“張栻字敬夫,丞相浚子也”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-07-22 22:38:23
張栻字敬夫,丞相浚子也。以蔭補(bǔ)官,辟宣撫司都督府書(shū)寫(xiě)機(jī)宜文字,除直秘閣。栻時(shí)以少年,內(nèi)贊密謀,外參庶務(wù),其所綜畫(huà),幕府諸人皆自以為不及也。間以軍事入奏,因進(jìn)言曰:“陛下上念宗社之仇恥,下閔中原之涂炭,惕然于中,而思有以振之。臣謂此心之發(fā),即天理之所存也。愿益加省察,而稽古親賢以自輔,無(wú)使其或少息,則今日之功可以必成,而因循之弊可革矣。”孝宗異其言,于是遂定君臣之契。
會(huì)史正志為發(fā)運(yùn)使,名為均輸,實(shí)盡奪州縣財(cái)賦,遠(yuǎn)近騷然,士大夫爭(zhēng)言其害,栻亦以為言。上曰:“正志謂但取之諸郡,非取之于民也?!睎蛟唬骸敖袢罩菘へ?cái)賦大抵無(wú)余,若取之不已,而經(jīng)用有闕,不過(guò)巧為名色以取之于民耳?!鄙羡侨辉唬骸叭缜渲?,是朕假手于發(fā)運(yùn)使以病吾民也。”旋閱其實(shí),果如栻言,即詔罷之。
知閣門(mén)事張說(shuō)除簽書(shū)樞密院事,栻夜草疏極諫其不可,旦詣朝堂,質(zhì)責(zé)宰相虞允文曰:“宦官執(zhí)政,自(蔡)京、(王)黼始;近習(xí)執(zhí)政,自相公始。”允文慚憤不堪。栻復(fù)奏:“文武誠(chéng)不可偏,然今欲右武以均二柄,而所用乃得如此之人,非惟不足以服文吏之心,正恐反激武臣之怒?!毙⒆诟形颍弥袑?。然宰相實(shí)陰附說(shuō),明年出栻知袁州,申說(shuō)前命,中外喧嘩,說(shuō)竟以謫死。
栻?yàn)槿吮砝锒慈唬掠趶牧x,無(wú)毫發(fā)滯吝。每進(jìn)對(duì),必自盟于心,不可以人主意悅輒有所隨順。病且死,猶手疏勸上親君子遠(yuǎn)小人,信任防一己之偏,好惡公天下之理。天下傳誦之。栻有公輔之望,卒時(shí)年四十有八。孝宗聞之,深為嗟悼,四方賢士大夫往往出涕相吊,而江陵、靜江之民尤哭之哀。嘉定間,賜謚曰宣。
栻之言曰:“學(xué)莫先于義利之辨義者本心之當(dāng)為非有為而為也有為而為則皆人欲非天理。”此栻講學(xué)之要也。
──選自《宋史》(有刪改)
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是( )(3分)
A.間以軍事入奏 間:不久
B.下閔中原之涂炭閔:憐憫
C.然今欲右武以均二柄右:崇尚
D.孝宗感悟,命得中寢 寢:停止
5.對(duì)文中畫(huà)浪線部分的短句,斷句正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.學(xué)莫先于義利之辨/義者本心之當(dāng)為/非有為而為也/有為而為則皆人欲/非天理
B.學(xué)莫先于義利之辨/義者/本心之當(dāng)為/非有為而為也/有為而為/則皆人欲/非天理
C.學(xué)/莫先于義利之辨/義者/本心之當(dāng)為/非有為而為也/有為而為/則皆人欲/非天理
D.學(xué)/莫先于義利之辨/義者本心之當(dāng)為/非有為而為也/有為而為則皆人欲/非天理
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.張栻以蔭補(bǔ)入官列,擔(dān)任直秘閣;同時(shí)又少年老成,才能卓異,應(yīng)對(duì)得體,使幕府的人都自嘆不如,因而深得皇上信任。
