“孫叔敖為嬰兒之時，見兩頭蛇，殺而埋之”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-05-31 20:55:37
孫叔敖埋蛇
孫叔敖為嬰兒之時，嘗出游，見兩頭蛇，殺而埋之，歸而泣，憂而不食。母問其故。叔敖對曰：“兒聞見兩頭蛇者必死。向吾見之，恐去而死也?！蹦冈唬骸吧呓癜苍?”曰：“恐他人又見，殺而埋之矣?！蹦冈唬骸盁o憂。吾聞有陰德者，天報以福，汝不死電。”及長，為楚令尹，未治而國人信其仁也。
(選自《新序》)
注釋：嘗：曾經(jīng)。
安在：在哪里？"安”是疑問代詞作賓語，放在動詞謂語“在”之前。
有陰德者，天報以福：積有陰德的人，上天就會降福于他。這是一種迷信的說法。
陰德，指有徳于人而不為人所知。
去：離開。
向者：從前，過去。這里指“剛才”。
治：管理，這里指治理國家。
仁：仁慈。
楚令尹：楚國的宰相。令尹：官職名，相當(dāng)于宰相。
信其仁：信服他的仁慈。
閱讀訓(xùn)練
1、解釋加著重號的詞的意思。
(1)歸而泣__________ (2)向者吾見之__________
(3)蛇令安在__________ (4)叔敖對曰__________
2、區(qū)別加著重號的詞的用法。
(1)母問其故__________ (2)故曰：域民不以封疆之界__________
(3)殺而埋之__________ (4)憂而不食__________
3、翻譯下面的句子。
(1)向者吾見之，恐去母而死也。
(2)未治而國人信其仁也。
4、短文運用什么刻畫方法，刻畫了幼時孫叔敖怎樣的形象?讀罷此文談?wù)勀銓O叔敖的認(rèn)識。
參考答案：
1、(1)回家(2)剛才(3)哪里(4)回答
2、(1)緣故(2)所以(3)連詞，表順接④連詞，表因果
3、(1)剛才我見到了兩個頭的蛇，恐怕離開母親而死了。(2)還沒有治理，百姓已經(jīng)都相信他的仁愛了。
4、語言、動作、神態(tài)等方法。天真、幼稚，極富有愛心的一個人。
參考譯文：
孫叔敖幼年的時候，曾經(jīng)游玩時，看見一條長著兩個頭的蛇，便殺死它并且埋了起來；他回到家里就哭起來。母親問他為什么哭，孫叔敖回答道：“我聽說看見長兩只頭的蛇的人必定要死，剛才我看了一只長有兩頭的蛇，所以害怕我會離開母親而死去的?！八赣H說：“蛇現(xiàn)在在哪里？”孫叔敖說：“我擔(dān)心別人再看見它，就把它殺掉并埋起來了?！彼赣H對他說：“我聽說積有陰德的人，上天會降福于他，所以你不會死的?！?等到孫叔敖長大成人后，做了楚國的令尹，還沒有上任，人們就已經(jīng)都相信他是個仁慈的人了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 蔡澤傳文言文翻譯蔡澤傳是史記中的一個經(jīng)典篇章，以下是小編收集的相關(guān)信息，僅供大家閱讀參考!蔡澤傳蔡澤者，燕人也，游學(xué)于諸侯。去之趙，見逐。之
- 送何太虛北游序原文士可以游乎？“不出戶，知天下”，何以游為哉！士可以不游乎？男子生而射六矢，示有志乎上下四方也，而何可以不游也？夫子，上智也
- 初中文言文的成語鴻鵠之志：比喻遠(yuǎn)大的志向。(嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉!《陳涉世家》)披[被]堅執(zhí)銳：身披堅硬的護(hù)甲，手上拿著銳利的兵器。比喻
