《唐太宗“五事”治天下》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-11 06:37:29
資治通鑒
原文：
上御翠微殿，問侍臣曰：“自古帝王雖平定中夏，不能服戎、狄。朕才不逮古人而成功過之，自不諭其故，諸公各率意以實言之。”群臣皆稱：“陛下功德如天地，萬物不得而名言?！鄙显唬骸安蝗弧ｋ匏阅芗按苏?，止由五事耳。自古帝王多疾勝己者，朕見人之善，若己有之。人之行能，不能兼?zhèn)?，朕常棄其所短，取其所長。人主往往進(jìn)賢則欲置諸懷，退不肖則欲推諸壑，朕見賢者則敬之，不肖者則憐之，賢不肖各得其所。人主多惡正直，一陰一誅顯戮，無代無之，朕踐祚以來，正直之士，比肩于朝，未嘗黜責(zé)一人。自古皆貴中華，賤夷、狄，朕獨(dú)愛之如一，故其種落皆依朕如父母。此五者，朕所以成今日之功也?！鳖欀^褚遂良曰：“公嘗為史官，如朕言，得其實乎？”對曰：“陛下盛德不可勝載，獨(dú)以此五者自與，蓋謙謙之志耳?！?/p>
譯文/翻譯：
唐太宗在翠微殿，問侍臣：“自古以來的帝王，雖平定中原華夏，但不能使西北方少數(shù)民族臣服。我才能不超過古代帝王，而成績比他們大，不知什么原故。請你們坦率說說。”群臣都說：“陛下功德像天地一樣廣大，其他萬事萬物沒有什么可說的了?！碧铺谡f：“不能這么講。我之所以有如此功勞，不過做到五條罷了：一是自古帝王多忌妒勝過自己的人，我見別人優(yōu)點(diǎn)，把它當(dāng)作自己的優(yōu)點(diǎn)對待，好像自己優(yōu)點(diǎn)一樣。二是每人的行為能力，不能十全十美，我棄其短取其長。三是一般的君主，看到好的，恨不得把他抱在懷中；看到不好的，恨不得把他推到深淵之中。而我見賢才，則尊敬他；見表現(xiàn)不好的人，則從愛護(hù)的角度教育他。使賢與不賢的人都各得其所。四是君主多半不喜別人當(dāng)面批評，對直言者暗中加害或公開打擊，沒有那個朝代不這樣。而我即位以來，直言者比比皆是，沒有一人因此而免職。五是傳統(tǒng)以漢族為貴，歧視少數(shù)民族，而我獨(dú)一視同仁加以愛護(hù)，所以少數(shù)民族依靠我，像依靠父母一樣。以上五條，是我能有今天成就的原因?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 胡惟席，定遠(yuǎn)人。歸太祖于和州，授元帥府奏差。尋轉(zhuǎn)宣使，除寧國主簿，進(jìn)知縣，遷吉安通判，耀湖廣僉事。昊元年，召為太常少卿，進(jìn)本寺卿。洪武三年拜
- 《百戰(zhàn)奇略第十卷疑戰(zhàn)》文言文《百戰(zhàn)奇略第十卷疑戰(zhàn)》作者：劉基凡與敵對壘，我欲襲敵，須叢草雜木，多張旗幟，以為人屯。使敵備東，而擊其西，則必勝
- 新五代史原文：錢謬，字具美，杭州臨安人也。臨安里中有大木，謬幼時與群兒戲木下，謬坐大石指麾群兒為隊伍，號令頗有法，群兒皆憚之。謬善射與槊，稍
- 高考生應(yīng)該怎樣學(xué)好文言文文言文因與現(xiàn)代白話相去甚遠(yuǎn)，且語言艱澀難懂、歧義紛出，被很多學(xué)生視為畏途。面對新課程對文言學(xué)習(xí)提出的更高要求，同學(xué)應(yīng)
