“秦惡楚而善于齊。王翦帥師伐楚”閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-13 12:42:21
秦惡楚善齊
［明］劉基
秦惡楚而善于齊。王翦①帥師伐楚。
田璆謂齊王曰：“盍②救諸？”齊王曰：“秦王與吾交善而救楚，是絕秦也?！编u克曰：“楚非秦敵也，必亡，不如起師以助秦，猶可以為德，而固其交。”
田璆曰：“不然。秦，虎狼也，天下之強國六，秦已取其四，所存者齊與楚耳。譬如摘果，先近而后遠，其所未取者，力未至也，其能終留之乎？今秦豈誠惡楚而愛齊也？齊、楚若合，猶足以敵秦。以地言之，則楚近而齊遠，遠交而近攻，秦之宿③計也。故將伐楚先善齊以絕其援，然后專其力于楚。楚亡，齊其能獨存乎？諺有之曰：攢④矢而折之，不若分而折之之易也。此秦之已效計也。楚國朝亡，齊必夕亡?！?br/>秦果滅楚，而遂伐齊，滅之。
（選自《郁離子》，中州古籍出版社2012年3月版，有改動）
［注釋］①王翦（jiǎn）：秦國著名將領。后文的田璆（qiú）、鄒克都是齊國大臣。②盍：為什么不。③宿：一向。④攢：聚集。
9．解釋下列加點的詞語。（4分）
（1）秦惡楚而善于齊（ ▲ ） （2）是絕秦也（ ▲ ）
（3）不然（ ▲ ） （4）楚國朝亡（ ▲ ）
10．用“/”給下列句子標出兩處停頓。（2分）
故 將 伐 楚 先 善 齊 以 絕 其 援
11．把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（4分）
（1）齊、楚若合，猶足以敵秦。（2分）
（2）楚亡，齊其能獨存乎？（2分）
12．秦國最終滅了楚國和齊國，這充分說明了文中 ▲ （人名）的 ▲ 主張是正確的。（2分）
參考答案
9．（4分）（1）交好，與……友好 （2）斷絕 （3）這樣 （4）早上（每空1分）
10.（2分）故 將 伐 楚/先 善 齊/以 絕 其 援（每處1分）
11.（4分)（1）齊國楚國如果聯(lián)合，還足夠來抵擋秦國。（2）楚國滅亡，齊國難道能獨自幸存嗎？（每小句1分）
12.（2分)田璆 聯(lián)合楚國對付秦國（救楚國）（每空1分）
參考譯文
秦國很忌憚楚國與齊國友好，王翦統(tǒng)帥軍隊討伐楚國。
田璆對齊王說：“為什么不去解救他呢？”齊王說：“秦王和我交情很好卻救楚國，這會導致與秦國關(guān)系斷絕的?！编u克說：“楚國不是秦國的對手啊，一定會滅亡，不如派軍隊來幫助秦國，這樣可以讓他感恩，從而鞏固關(guān)系?！?br/>田璆說：“不是這么說。秦國是虎狼一樣的國家。天下的強國有六個，秦國已經(jīng)奪取了四個，剩下來的只有齊國和楚國了。就像摘果子一樣，先摘近的后摘遠的，他之所以沒有奪取的原因是力量還沒有達到，難道遠的果子能最終獲得保存么？現(xiàn)在秦國哪里是厭惡楚國而喜歡齊國呢？齊、楚要是聯(lián)合，還可以抵御秦國。以地理位置來說，楚國近而齊國遠，遠交而近攻，是秦國一向采用的計謀啊。因此想征伐楚國，先善待齊國，來斷絕他的支援，然后專注力量對付楚國。楚國滅亡，齊國難道能獨自生存么？諺語說：聚攏箭桿來折斷它，不如分開折斷容易啊。這就是秦國已經(jīng)得到成效的計謀啊。楚國早上滅亡，齊國就會晚上滅亡?！?br/>秦國果然滅亡了楚國，于是就討伐齊國滅亡了他。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 智伯欲襲衛(wèi)文言文翻譯智伯欲伐衛(wèi)是一篇散文，出自西漢文學家劉向編的《戰(zhàn)國策》。譯下面是小編推薦給大家的智伯欲伐衛(wèi)文言文翻譯，希望大家有所收獲。
