉立，眉目朗秀。見者嘖嘖曰：“湯氏寧馨兒?！蔽鍤q能屬對。試之即應(yīng)，又
- 蔡天祐，字成之，睢州人。登弘治十八年進(jìn)士改庶吉士授吏科給事中出為福建僉事歷山東副使分巡遼陽歲歉活饑民萬余辟濱海圩田數(shù)萬頃，民名之曰“蔡公田”
- 文言文學(xué)習(xí)的三個技巧文言文對孩子就有點頭疼了，古文比較難學(xué)，學(xué)習(xí)古文需要巧方法。學(xué)習(xí)文言文，最應(yīng)該下功夫的是文言字、詞、句式等方面的知識，只
- 史記原文：丞相平者，陽武戶牖鄉(xiāng)人也。少時家貧，好讀書，有田三十畝，獨與兄伯居。伯常耕田，縱平使游學(xué)。平為人長美色。人或謂陳平曰：“貧何食而肥
- 袁宏道原文：余性脫，不耐羈，不幸犯東、半山之，每杜門一日，舉身如坐熱爐以故號霜天月，鹿，意木嘗一刻不在賓客山水。余既病，居城，門絕履跡，盡日
- 《送區(qū)冊序》的文言文翻譯按傳統(tǒng)贈序的寫法，開頭都要說送行的話。而這篇序文卻以“陽山，天下之窮處也”起首，起勢突兀，先聲奪人，然后緊緊圍繞“窮
- 北史原文：源賀，西平樂都人，私署河西王禿發(fā)傉檀之子也。傉檀為乞伏熾盤所滅，賀自樂都奔魏。賀偉容貌，善風(fēng)儀。太武素聞其名。及見，器其機(jī)辯，賜爵
- 趙普文言文逐字翻譯趙普是五代至北宋初年著名政治家，北宋開國功臣。以下是小編為您整理的趙普文言文逐字翻譯相關(guān)資料，歡迎閱讀！趙普文言文逐字翻譯
- 貞觀①元年，太宗謂房玄齡等曰：“致治之本，惟在于審。量才授職，務(wù)省官員。若得其善者，雖少亦足矣；其不善者，縱多亦奚為？孔子曰：‘千羊之皮，不
- 本草綱目草部杜若文言文釋名杜蘅、杜蓮、若芝、楚蘅、山姜。氣味（根）辛、微溫、無毒。主治胸脅逆氣，頭痛流涕，皮間風(fēng)熱等。附方李時珍說：“杜若乃
- 趙囊主學(xué)御文言文翻譯趙襄王學(xué)御之事，無疑是極好的啟示。以下是小編整理的趙囊主學(xué)御文言文翻譯，歡迎閱讀?！驹摹口w襄主①學(xué)御于王子期②，俄而與
- 鼠作人語楊勸農(nóng)春卿夜讀書，有鼠出躍書幾⑴上，忽投膏罐中。楊子取一方木覆⑵之，隨突⑶以⑷出，環(huán)書冊走不輟，作人語曰:“油著！油著！”楊笑起曰:
- 清史稿原文：陳汝咸，字華學(xué)，浙江鄞縣人。少隨父錫嘏講學(xué)證人社，黃宗羲曰：“此程門之楊迪，朱門之蔡沈也?！笨滴跞?，會試第一，成進(jìn)士，選庶吉
- 史記原文：春申君者，楚人也，名歇，姓黃氏。游學(xué)博聞，事楚頃襄王。頃襄王以歇為辯，使于秦。秦昭王方令白起與韓、魏共伐楚，未行，而楚使黃歇適至于