《郁離子·子僑包藏禍心》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-02-26 18:57:19
標(biāo)簽：
劉基《郁離子》寓言故事
原文：
西郭子僑與公孫詭隨、涉虛，俱為微行?；枰褂馄溧徣酥?，鄰人惡之，坎其往來(lái)之涂。而置溷焉。一夕又往，子僑先墮于溷，弗言，而招詭隨；詭隨從之墮，欲呼，子僑掩其口曰：“勿言”。俄而，涉虛至，亦墮。子僑乃言曰：“我欲其無(wú)相咥也?！本又^西郭子僑非人也。已則不慎，自取污辱，而包藏禍心，以陷其友，其不仁甚矣！
譯文/翻譯：
西郭子僑和公孫詭隨、涉虛，三人一道暗中出游，黑夜里總是從他鄰居的墻上越過(guò)，鄰人很厭惡他們，便在他們來(lái)往的路上挖下坑穴，并設(shè)下了茅坑。一天晚上，他們又從那里走，子僑先掉到了茅坑里，他卻故意不吱聲，反而招呼詭隨過(guò)來(lái)；詭隨跟著他也掉進(jìn)了茅坑里，正想喊，子橋急忙掩住他的嘴說(shuō)：“別吱聲?！币粫?huì)兒，涉虛趕到，也掉了進(jìn)去。子僑才開口說(shuō)：“我想這樣做大家就不會(huì)相互取笑了?！本釉u(píng)論起子僑，都說(shuō)他不是好人。他自己由于不小心，蒙受了污辱，反而包藏禍心，又去坑害他的朋友，他的行為太不仁義了！
注釋：
① 微行：舊時(shí)指帝王或高官隱蔽自己的身份改裝出行，這里指暗中行走。
② 涂：同“途”。
③ 溷：茅坑。
④ 咥（xi）：大笑貌，這里指取笑。
小議：
包藏禍心，害友不仁。自己不慎，自取其辱，卻包藏禍心，陷害友人，以此達(dá)到心理上平衡。如此惡作劇、損人辱己的小人行徑，實(shí)在太可鄙，萬(wàn)萬(wàn)不可與之為友。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《百家姓.·許》文言文的歷史來(lái)源歷史來(lái)源「許」源出 ;一 ; 出自「姜」姓。以國(guó)為氏。據(jù)《通志．氏族略．以國(guó)為氏》所載，公元前十一世紀(jì)周武王
- 清史稿原文：何師儉，字桐叔，浙江山陰人。以納貲，於康熙六十年選授兵部員外郎。奉職勤懇，常數(shù)月不出署。雍正元年，遷廣西右江道僉事，部請(qǐng)留任一年
- 三國(guó)志原文：王修字叔治，北海營(yíng)陵人也。年七歲喪母。母以社日亡，來(lái)歲鄰里社，修感念母，哀甚。鄰里聞之，為之罷社。年二十，游學(xué)南陽(yáng)，止張奉舍。奉
- 后漢書原文：景丹字孫卿，馮翊櫟陽(yáng)人也。少學(xué)長(zhǎng)安。王莽時(shí)舉四科，丹以言語(yǔ)為固德侯相，有干事稱，遷朔調(diào)連率副貳。更始立，遣使者徇上谷，丹與連率耿
- 男孩文言文作文人皆愛(ài)美，求美。然美于吾等身邊，處處皆在?；蛟唬骸胺巧倜酪?，乃少尋也?！贝瞬灰嗾酢＠韺?shí)如此言?；蛟唬骸拔髯又?，方可曰美?！?/div>黃鶴樓記 閻伯理 原文：州城西南隅，有黃鶴樓者，《圖經(jīng)》云：“費(fèi)諱登仙，嘗駕黃鶴返憩于此，遂以名樓?！笔铝小渡裣伞分畟鳎?/div>高懷德字藏，真用定常山人。周天平節(jié)度齊王行周之子。懷德忠厚倜儻，有武勇。晉開運(yùn)初，遼人侵邊，以行周為北面前軍都部署。懷德始冠，白行周愿從北征《為學(xué)》作品名稱： 《為學(xué)》作品別名： 《為學(xué)一首示子侄》創(chuàng)作年代： 清作品出處： 《白鶴堂文集》文學(xué)體裁： 雜文作者： 彭端淑原文天下事有彭城王浟轉(zhuǎn)都督、定州刺史。有老婦姓王，種菜三畝，數(shù)被偷。浟乃令人密往菜葉上書字。明日市中，見菜葉有字者，捕訊之，果為賊。后境內(nèi)無(wú)盜。&nbs太宗立晉王為太子十七年夏(貞觀)，四月，庚辰朔，承基上變，告太子謀反。敕鞫之，反形已具。上謂侍臣：“將何以處承乾?”群臣莫敢對(duì)，通事舍人來(lái)濟(jì)《荊溪集》序楊萬(wàn)里予之詩(shī)，始學(xué)江西諸君子，既又學(xué)后山（北宋著名詩(shī)人陳師道）五字律，既又學(xué)半山老人（王安石）七字絕句，晚乃學(xué)絕句于唐人。學(xué)之愈高考語(yǔ)文文言文復(fù)習(xí)過(guò)秦論知識(shí)點(diǎn)總結(jié)《過(guò)秦論》是賈誼政論散文的代表作，分上中下三篇。全文從各個(gè)方面分析秦王朝的過(guò)失，故名為《過(guò)秦論》。下面是小司馬錯(cuò)論伐蜀文言文賞析【作品介紹】《司馬錯(cuò)論伐蜀》記述了一場(chǎng)關(guān)于“伐蜀”與“伐韓”的爭(zhēng)論。經(jīng)過(guò)這場(chǎng)爭(zhēng)論，秦國(guó)解決了用什么戰(zhàn)略統(tǒng)一天下的大問(wèn)題文言文《召悔》原文及翻譯原文：賢與不肖之等奚判乎？視乎改過(guò)之勇怯以為差而已矣。日月有食，星有離次。其在于人，言有尤，行有悔，雖圣者不免。改過(guò)高考語(yǔ)文文言文虛詞也的用法知識(shí)梳理(一)句末語(yǔ)氣詞1.表示判斷語(yǔ)氣。①城北徐公，齊國(guó)之美麗者也。(《鄒忌諷齊王納諫》)②張良曰：沛公之參乘樊楊靖，字仲寧，山陽(yáng)人。洪武十八年進(jìn)士，選吏科庶吉士。明年擢戶部侍郎。時(shí)任諸司者，率進(jìn)士及太學(xué)生，然時(shí)有不法者。帝制《大誥》，舉通政使蔡瑄、左山濤文言文翻譯文言文是中國(guó)古代的一種書面語(yǔ)言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成，為大家分享了山濤的文言文翻譯，一起來(lái)看看吧！山史記原文：魯仲連，齊人也。齊之辨士田巴，辨于徂丘，議于稷下，毀五帝，罪三王，一日而服千人。有徐劫者，其弟子曰魯仲連。連謂徐劫曰：“臣愿得當(dāng)田學(xué)弈的文言文鑒賞《學(xué)弈》選自《孟子·告子》，通過(guò)弈秋教兩個(gè)人學(xué)下圍棋的事，說(shuō)明了做事必須專心致志，決不可三心二意的道理。文章先說(shuō)弈秋是全國(guó)最與微之書文言文翻譯與微之書是白居易在經(jīng)歷了痛苦的思想斗爭(zhēng)后寫的，各位，看看下面的與微之書文言文翻譯吧！與微之書文言文翻譯與元微之書四月十日夜
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論