《王羲之愛鵝》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-28 02:44:06
王羲之愛鵝
原文：
選自《晉書》列傳第五十。
《晉書》
（王羲之）xing6*愛鵝，會(huì)稽有孤居姥養(yǎng)一鵝，善鳴，求市未能得，遂攜親友命駕就觀。姥聞羲之將至，烹以待之，羲之嘆惜彌日 。又山陰有一道士，養(yǎng)好鵝，羲之往觀焉，意甚悅，固求市之。道士云：“為寫《道德經(jīng)》，當(dāng)舉群相贈(zèng)耳?！濒酥廊粚懏叄\鵝而歸，甚以為樂(lè)。其任率如此。嘗詣門生家，見棐幾滑凈，因書之，真草相半。后為其父誤刮去之，門生驚懊者累日。又嘗在蕺山見一老姥，持六角竹扇賣之。羲之書其扇，各為五字。姥初有慍色，因謂姥曰：“但言是王右軍書，以求百錢邪?！崩讶缙溲?，人競(jìng)買之。他日，姥又持扇來(lái)，羲之笑而不答。其書為世所重，皆此類也。
〔命駕就觀〕動(dòng)身前往去看。命駕，命人駕車，即動(dòng)身前往的意思。
〔彌日〕整天。
〔固求市之〕堅(jiān)決要求買了這些鵝去。
〔任率〕任性、率真。
〔門生〕指依附在世族門下供其役使的人。王羲之的家族是當(dāng)時(shí)的大族。
〔棐幾〕用榧木做的幾案。棐，通“榧”，木名。
〔驚懊者累日〕連著懊惱了好幾天。
〔蕺（jí）山〕山名，在今浙江紹興。
〔重〕推崇，看重。
譯文/翻譯：
4《王羲之愛鵝》
譯文/翻譯：
王羲之生性喜愛鵝，會(huì)稽有一個(gè)老婦人養(yǎng)了一只鵝，叫得好聽，王羲之想把它買來(lái)卻沒有買到，就帶著親友動(dòng)身前去觀看。老婦人聽說(shuō)王羲之即將到來(lái)，就把鵝宰了煮好招待王羲之，王羲之為此嘆息了一整天。又有山陰的一個(gè)道士，養(yǎng)了些好鵝，王羲之前去觀看，心里很是高興，堅(jiān)決要求買了這些鵝去。道士說(shuō)：“只要你能替我抄寫《道德經(jīng)》，我這群鵝就全部送給你。”王羲之高高興興的抄寫完《道德經(jīng)》，就用籠子裝著鵝回來(lái)了，覺得很快樂(lè)。他任性率真的情況就是這樣。他曾經(jīng)到他的一個(gè)下人家，看到一幾案平滑干凈，于是就在上面寫字，這些字一半楷書一半草書。這些字后來(lái)被這個(gè)下人的父親誤刮去了，這個(gè)下人連著懊惱了好幾天。他又曾經(jīng)在蕺山看見一個(gè)老婦人，拿著一把六角扇在叫買。王羲之就在老婦人的六角扇上每面各寫了五個(gè)字。老婦人開始有些不高興，王羲之于是對(duì)老婦人說(shuō)：“只要說(shuō)是王右軍書寫的，就可以賣得一百錢了?！崩蠇D人照此一說(shuō)，許多人都爭(zhēng)著來(lái)買這把扇子。
又一天，老婦人又拿著一把扇子來(lái)，王羲之笑而不答。王羲之的書法被世人所推崇，就像這樣啊！
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 畫龍點(diǎn)睛的文言文翻譯相信大家都知道“畫龍點(diǎn)睛”這個(gè)成語(yǔ)的故事，通常形容作品栩栩如生。本文的內(nèi)容是畫龍點(diǎn)睛的文言文翻譯，請(qǐng)看看：畫龍點(diǎn)睛的文言
- 高考文言文篇目習(xí)題及答案何尚之，字彥德，廬江灊人也。曾祖準(zhǔn)，高尚不應(yīng)征辟。祖恢，南康太守。父叔度，恭謹(jǐn)有行業(yè)。尚之少時(shí)頗輕薄，好摴蒱①，既長(zhǎng)
- 楊衒之洛陽(yáng)伽藍(lán)記崔光 原文：后魏自太和遷都之后，國(guó)家殷富，庫(kù)藏盈溢，錢絹露積于廊廡間，不可校數(shù)。太后賜百姓負(fù)絹，任意自量，朝臣莫不
