《登幽州臺歌》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-26 15:17:23
原文：
前不見古人，后不見來者。
念天地之悠悠，獨(dú)愴然而涕下。
譯文/翻譯：
追憶歷史，我無緣拜會那些求賢若渴的古代堅主；向往未來，我更為不能生逢曠世明君而萬分擔(dān)憂。
一想天天地的廣闊無邊與永恒不息，就浩嘆人生的短暫與渺小。吊古傷今，我怎能不憂從中來，潸然淚下呢！
作者介紹：
陳子昂（公元659～公元700），唐代文學(xué)家,初唐詩文革新人物之一。字伯玉，梓州射洪(今四川省射洪縣)人。因曾任右拾遺，后世稱為陳拾遺。其詩風(fēng)骨崢嶸，寓意深遠(yuǎn)，蒼勁有力，有《陳伯玉集》傳世。陳子昂青少年時家庭較富裕，輕財好施，慷慨任俠。成年后始發(fā)憤攻讀，博覽群書，擅長寫作。同時關(guān)心國事,要求在政治上有所建樹。24歲時舉進(jìn)士,官麟臺正字，后升右拾遺，直言敢諫。時武則天當(dāng)政，信用酷吏，濫殺無辜。他不畏迫害，屢次上書諫諍。武則天計劃開鑿蜀山經(jīng)雅州道攻擊生羌族,他又上書反對,主張與民休息。他的言論切直,常不被采納,并一度因“逆黨”反對武則天的株連而下獄。垂拱二年(686),曾隨左補(bǔ)闕喬知之軍隊到達(dá)西北居延海、張掖河一帶。萬歲通天元年(696)，契丹李盡忠、孫萬榮叛亂,又隨建安王武攸宜大軍出征。兩次從軍，使他對邊塞形勢和當(dāng)?shù)厝嗣裆瞰@得較為深刻的認(rèn)識。圣歷元年(698),因父老解官回鄉(xiāng)，不久父死。居喪期間，權(quán)臣武三思指使射洪縣令段簡羅織罪名，加以迫害。冤死獄中（沈亞之《上九江鄭使君書》）。今天射洪縣城古城墻名為“子昂城”，街道有“伯玉路”等名稱實為紀(jì)念陳子昂。
陳子昂的詩歌創(chuàng)作，在唐詩革新道路上取得很大成績。盧藏用說他“橫制頹波。天下翕然質(zhì)文一變”(《陳伯玉文集序》)。宋劉克莊《后村詩話》說：“唐初王、楊、沈、宋擅名，然不脫齊梁之體，獨(dú)陳拾遺首倡高雅沖淡之音。一掃六代之纖弱，趨於黃初、建安矣?！苯鹪脝枴墩撛娊^句》也云：“沈宋橫馳翰墨場，風(fēng)流初不廢齊梁。論功若準(zhǔn)平吳例，合著黃金鑄子昂?！倍贾锌系卦u價了他作為唐詩革新先驅(qū)者的巨大貢獻(xiàn)。但他的部分詩篇，還存在著語言比較枯燥、形象不夠鮮明的缺點(diǎn)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 舊唐書原文：陸象先，本名景初。少有器量，應(yīng)制舉，拜揚(yáng)州參軍。秩滿調(diào)選，時吉頊為吏部侍郎，擢授洛陽尉。元方①時亦為吏部，固辭不敢當(dāng)。頊曰：“為
- 龔自珍原文：士皆知有恥，則國家永無恥矣。士不知恥，為國之大恥。歷覽近代之士，自其敷奏之日，始進(jìn)之年，而恥已存者寡矣。官益久，則氣愈媮。望愈崇
- 《滿井游記》文言文翻譯《滿井游記》寫出了作者對春回大地的喜悅和對早春的欣賞和贊美，寓情于景，借景抒情，表達(dá)了作者曠達(dá)、樂觀的人生態(tài)度，以及對
- 冒襄原文：妾董氏，原名白，字小宛，復(fù)字青蓮。籍秦淮，徙吳門。在風(fēng)塵雖有艷名，非其本色。傾蓋矢從余，入吾門智慧才識種種始露凡九年上下內(nèi)外大小無