B.發(fā)運(yùn)使史正志推行皇上支持的“均輸”方案,張栻和士大夫們都極力反對(duì),且言辭異常激烈。
C.宰相虞允文任命張說(shuō)擔(dān)任簽書(shū)樞密院事的職務(wù),張栻堅(jiān)決諫阻,并責(zé)備虞允文,終使虞允文的任命得以終止。
D.張栻擔(dān)任公輔時(shí)很有名望,可惜英年早逝,孝宗皇帝深感嘆息。他去世時(shí),賢士大夫和江陵、靜江的百姓都很傷心。
7.把文言文閱讀材料中畫(huà)線的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)栻時(shí)以少年,內(nèi)贊密謀,外參庶務(wù),其所綜畫(huà),幕府諸人皆自以為不及也。(5分)
(2)然宰相實(shí)陰附說(shuō),明年出栻知袁州,申說(shuō)前命,中外喧嘩,說(shuō)竟以謫死。(5分)
參考答案
4.A(間:偶爾)
5. B
6.D(張栻沒(méi)有擔(dān)任過(guò)“公輔”,應(yīng)是“有公輔的聲望”)
7.①?gòu)垨虍?dāng)時(shí)很年輕,在內(nèi)幫助秘密謀劃,在外參預(yù)諸多事務(wù)。他的全面謀劃,幕府眾人都自認(rèn)為不如。(得分點(diǎn)“時(shí)”、“贊”“內(nèi)外”)
②然而宰相實(shí)際上暗地里附和張說(shuō),第二年命令張栻出知袁州,重申張說(shuō)原來(lái)的命令,朝廷內(nèi)外一片喧嘩,張說(shuō)最后因?yàn)樵馐苜H謫而死去。(“陰”,“中外”,“竟”)
【參考譯文】
張栻字敬夫,是丞相張浚的兒子。以父蔭補(bǔ)入官列,被征召為宣撫司都督府書(shū)寫(xiě)機(jī)宜文字,拜直秘閣。張栻當(dāng)時(shí)很年輕,在內(nèi)幫助秘密謀劃,在外參預(yù)諸多事務(wù)。他的全面謀劃,幕府眾人都自認(rèn)為不如。偶爾向皇帝稟奏軍事,于是他進(jìn)言曰:“陛下上念及國(guó)家的仇恨和恥辱,下憐憫中原之地遭受涂炭,心中警驚,想著有所振作。我認(rèn)為這種心思的萌發(fā),就是因?yàn)樘炖淼拇嬖?。希望陛下更進(jìn)一步內(nèi)省俯察,研習(xí)古事,親近賢人來(lái)自相輔助,不要使它稍有止息,那么當(dāng)今的功業(yè)一定能夠成就,而因循守舊的弊端就可以革除了。”孝宗對(duì)他的話感到驚異,于是就定下了君臣關(guān)系之宜。
這時(shí)史正志擔(dān)任發(fā)運(yùn)使,名義上是均輸,實(shí)際上是奪走州縣的資財(cái)賦稅,遠(yuǎn)近為之騷動(dòng)。士大夫爭(zhēng)相論說(shuō)它的害處,張栻也為之論說(shuō)?;实壅f(shuō):“史正志說(shuō)只是取之各州郡,不是從百姓那里收取?!睆垨蛘f(shuō):“現(xiàn)在州郡的資財(cái)賦稅大體上沒(méi)有富余,如果取之不止,而經(jīng)費(fèi)不足,那就不過(guò)是巧立名目來(lái)從百姓那里侵取罷了?!被实勐?tīng)了驚愕地說(shuō):“如你所說(shuō),這是我借發(fā)運(yùn)使的手來(lái)使百姓困苦了!”隨即查核實(shí)情,果然像張栻說(shuō)的那樣,于是立即下詔書(shū)罷免了史正志。