- 包公祠記 【清】王概始余聞孝肅祠在廬郡南城之香花墩。墩隆然水中，徑以長(zhǎng)橋，既隔塵囂，復(fù)多高柳芙蕖之屬。水
- 蕭統(tǒng)原文：夫自炫自媒者，士女之丑行；不忮不求者，明達(dá)之用心。是以圣人韜光賢人遁世。其故何也？含德之至，莫逾于道；親己之切，無(wú)重于身。故道存而
- 1．在《勸學(xué)》中連用了“冰，水為之而寒于水”等五個(gè)比喻，論證了學(xué)習(xí)的意義在于能夠提高自己，改變自己，從不同的角度和側(cè)面來(lái)闡述“ ”的觀點(diǎn)。2
- 隋論蘇轍人之于物，聽其自附，而信其自去，則人重而物輕。人重而物輕，則物之附人也堅(jiān)。物之所以去人，分裂四出而不可禁者，物重而人輕也。故夫智者或
- 高中文言文實(shí)詞歸納復(fù)習(xí)一、愛“愛”在古代常有“吝嗇，舍不得”的意義，“舍不得”自然就會(huì)“喜歡”并加 以“愛護(hù)”嘍。由“喜歡”可推出“親愛的，
- 輪扁斫輪文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：輪扁斫輪是一個(gè)成語(yǔ)，出自《莊子·天道》，含義是指春秋時(shí)齊國(guó)有名的的造車工人；指精湛的技藝。輪扁：春秋時(shí)齊國(guó)有名的的造
- 魏節(jié)乳母者，魏公子之乳母。秦攻魏，破之， 殺魏王瑕，誅諸公子，而一公子不得，令魏國(guó)曰：“得公子者，賜金千鎰。匿之者，罪至夷?！惫?jié)乳母與公子俱
- 文言文《及之而后知》原文及翻譯《及之而后知》原文及之而后知，履之而后艱，烏有不行而能知者乎?披五岳圖,以為知山，不如樵夫之一足；談滄溟之廣以
- 國(guó)雖小，其食足以食天下之賢者，其車足以乘天下之賢者，其財(cái)足以禮天下之賢者。與天下之賢者為徒，此文王之所以王也。今雖未能王，其以為安也，不亦易
- 猶須勤學(xué)文言文翻譯猶須勤學(xué)一文是為了勸解他人勤奮學(xué)習(xí)。下面是小編想跟大家分享的猶須勤學(xué)文言文翻譯，歡迎大家瀏覽。猶須勤學(xué)文言文自古明王圣帝，
- 諸葛亮 亮少有逸群之才，身長(zhǎng)八尺，容貌甚偉，時(shí)人異焉。遭漢末擾亂，隨叔父玄避難荊州。躬耕于野，不求聞達(dá)。時(shí)左將軍劉
- 蜃說(shuō)文言文訓(xùn)練及答案（宋）林景熙①①嘗讀《漢天文志》，載海旁蜃氣象樓臺(tái)，初未之信。②庚寅季春，予避寇海濱。一日飯午，家僮走報(bào)怪事，曰：海中忽
- 初中文言文閱讀良嘗閑從容步游下邳原谷有祖的練習(xí)及答案閱讀下面的文言文，完成1823題。(14分)（甲）良嘗閑從容步游下邳（pī）圯（yí）上
- 陳壽字承柞，巴西安漢人也。少受學(xué)于散騎常侍誰(shuí)周，治《尚書》《三傳》，銳精史、漢，聰警博識(shí)，屬文富艷。初應(yīng)州命衛(wèi)將軍主薄、東觀秘書郎、散騎黃門
- 言志①《論語(yǔ)》顏淵、季路侍②。子曰：“盍③各言爾志？”子路曰：“愿車馬、衣輕裘④，與朋友共，敝之而無(wú)憾⑤?！鳖仠Y曰：“愿無(wú)伐⑥善，無(wú)施⑦勞。
- 中考文言文復(fù)習(xí)專題四中考文言文復(fù)習(xí)專題（四）1、作者：諸葛亮是三國(guó)蜀漢政治家、軍事家。2、重點(diǎn)實(shí)詞臣本布衣：平民 。 躬耕：親自。 以驅(qū)馳：
- 李超字魁吾文言文翻譯《武技》是蒲松齡《聊齋志異》中的一篇文章，約五百言，文字較淺顯，文言語(yǔ)法現(xiàn)象不多。內(nèi)容上為炫耀武技，思想上寓示了人外有人