郭進建宅文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-11-15 03:22:19
標(biāo)簽:
郭進建宅文言文翻譯
郭進建宅是據(jù)《夢溪筆談》改寫的一篇文言文,下面請看小編帶來的`郭進建宅文言文翻譯!
郭進建宅文言文翻譯
原文
郭進有才略,累有戰(zhàn)功。嘗刺刑州,今刑州城乃進所筑。其厚六丈,至今堅完。鎧仗精巧,以至封貯亦有法度。進於城北治第既成,聚族人賓客落之,下至土木之工皆與,乃設(shè)諸工之席於東廡,群子之席於西廡。人或曰:"諸子安可與工徒齒?"進指諸式曰:"此造宅者。"指諸子曰:"此賣宅者,因宜坐造宅者下也。"進死未幾,果為他人所有。今資政殿學(xué)士陳彥升宅,乃進舊第東南一隅也。
譯文
郭進有才能識略,戰(zhàn)功卓著。他曾任邢州刺史,現(xiàn)在的邢州城就是他在任時所建。城墻厚六丈,至今堅固無比。他留存的鎧仗也精巧,連保藏都有法度規(guī)矩。郭進在城北蓋房子,聚集族人賓客慶祝完工宴飲,連土木工匠也在宴請之列。他在東廂房設(shè)席招待工匠,在西廂房設(shè)席讓他的兒子們落座。有人問:"大人您的兒子們怎能與工匠們比鄰相坐?"郭進指著工匠說:"這些人是建宅人。"又指他自己的兒子們說:"這些人是賣宅人,
【注釋】
①嘗刺刑州:曾經(jīng)做刑州的刺史。刺,刺史;它在句中作動詞用,指做刺史;刺史是州的長官。
②廡(wu的第三聲):廂房。
③齒:并列在一起。指工徒坐東廂房,諸子坐西廂房。
④累:多次。
⑤城:城市。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 《中山狼傳》文言文翻譯《中山狼傳》來自明代馬中錫《東田文集》中的《中山狼傳》,全文及注譯如下,歡迎閱讀。原文:趙簡子(春秋時晉國大夫)大獵于
- 宋史宋史【原】初,祖宗時,差役行久生弊,編戶充役者不習(xí)其役,又虐使之,多致破產(chǎn),狹鄉(xiāng)民至有終歲不得息者。王安石相神宗,改為免役,使戶差高下出
- 促織的文言文翻譯《促織》是按事物發(fā)展的自然順序記敘的,情節(jié)曲折多變,故事完整。本篇小說從總體看是按開端、發(fā)展、高潮、結(jié)局四部分記敘的。在本文
- 文言文中“然”字的用法拼音:rán部首:灬部首筆畫:4總筆畫:12筆順:撇折捺捺橫撇捺捺捺捺捺捺【詳細釋義】rán①<動>燃燒。后來寫作“燃
- 樊知古傳樊知古,字仲師,其先京兆長安人。父潛,事李璟,任漢陽、石埭二縣令,因家池州。知古嘗舉進士不第,遂謀北歸,乃漁釣采石江上數(shù)月,乘小舟載
- 黃道周,福建人。家貧業(yè)農(nóng),事親以孝聞。天啟間入翰林。時在翰林者,多多雍容養(yǎng)望,道周乃作《矯輕警惰文》以諷之,同列皆欽重焉。遼事方急,毛文龍自
- 孟子文言文閱讀附答案為了提高學(xué)生們的閱讀技巧和興趣,以下是小編整理的孟子文言文閱讀附答案,歡迎閱讀!下面的短文選自《孟子》,請你閱讀后思考并
- 高考文言文翻譯的方法一、基本方法:直譯和意譯。文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯,是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應(yīng)翻
- 清史稿原文:馬如龍,字見五,陡西綏德州人??滴跏荒昱e人。十四年,陜西提督王輔臣據(jù)寧羌叛,其黨朱龍寇綏德,陷之。如龍糾鄉(xiāng)勇倚山立寨,寇至,屢
- 快速翻譯文言文的方法文言文翻譯是考試必考點,下面是小編整理的快速翻譯文言文的方法,希望對大家有幫助!一、增就是增補,在翻譯時增補文言文省略句
- 高考文言文官職變動詞語一、表示任職的:⑴任:擔(dān)當(dāng),擔(dān)任。例如:恬任外事,而毅常為內(nèi)謀。(《史記?蒙恬傳》)⑵征:由皇帝征聘社會知名人士充任官
- 原文:紅耦香殘玉蕈秋,輕解羅裳,獨上蘭舟。云中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓?;ㄗ燥h零水自流。一種相思,兩處閑愁。此情無計可消除。才下眉頭,
- 任城威王(曹)彰,字子文。少善射御,膂力過人,手格猛獸,不避險阻。數(shù)從征伐,志意慷慨。大祖(曹操)嘗抑之曰:“汝不念讀書慕圣道,而好乘汗馬擊
- 語文文言文閱讀理解題目閱讀兩則短文,回答1—4題。甲 文侍中侍郎郭攸之、費祎、董允等,此皆良實,志慮忠純,是以先帝簡拔以遺陛下。愚以為宮中之
- 史記原文:周勃卒,文帝感其功,詔擇其子最賢者,人舉亞夫,遂蔭亞夫條侯為續(xù)。后元六年,匈奴大入邊,亞夫軍細柳以備胡。上自勞軍細柳,先驅(qū)至,不得
- 文言文《方圓處世寬嚴(yán)待人》原文及翻譯原文:方圓處世,寬嚴(yán)待人處潔也立方,處丸也宜圓,分水宇之也當(dāng)方圓并用;待善人宜寬,待惡 人宜嚴(yán),待庸眾之
- 荀子勸學(xué)文言文解析【原文】君子曰:學(xué)不可以已。青,取之于藍,而青于藍;冰,水為之,而寒于水。木直中繩,輮以為輪,其曲中規(guī),雖有槁暴,不復(fù)挺者
- 張栻原游東山記張栻原文:歲戊寅夏四月己亥,弋陽方疇、廣漢張栻酌餞東平劉芮于永之東山。久雨新霽,天朗氣清,步上絕頂,山色如洗。相與置酒于僧寺之
- 李綱原文:武剛君,姓金氏,名辟疆,其先楚人也。七世祖鏷居于越之耶溪,聞歐冶子①者,通于天地陰陽五行變化之理,得鑄人術(shù),因往見之。歐冶子熟視鏷
- 文言文片段對比習(xí)題閱讀下面[甲]、[乙]]兩個文言選段,作6-9題[甲] 自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處;重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜
評論
發(fā)表評論