- 必修五文言文重點詞整理《陳情表》生孩六月，慈父見背 背棄我 既無伯叔，終鮮兄弟 少門衰祚薄，晚有兒息 福 兒子 煢煢獨立，形影相吊 慰問而劉
- 曾子不受邑曾子①衣敝衣以耕。魯君使人往致邑②焉，曰:“請以此修衣③?！痹硬皇?，反，復(fù)往，又不受。使者曰:“先生非求于人，人則獻(xiàn)之，奚④為不
- 蕭巋字仁遠(yuǎn)察之第三子也文言文閱讀試題蕭巋字仁遠(yuǎn)，察之第三子也。機辯有文學(xué)，善于撫御，能得其下歡心。五年，陳湘州刺史華皎、巴州刺史戴僧朔并來附
- 最新中考文言文成語第一冊溫故知新：溫習(xí)舊的知識而得到新的認(rèn)識和體會。也指重溫歷史可以認(rèn)識現(xiàn)在。(溫故而知新，可以為師矣。――《論語十則》)不
- 原文：輻蓋軫，皆有職乎車，而軾獨無所為者。雖然，去軾則吾未見其完車也。軾乎，吾懼汝之不外飾也。天下之車，莫不由轍，而言車之功者，轍不與焉。雖
- 文言文愛情對白婚前女：你原先有過女朋友?男：十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。女：死了?怎么死的?男：山天陵，江水為竭，冬雷陣陣夏雨雪。女：喔
- 文言文《蘭亭集序》譯文及注釋《蘭亭集序》文字燦爛，字字璣珠，是一篇膾炙人口的優(yōu)美散文，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹短m亭集序》譯文及注釋，歡迎
- 三國志原文：廖立，字公淵，武陵臨沅人。先主領(lǐng)荊州牧，辟為從事，年未三十，擢為長沙太守。先主入蜀，諸葛亮鎮(zhèn)荊土，孫權(quán)遣使通好于亮，因問士人皆誰
- 《甘羅者，甘茂孫也》文言文閱讀理解甘羅者，甘茂孫也。茂既死后，甘羅年十二，事秦相文信侯呂不韋。秦始皇帝使剛成君蔡澤于燕，三年而燕王喜使太子丹
- 指鹿為馬文言文道理指鹿為馬的故事流傳至今，人們便使用該成語形容一個人混淆是非，顛倒黑白。下面是關(guān)于指鹿為馬文言文道理的內(nèi)容，歡迎閱讀！【原文
- 呂端傳文言文翻譯呂端是宋朝一個名宰相，看起來他是笨笨的，其實并不笨，這是他的修養(yǎng)，在處理大事的時候，遇到重要關(guān)鍵，他是決不馬虎的。下面為大家
- 木蘭詩是不是文言文木蘭詩是不是文言文?答案：木蘭詩》是中國南北朝時期的一首北朝民歌,選自宋代郭茂倩編的《樂府詩集》,在中國文學(xué)史上與南朝的《
- 文言文教學(xué)應(yīng)重視教讀學(xué)習(xí)文言文應(yīng)重視朗讀，這一點早已被廣大語文老師認(rèn)識與接受，這從文言文教學(xué)目標(biāo)的制訂中就可以看出來。大部分老師們制訂的第一
- 南史原文：傅岐①，字景平，仕梁，起家南康王左常侍，后兼尚書金部郎。母憂去職，居喪盡禮，服闋后疾廢久之，復(fù)除始新令。人有因斗相毆而死，死家訴郡
- 義犬文言文翻譯注釋義犬一文是聊齋志異篇目。下面就隨小編一起去閱讀義犬文言文翻譯注釋，相信能帶給大家?guī)椭?。義犬文言文潞安某甲，父陷獄將死。搜括
- 裴松之【原文】其后有人上百戲者，能設(shè)而不能動也。帝以問先生：“可動否？”對曰：“可動?！钡墼唬骸捌淝煽梢娣瘢俊睂υ唬骸翱梢?。”受詔作之。以大
- 高一必修4文言文閱讀的同步訓(xùn)練馬伶者，金陵梨園部也。金陵為明之留都，社稷百官皆在；而又當(dāng)太平盛時，人易為樂，其士女之問桃葉渡、游雨花臺者，趾