《孟子·告子下·治天下》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-28 10:03:39
孟子·告子下
治天下
原文：
魯欲使樂正子①為政。孟子曰：“吾聞之，喜而不寐?！?br/>公孫丑曰：“樂正于強乎？”曰：“否?！?br/>“有知慮乎？”曰：“否。”
“多聞識乎？”曰：“否?！?br/>“然則奚為喜而不寐？”曰：“其為人也好善②?！?br/>“好善足乎？”
曰：“好善優(yōu)于天下③，而況魯國平？夫茍好善，則四海之內(nèi)皆將輕④千里而來告之以善；夫茍不好善，則人將曰：也也（6），予既（5）已知之矣。’也也之聲音顏色距（7）人于千里之外。士止于千里之外，則讒諂面諛（8）之人至矣。與讒謅面諛之人居，國欲治，可得乎？”
注釋：
①樂正子：復姓樂正，名克。②好善：這里特指喜歡聽取善言。 ③優(yōu)于天下：優(yōu)于治天下的意思。優(yōu)，充足。④輕：易，容易，不以 為難。⑤也也（yi）：自滿的樣子。(6)既；盡，都。(7)距：同 “拒”。（8）讒：說陷害人的壞話。餡：巴結(jié)，奉承。諛：討好逢迎。
譯文/翻譯：
魯國打算讓樂正子治理國政。孟子說：“我聽到這一消息，歡喜得睡不著覺。”
公孫丑問：“樂正子很有能力嗎？”
孟子說：“不?！?br/>公孫丑問：“有智慧有遠見嗎？”
孟子說：“不?！?br/>公孫丑問：“見多識廣嗎？”
孟子說：“不。”
公孫丑問：“那您為什么高興得睡不著覺呢？”
孟子回答說：“他為人喜歡聽取善言?！?br/>公孫丑問：“喜歡聽取善言就夠了嗎？”
孟子說：“喜歡聽取善言足以治理天下，何況治理魯國呢？假如喜歡聽取善言，四面八方的人從千里之外都會趕來把善言告訴他；假如不喜歡聽取善言，那別人就會摹仿他說：‘呵呵，我都已經(jīng)知道了！’呵呵的聲音和臉色就會把別人拒絕于千里之外。士人在千里之外停止不來，那些進讒言的阿談奉承之人就會來到。與那些進讒言的阿波奉承之人住在一起，要想治理好國家，辦得到嗎？”
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 初中文言文通假字整理1、路轉(zhuǎn)溪頭忽見。(《西江月》辛棄疾)見，通現(xiàn)。才美不外見(《馬說》)見：通現(xiàn)。何時眼前突兀見此屋。(《茅屋為秋風所破歌
- 文言文閱讀常考詞類與句型一、怎么去讀（1）先讀最后一道題目，了解大致內(nèi)容和主要事件。（此題如果要求“選擇正確的一項”則除外）（2）然后帶著“
- 文言文說課稿A案學習目標1．讀準每個字的讀音。2．正確流利地朗讀課文，背誦課文。根據(jù)課后注釋聯(lián)系上下文，了解故事內(nèi)容。3．能從課文中體會到學
- 穆公亡馬文言文練習題及答案秦穆公①嘗出而亡其駿馬，自往求之，見人已殺其馬，方共食其肉。穆公謂曰：“是吾駿馬也?！敝T人皆懼而起。穆公曰：“吾聞
- 《王翱秉公》譯文原文王翱①一女，嫁于畿輔②某官為妻。公③夫人甚愛女，每迎女，婿固不遣。恚④而語妻曰：“而翁⑤長銓⑥，遷我京職，則汝朝夕侍母；
- 文言文《三峽》翻譯《三峽》的作者是酈道元，文筆雋永，描寫生動，可稱為我國游記文學的開創(chuàng)者。小編整理了文言文《三峽》翻譯，歡迎欣賞與借鑒。【原
- 梁惠王曰：“寡人之于國也，盡心焉耳矣。河內(nèi)兇，則移其民于河東，移其粟于河內(nèi)。河東兇亦然。察鄰國之政，無如寡人之用心者。鄰國之民不加少，寡人之
- 史記原文：田單者，齊諸田疏屬也。愍王時，單為臨菑市掾，不見知。及燕使樂毅伐破齊，齊愍王出奔，已而保莒城。燕師長驅(qū)平齊，而田單走安平，令其宗人
- 太元八年七月，秦王堅下詔大舉入寇，民每十丁遣一兵；其良家子年二十已下，有材勇者，皆拜羽林郎。是時，朝臣皆不欲堅行，獨慕容垂、姚萇（1）子勸之
- 楊漣，字文孺。萬歷三十五年進士。舉廉吏第一，根戶科給事中，轉(zhuǎn)兵科右給事中。四十八年，神宗疾，不食且半月，皇太子未得見。漣偕諸給事、御史走渴大
- 貓兒索食文言文翻譯貓兒索食是明末清初文人王晫所寫的，下面是關于貓兒索食文言文翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！原文貓生兒，稍大⑴。貓兒問母：“當何所食⑵
- 徐羨之文言文閱讀和翻譯傅亮，字季友，北地靈州人也。祖成，司隸校尉。父瑗，以學業(yè)知名，位至安成太守。瑗與郗超善，超嘗造瑗，瑗見其二子迪及亮。亮
- 中考課外文言文申屠敦之鼎申屠敦之鼎洛陽布衣申屠敦①有漢鼎②一，得于長安深川之下。云螭斜錯③，其文爛如④也。西鄰魯生見而悅焉，呼金工象而鑄之。
- 蘇洵原文：為將之道，當先治心泰山崩于前而色不變，麋鹿興于左而目不瞬，然后可以制利害，可以待敵。凡兵上義，不義，雖利勿動。非一動之為害，而他日
- 南史原文：柳惲字文暢，少有志行。好學，善尺牘。與陳郡謝淪鄰居，深見友愛。淪曰：“宅南柳郎，可為儀表?！?nbsp;初，宋時有嵇元榮、羊蓋者，
- 早春呈①水部張十八員外⑦ 韓愈【唐】 其一： 天街②小雨潤如酥③，草色遙看近卻無。 最是④一年春好處
- 晉書原文：曹志，字允恭，譙國譙人，魏陳思王植之孽子也。少好學，以才行稱，夷簡有大度，兼善騎射。植曰：“此保家主也?！绷⒁詾樗?。后改封濟北王。
- 文言文《獻曲求詩》閱讀答案及譯文元豐①五年十二月十九日東坡②生日，置酒赤壁磯下，踞高峰，俯鵲巢，酒酣，笛聲起于江上?？陀泄?、尤二生，頗知音，
- 《史記·韓世家》的文言文閱讀題閱讀下面的文言文，完成5~9小題。宣惠王五年，張儀相秦。十六年，秦敗韓脩魚，虜?shù)庙n將宧、申差于濁澤。韓氏急，公
- 宋史原文：文天祥年二十舉進士，對策集英殿。帝親拔為第一。德祐初，詔天下勤王。天祥發(fā)郡中豪杰，有眾萬人。其友止之，天祥曰：“第國家養(yǎng)育臣庶三百