- 游褒禪山記原文及翻譯《游褒禪山記》是北宋的政治家、思想家王安石在辭職回家的歸途中游覽了褒禪山后，在同年7月以追憶形式寫下的一篇游記。這篇游記
- 曹操在許，謀迎天子。眾以為：“山東未定，韓暹、楊奉，負(fù)功恣睢，未可卒制”。荀彧曰：“昔晉文公納周襄王而諸侯景從，漢高祖為義帝縞素而天下歸心。
- 《歐陽曄破案》文言文譯文原文歐陽曄治鄂州，民有爭舟相毆至死者，獄久不決。曄自臨其獄，出囚坐庭中，出其桎梏而飲食。訖，悉勞而還之獄，獨(dú)留一人于
- 晉書原文：虞潭，字思奧，會稽余姚人。父忠，仕至宜都太守。潭清貞有檢操，州辟從事、主簿，大司馬齊王冏請為祭酒，除祁鄉(xiāng)令。值張昌作亂，郡縣多從之
- 隋書原文：皇甫績，字功明，安定朝那人也?？?nèi)龤q而孤，為外祖韋孝寬鞠養(yǎng)。嘗與諸外兄弈棋，孝寬以其惰業(yè)，督以嚴(yán)訓(xùn)，愍績孤幼，特舍之?？儑@曰：“我
- 鄭日奎原文：釣臺在浙東，漢嚴(yán)先生①隱處也。先生風(fēng)節(jié)，輝映千古。予夙慕之，思得一游為快，顧奉檄北上，草草行道中耳。非游也，然以為游，則亦游矣。
- 拔苗助長的文言文翻譯導(dǎo)語：本成語故事講述的是一位古代宋人為了使自己田地里的禾苗長得快，便將禾苗往上拔，結(jié)果禾苗反而快速地枯萎了。以下是小編整
- 鄭三俊，字用章，池州建德人。萬歷二十六年進(jìn)士。授元氏知縣。累遷南京禮部郎中。家居七年，起故官，督浙江糧儲。天啟初，召為光祿少卿，改太常。未上
- 唐臨為官文言文翻譯文言文的翻譯是考試的題型之一，下面是小編整理的唐臨為官文言文翻譯，希望對你有幫助。唐臨為官作者：未知作者原文唐臨為萬泉丞。
- 送東陽馬生序文言文閱讀試題送東陽馬生序閱讀答案如下閱讀(一)：余幼時即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒
- 后漢書原文：郭伋字細(xì)侯，扶風(fēng)茂陵人也。伋少有志行，哀平間辟大司空府，三遷為漁陽都尉。王莽時為上谷大尹，遷并州牧。更始新立，三輔連被兵寇，百姓
- 酈道元原文：自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿泝阻絕?；蛲趺毙?，有時朝發(fā)白帝
- 鄭板橋開倉濟(jì)民鄭燮，號板橋，清乾隆元年進(jìn)士，以畫竹，蘭為長。曾任范縣令，愛民如子。室無賄咯，案無留牘。公之余輒與文士暢飲詠詩，至有忘其為長吏
- 三國志原文：張嶷字伯岐，巴郡南充國人也。弱冠為縣功曹。先主定蜀之際，山寇攻縣，縣長捐家逃亡，嶷冒 * ，攜負(fù)夫人，夫人得免。由是顯名，州召為從
- 《大學(xué)》文言文賞析大學(xué)之道明明德，道德是公眾的認(rèn)可。原文《康誥①》曰：“克明德②”。注釋① 康誥：《尚書·周書》中的篇名，《康誥》是周公封康
- 文言文練習(xí)：明史張學(xué)顏傳張學(xué)顏，字子愚，肥鄉(xiāng)人。登嘉靖三十二年進(jìn)士。遼撫李秋免，大學(xué)士高拱欲用學(xué)顏，或疑之，拱日：張生卓犖倜儻，人未之識也，