- 文言文練習(xí)：口技閱讀下面的文言文,完成小題。（10分）京中有善口技者。會賓客大宴，于廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一
- 文言文《專諸者,吳堂邑人也》原文及翻譯“專諸者，吳堂邑人也”出自《專諸刺王僚》，其古詩全文翻譯如下：【原文】專諸者，吳堂邑人也。伍子胥之亡楚
- 張范的文言文閱讀和參考答案閱讀下面一段文言文，完成9—11題張范張范，字公儀，河內(nèi)修武人也。太傅袁隗欲以女妻范，范辭不受。性恬靜樂道，忽于榮
- 【折桂令】問秦淮 孔尚任問秦淮舊日窗寮，破紙迎風(fēng)，壞檻當(dāng)潮，目斷魂消。當(dāng)年粉黛，何處笙簫?罷燈船端陽不鬧，收酒旗重九無聊。白鳥飄飄
- 寡人之于國也文言文翻譯《寡人之于國也》是《孟子·梁惠王上》中的一章，是表現(xiàn)孟子“仁政”思想的文章之一。下面，小編為大家分享寡人之于國也文言文
- 呂誨，字獻(xiàn)可，開封人。祖端，相太宗、真宗。誨性純厚，家居力學(xué)，不妄與人交。進(jìn)士登第，由屯田員外郎為殿中侍御史。時廷臣多上章訐人罪，誨言：“諫
- 書過善人事（清）薛福成嘉慶十九年，淮南州縣旱饑。含山濱江之鄉(xiāng)，有銅城閘鎮(zhèn)者，歲比有秋，鄰縣饑民扶老襁幼就食者數(shù)千人。鄉(xiāng)人大驚，為闔戶罷市，自
- 文言文練習(xí)：《漢書·史丹傳》節(jié)選史丹字君仲，魯國人也，徙杜陵。自元帝為太子時，丹以父高任為中庶子，侍從十余年。元帝踐祚，為駙馬都尉侍中，出常
- 晉書原文：桓溫，字元子，宣城太守彝之子也。生未期而太原溫嶠見之，曰：“此兒有奇骨，可試使啼?！奔奥勂渎暎唬骸罢嬗⑽镆?！”以嶠所賞，故遂名之
- 戴名世原文：①昔余嘗至一鄉(xiāng)陬①，頹然靡然，昏昏冥冥，天地為之易位，日月為之失明，目為之眩，心為之荒惑，體為之?dāng)y。問之人：“是何鄉(xiāng)也?”曰：
- 北齊書原文：盧潛容貌瑰偉，善言談，少有成人志尚。儀同賀拔勝辟開府行參軍，補(bǔ)侍御史。世宗引為大將軍西閣祭酒，轉(zhuǎn)中外府中兵參軍，機(jī)事強(qiáng)濟(jì)，為世宗
- 焉字在文言文中的翻譯導(dǎo)語：我國古代文學(xué)博大精深，源遠(yuǎn)流長，不論是內(nèi)容還是形式，都充滿著神奇的美的力量。但在文言文的教學(xué)中，這種力量卻偏偏得不
- 晉文公攻原文言文翻譯文言文句子翻譯，是學(xué)習(xí)文言文的主要訓(xùn)練方法之一。它可以讓學(xué)生在翻譯文言文句子中積累文言詞語，為大家分享了晉文公攻原翻譯，
- 呂相絕秦文言文翻譯導(dǎo)語：文章選自《左傳·成公十三年》。敘秦、晉交惡，晉國派使臣呂相到秦國宣布與之絕交。呂相先歷數(shù)穆公為德不終、私與鄭盟、乘危
- 蘇轍原文：高安丐者趙生，敝衣蓬發(fā)，未嘗沐洗，好飲酒，醉輒毆詈其市人。雖有好事時召與語，生亦慢罵，斥其過惡。故高安之人皆謂之狂人，不敢近也。然
- 元史原文：別的因在襁褓時，與其祖母康里氏在三皇后宮庭。戊申，父抄思卒，母張氏迎別的因以歸。張嘗從容訓(xùn)之曰人有三成人知畏懼成人知羞恥成人知艱難