- 《觀潮》原文及翻譯《觀潮》寫的其實就是著名的錢塘江大潮，下面為大家整理了《觀潮》的原文及翻譯，一起來看看吧！《觀潮》原文：浙江之潮，天下之偉
- 桃花林文言文閱讀題閱讀下面兩段文言文，完成19-23題。（共計12分）(甲)晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)，緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)
- 明史原文：蔡道憲，字元白，晉江人。崇禎十年進士。為長沙推官。地多盜，察豪民通盜者，把其罪而任之。盜方劫富家分財，收者已至。召富家還所失物，皆
- 明史嚴嵩待文言文閱讀及答案嚴嵩，字惟中，分宜人。舉弘治十八年進士，改庶吉士，授編修。移疾歸，讀書鈐山十年，為詩古文辭，頗著清譽。還朝，久之進
- 【甲】于是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私
- 明史原文：畢自嚴，渴川人。萬歷二十年進士，除松江推官，年少有才干，征授刑部主事，遷淮徐道參議。內(nèi)艱闕，分守冀寧。天啟元年四月，遼陽覆，廷議設
- 《明史·張學顏傳》文言文原文及翻譯明史原文：張學顏，字子愚，肥鄉(xiāng)人。登嘉靖三十二年進士。遼撫李秋免，大學士高拱欲用學顏，或疑之，拱曰：“張生
- 明史羅倫傳文言文閱讀原文附答案參考《明史·羅倫傳》文言文閱讀原文羅倫注，字彝正，吉安永豐人。家貧樵牧，挾書誦不輟。及為諸生，志圣賢學，嘗曰：
- 汪應辰，字圣錫，信州玉山人。幼凝重異常童，五歲知讀書，屬對應聲語驚人，多識奇字。家貧無膏油，每拾薪蘇以繼晷。從人借書，一經(jīng)目不忘。十歲能 詩
- 嚴光原文：嗜欲者，潰腹之患也；貨利者，喪身之仇也；嫉妒者，亡軀之害也；讒慝者，斷脛之兵也；謗毀者，雷霆之報也；殘酷者，絕世之殃也；陷害者，滅
- 元史原文：劉正字清卿，清州人也。年十五，習吏事，遷尚書戶部令史。至元八年，罷諸路轉(zhuǎn)運司，立局考核逋欠，正掌其事。大都運司負課銀五百四十七錠，
- 燕太子丹質(zhì)于秦，亡歸。見秦且滅六國，兵以臨易水，恐其禍至，太子丹患之。謂其太傅鞫武曰：“燕、秦不兩立，愿太傅幸而圖之！”太傅曰：“請入圖之。
- 世說新語之《華歆、王朗俱乘船避難》文言文翻譯《世說新語》是南朝宋出版的圖書，由劉義慶組織一批文人編寫，又名《世說》。以下是小編整理的關(guān)于世說
- 《畫蛇添足》文言文翻譯及原文作者出處原文：楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請畫地為蛇，先成者飲酒?！币蝗松?/div>黃庭堅原文：昨從東來,道出清湘,八桂之間,每見壁間題字,以其枝葉,占其本根,以為是必磊落人也.問姓名于士大夫,與足下一游歸者皆曰:“是少年而《景公使圉人養(yǎng)所愛馬》文言文閱讀訓練及答案景公使圉人①養(yǎng)所愛馬，暴死，公怒，曰：“以屬獄?！标套釉唬骸按瞬恢渥锒溃紴榫龜?shù)之，使知其罪，高克恭，字彥敬。父亨，字嘉甫，有時名。世祖時，臺、省交章論薦。召對便殿，稱旨，世祖欲官之。固辭，歸老房山卒。克恭傳家學，于群經(jīng)奧義，靡不研究中考語文文言文專題復習：《馬說》①世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬。祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱張鎰，蘇州人，朔方節(jié)度使齊丘之子也。以門蔭授左衛(wèi)兵曹參軍。郭子儀為關(guān)內(nèi)副元帥，以嘗伏事齊丘，辟鎰為判官。乾元初華原令盧樅以公事呵責邑人內(nèi)侍齊
評論
發(fā)表評論