掩鼻計(jì)文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-16 19:28:28
掩鼻計(jì)文言文翻譯
掩鼻計(jì)，出自《戰(zhàn)國策·楚策四》，指的是鄭戰(zhàn)國時(shí)期魏哀王魏政送給楚懷王熊槐的一位魏國美人，頗得楚懷王寵愛，引起楚懷王寵妃鄭袖的嫉妒，被其暗算，慘遭割鼻之刑死去。下面是小編整理的掩鼻計(jì)文言文翻譯，希望對(duì)你有所幫助！
原文：
魏王遺楚王美人，楚王甚悅之。
夫人鄭袖知王悅愛之也亦悅愛之甚于王。衣服玩好，擇其所欲而為之。王曰：“夫人知我愛新人也，其悅愛之甚于寡人。此孝子之所以事親，忠臣之所以事君也?！?/p>
夫人知王之不以己為妒也，因謂新人曰：“王甚悅愛子，然惡子之鼻。子見王，常掩鼻，則王長幸子矣?！庇谑切氯藦闹恳娡?，常掩鼻。
王謂夫人曰：“新人見寡人常掩鼻，何也？”對(duì)曰：“不知之也?！蓖鯊?qiáng)問之，對(duì)曰：“頃常言惡聞王臭。”王怒曰：“劓之！”夫人先戒御者曰：“王適有言，必亟從命?！庇咭蜣淼抖婷廊?。
譯文：
魏惠王贈(zèng)給楚懷王一個(gè)美女，懷王很喜歡。
懷王的夫人鄭袖，知道懷王寵愛新娶的魏女，所以表面上也很愛護(hù)這個(gè)新娶的美女。衣服首飾都挑她喜歡的送去；房間和家具也都選她喜歡的讓她使用。似乎比楚王更喜歡她。楚王說：“女人仰仗自己的美色來博取丈夫的歡心，而嫉妒乃是人之常情。現(xiàn)在鄭袖明知寡人喜歡魏女，可是她愛魏女比寡人還要厲害，這簡直是孝子侍奉雙親，忠臣侍奉君主?！?/p>
鄭袖知道楚王認(rèn)定她不是嫉妒以后，就去對(duì)魏女說：“君王愛你的'美貌。雖然這樣說，但是他討厭你的鼻子。所以你見了君王，一定要捂住鼻子，則大王會(huì)長久寵幸你?！睆拇宋号姷匠蹙臀孀∽约旱谋亲?。
楚王對(duì)鄭袖說：“魏女看見寡人時(shí)，就捂住自己的鼻子，這是為什么？”鄭袖回答說：“我不知道這件事?！背跽f：“即使再難聽的話，你也要說出來?！编嵭湔f：“她像是討厭君王身上的氣味?！背跽f：“真是個(gè)潑辣的悍婦！” 王，鄭袖，美女三人坐一起，鄭袖于是先行告誡御者說：王如果說了什么，一定要快速執(zhí)行。王叫美女到他前頭，靠近他，幾次掩口，王十分生氣，命人割掉美女的鼻子，絕不寬赦。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《逸周書卷五武儆解》文言文作者：佚名惟十有二祀四月，王告夢，丙辰，出金枝，郊寶，開和細(xì)書，命詔周公旦立后嗣，屬小子誦文及寶典。王曰：“嗚呼，
- 明史原文：劉元珍，字伯先，無錫人。萬歷二十三年進(jìn)士。初授南京禮部主事，進(jìn)郎中，親老歸養(yǎng)。起南京職方，厘汰老弱營軍，歲省銀二萬有奇。三十三年京
- 魏書原文：賈思伯，字士休，齊郡益都人也。世父元壽，高祖時(shí)中書侍郎，有學(xué)行，見稱于時(shí)。思伯釋褐奉朝請(qǐng)，太子步兵校尉、中書舍人，轉(zhuǎn)中書侍郎。頗為
- 文言文中文言詞語解釋歸納一、與官職有關(guān)的詞語。第一類：表示授予、提升的詞語。征：由君王征聘社會(huì)知名人士充任官員辟：由中央官署征聘，然后向上薦
- 《漢書》的文言文原文：扶風(fēng)曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名昭，字惠班。博學(xué)高才。世叔早卒，有節(jié)行法度。兄固著《漢書》，其八表及天文志未及竟而卒
- 蘇軾蘇軾?《樂全先生文集》敘孔北海志大而論高，功烈不見于世，然英偉豪杰之氣，自為一時(shí)所宗。其論盛孝章、郗鴻豫書，慨然有烈丈夫之風(fēng)。諸葛孔明不
- 常見虛詞在文言文里面的用法分析文言虛詞是指那些意義比較抽象，基本不能明確地表示意義，而只能組織實(shí)詞使句子結(jié)構(gòu)完整的詞，它是構(gòu)成文言句子不可或
- 《李泰伯改字》文言文翻譯《李泰伯傳》出自《容齋隨筆》中，這是一篇文言文。下面小編給大家?guī)怼独钐┎畟鳌肺难晕姆g，歡迎大家閱讀?！独钐┎淖?/div>（一）十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。”乃入見。問：“何以戰(zhàn)？”公曰：“初三文言文重點(diǎn)語句1．土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。2．阡陌交通，雞犬相聞3．黃發(fā)垂髫并怡然自樂。4．率妻子邑人來此絕境，不復(fù)出焉蘇轍追和陶淵明詩引蘇 轍原文：東坡先生謫居儋耳，置家羅浮之下，獨(dú)與幼子負(fù)擔(dān)渡海，葺茅竹而居之。日啖薯芋，而華屋玉食之念徐羨之文言文閱讀和翻譯傅亮，字季友，北地靈州人也。祖成，司隸校尉。父瑗，以學(xué)業(yè)知名，位至安成太守。瑗與郗超善，超嘗造瑗，瑗見其二子迪及亮。亮新唐書原文：裴潾，本河?xùn)|聞喜人。篤學(xué)，善隸書。以蔭仕。元和初，累遷左補(bǔ)闕。于是兩河用兵憲宗任宦人為館驛使檢稽出納有曹進(jìn)玉者尤恃恩倨甚使者過至左傳鄭伯克段于鄢 選自《左傳》 從前，鄭武公在申國娶了一妻子，叫武姜，她生下莊公和共叔段。莊公出生時(shí)腳先出來詩詞原文：贈(zèng)劉景文① 荷盡已無擎②雨蓋，菊殘猶有傲霜③枝。一年好景君④須記，最是橙黃橘綠時(shí)。詩詞注釋：①劉景文：劉季孫（1033～陳公神道碑銘 &nbs李德裕，字文饒。少力于學(xué)，既冠，卓犖有大節(jié)。不喜與諸生試有司，以蔭補(bǔ)校書郎。河?xùn)|張弘靖辟為掌書記。府罷，召拜監(jiān)察御史。時(shí)亳州浮屠詭言水可愈疾呂氏春秋原文：神農(nóng)師悉諸，黃帝師大撓……吳王闔閭師伍子胥、文之儀，越王勾踐師范蠡、大夫種。圣賢者，未有不尊師者也。今尊不至于帝，智不至于圣，華陽國志原文：文立，字廣休，巴郡臨江人也。少游蜀太學(xué)，治《毛詩》《三禮》，兼通群書。州刺史費(fèi)祎命為從事，入為尚書郎，復(fù)辟祎大將軍東曹掾，稍遷（甲）舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市，故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論