知閣門(mén)事張說(shuō)拜官簽書(shū)樞密院事,張栻連夜草擬奏疏極力諫說(shuō)不可以,早晨到朝廷去,他責(zé)備宰相虞允文說(shuō):“宦官執(zhí)政,從蔡京、王黼開(kāi)始;親信執(zhí)政,是從相公您開(kāi)始?!庇菰饰穆?tīng)了,羞怒難當(dāng)。張栻又上奏說(shuō):“文和武確實(shí)不可偏廢,但現(xiàn)在想崇尚武功來(lái)均衡文武,可是任用的竟然是這樣的人,這不只是不能使文臣心服,恰恰恐怕反而會(huì)激起武臣的憤怒?!毙⒆跒橹形?,命令得以中止。然而宰相實(shí)際上暗地里附和張說(shuō),第二年命令張栻出知袁州,重申張說(shuō)原來(lái)的命令,朝廷內(nèi)外一片喧嘩,張說(shuō)最后因?yàn)樵馐苜H謫而死去。
張栻?yàn)槿吮砝锶缫?,光明磊落,他?jiàn)義勇為,沒(méi)有一絲的遲疑。每次入朝論對(duì),都一定要說(shuō)心中想說(shuō)的話,不會(huì)因?yàn)橹魃细吲d就順從其意。他病重臨死的時(shí)候,還親手寫(xiě)奏疏勸導(dǎo)皇帝親近君子遠(yuǎn)離小人,防止以一己的偏見(jiàn)去信任他人,要用天下的公理去秉持好惡之心。天下人都流傳誦讀。張栻有三公輔相的聲望,去世時(shí)四十八歲。孝宗聽(tīng)說(shuō)他去世后,深感痛悼,各地的賢士大夫都淚灑悼念,而江陵、靜江的百姓哭悼得尤其傷心。嘉定年間,朝廷賜他謚號(hào)“宣”。
張栻的言論是:“為學(xué)沒(méi)有比分清義和利更重要的。義,是本心所應(yīng)當(dāng)做的,不是有所為才去做的;有所為才去做的,都是人欲,而不是天理?!边@是張栻論學(xué)的要領(lǐng)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢(xún)很方便。

猜你喜歡:
- 原文:黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬(wàn)仞山。羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。譯文/翻譯:黃河遠(yuǎn)遠(yuǎn)流淌直飛上白云端,孤零零一座邊城屹立在崇山峻嶺間。
- 放生魚(yú)記文言文歲在甲午,五月初三,吾放生魚(yú)一尾。此魚(yú),去歲購(gòu)于市,備餐之用也。未食,養(yǎng)于盆。魚(yú)戲水于盆,吾觀之,魚(yú)樂(lè),吾亦樂(lè)?;蛟?,汝樂(lè),焉
- 四菩薩閣記〔宋〕 蘇軾始吾先君于物無(wú)所好,燕居①如齋,言笑有時(shí)。顧嘗嗜畫(huà),弟子門(mén)人,無(wú)以悅之,則爭(zhēng)致其所嗜,庶幾一解其顏。故雖為布衣,而致畫(huà)
- 宋申錫,字慶臣,史失其何所人。擢進(jìn)士第,文宗時(shí)轉(zhuǎn)中書(shū)舍人,為翰林學(xué)士。帝惡宦官權(quán)寵震主,而王守澄典禁兵,偃蹇放肆。帝察申錫忠厚,因召對(duì),俾與
- 三國(guó)志原文:太史慈,字子義,東萊黃人也。少好學(xué),仕郡奏曹吏。會(huì)郡守與州牧有隙,曲直未分,以先聞?wù)邽樯?。時(shí)州牧章已去,郡守恐后之,求可使者。慈
- 新課標(biāo)九年級(jí)上下冊(cè)文言文通假字1、發(fā)閭左適戍漁陽(yáng)九百人“適”(zhé)通“謫”《陳涉世家》2、為天下唱“唱”(chàng)通“倡”《陳涉世家
- 木蘭詩(shī)的文言文木蘭詩(shī)是一首北朝民歌,宋郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》歸入《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中。木蘭詩(shī)原文唧(jī)唧復(fù)唧唧,木蘭當(dāng)戶(hù)織。不聞機(jī)杼
- 陳禾節(jié)選文言文翻譯相信同學(xué)們都知道文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。下面是小編整理的陳禾節(jié)選文言文翻譯,希望對(duì)你有幫助。陳禾節(jié)選文言文
- 八年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)的文言文單元的即時(shí)練單元即時(shí)練一、積累與運(yùn)用1.文學(xué)常識(shí)。(1)“_____________,____________”道盡了
- 文言文蘇武傳復(fù)習(xí)導(dǎo)學(xué)案一、導(dǎo)入:蘇武留胡節(jié)不辱!雪地又冰天,苦忍十九年??曙嬔?,饑吞氈,牧羊北海邊。心存漢社稷,旄落猶未還,歷盡難中難,心如
- 中考課外文言文蔡文姬求情蔡文姬求情董祀為屯田都尉①,犯法當(dāng)②死。文姬③詣曹操請(qǐng)之。時(shí)公卿、名士及遠(yuǎn)方使驛④坐者滿(mǎn)堂。操謂賓客曰:“蔡伯喈女在
- 后漢書(shū)原文:魯恭為中牟令,重德化,不任刑罰。袁安聞之,疑其不實(shí),陰①使人往視之。隨恭行阡陌,俱坐桑下。有雉②過(guò),止其旁,旁有兒童。其人曰:“
- 孟光字孝裕,河南洛陽(yáng)人,漢太尉孟郁之族。靈帝末為講部吏。獻(xiàn)帝遷都長(zhǎng)安,遂逃入蜀,劉焉父子待以客禮。博物識(shí)古,無(wú)書(shū)不覽,尤銳意三史,長(zhǎng)于漢家舊
- 袁枚原文:唐以詞賦取士,而昌黎下筆大慚①。夫詞賦猶慚,其不如詞賦者可知也。然昌黎卒以成進(jìn)士,其視夫薄是科而不為者,異矣。今之人有薄是科而不為
- 魏書(shū)原文:楊大眼,武都氐難當(dāng)之孫也。少有膽氣,跳走如飛。然側(cè)出,不為其宗親顧待,頗有饑寒之切。太和中,起家奉朝請(qǐng)。時(shí)高祖自代將南伐,令尚書(shū)李
- 明良論龔自珍 士皆知有恥,則國(guó)家永無(wú)恥矣。士不知恥,為國(guó)之大恥。歷覽近代之士,自其敷奏之日,始進(jìn)之年,而
- 后漢書(shū)徐稚字孺子,豫章南昌人也。家貧,常自耕稼,非其力不食。恭儉義讓?zhuān)臃涞隆冶俟?,不起。時(shí)陳蕃為太守,以禮請(qǐng)署功曹,稚不免之,既謁
- 蹇義,字宜之,巴人,初名瑢。洪武十八年進(jìn)士。授中書(shū)舍人,奏事稱(chēng)旨。帝問(wèn):“汝蹇叔后乎?”瑢頓首不敢對(duì)。帝嘉其誠(chéng)篤,為更名“義”,
- 《百家姓繆》文言文作者:佚名歷史來(lái)源「繆」源出:出自嬴姓。以謚號(hào)為氏。據(jù)《元和姓纂》及《通志·氏族略·以謚為氏》所載,春秋時(shí)期,秦穆公稱(chēng)霸希
- 求學(xué)須早文言文翻譯求學(xué)須早,趁著年輕要早早的學(xué)習(xí),在人的一生當(dāng)中,每一個(gè)年齡又會(huì)有那個(gè)時(shí)期的苦惱,通過(guò)不斷的進(jìn)行學(xué)習(xí),可以很好的得到提升,成