《孝丐》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-21 00:33:46
標簽：
未知
原文：
丐不如其鄉(xiāng)里，明孝宗時，嘗行乞于吳。凡丐所得，多不食，每貯直之竹筒中。見者以為異，久之，詰其故，曰：“吾有母在，將以遺之?！庇泻檬抡哂Q其究，跡之行。行里許，至河旁，竹樹掩映，一蔽舟系柳陰下。舟雖蔽，頗潔，有老媼坐其 中。丐坐地，出所貯飲食整理之，奉以登舟。俟母舉杯，乃起唱歌，為兒戲，以娛母。母食盡，然后他求。一日乞道上，無所得，憊甚。有沈孟淵者，哀而與之食，丐寧忍餓，終不先母食也。如是者數(shù)年，母死，丐不知所終。丐自言沈姓，年可三十。
譯文/翻譯：
一個乞丐的生活狀況不如他的同鄉(xiāng)人。明孝宗年間，這個乞丐在吳地行乞。每次乞到的食物都不吃，把它儲存在一個竹筒中?？匆姷娜硕己芷婀?，時間長了就有人問乞丐這是為什么，乞丐說：“我還有老母親在世，但是已經命在旦夕?！庇泻檬碌娜讼胫谰烤梗谑歉蜇ぷ吡艘欢温返搅撕舆?，在一片柳陰下系著一葉小舟，雖然很破落的小舟但是很干凈。有一個老婦人坐在里面。乞丐到了以后拿出儲存的食物整理一下，然后端到船上，等母親吃的時候，他唱歌作樂，使母親高興，等母親吃完了才作別的。又有一天乞丐什么也沒有乞到，很郁悶，有一個叫沈孟淵的看他可憐給他食物，但是乞丐寧可餓著也要先給母親吃，這樣過了多少年后，乞丐的母親去世了，以后也再看不到乞丐了，聽說乞丐說自己姓沈，當年三十歲左右。
《孝丐》（一） 《孝丐》（二） 《孝丐》（三）
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《勾踐滅吳》文言文翻譯學習可以這樣來看，它是一個潛移默化、厚積薄發(fā)的過程。接下來小編為你帶來，希望對你有幫助。接下來小編為你帶來《越王勾踐滅
- 活板文言文及翻譯導語：活板文言文選自沈括《夢溪筆談·技藝》卷一八。選活板又叫活字印刷術，中國四大發(fā)明之一。用雕板印刷書籍的方法唐朝人還沒有大
- 史記原文：勾踐之圍會稽也，嚼然嘆曰：“各終于此乎?”種曰：“湯系夏臺，文王囚麥里，晉重斗奔翟，齊小白奔苦，其卒王霸。由是觀之，何速不為福乎?
- 太平廣記原文：閻立本，唐太宗朝，官位至重，與兄立德齊名。善圖畫，工于寫真。嘗奉詔寫太宗真容。與立德同制《職貢圖》，其人物鞍馬、冠冕車服，皆神
- 初中語文文言文復習課聽評課反思周三在七（4）聽了徐老師的.一節(jié)文言文復習課，發(fā)覺徐老師的課改理念轉變非?？?，整堂課體現(xiàn)了孫祖中學的課堂教學模
- 《精衛(wèi)填海》的文言文每一篇文言文的學習中，我們大家都要重視文章的大致意思的掌握，今天小編要給大家介紹的便是《精衛(wèi)填?！返奈难晕模瑲g迎閱讀！《
- 高一文言文特殊句式省略句秦王購之 ( 以 ) 金千斤取之 ( 以 ) 百金欲與 ( 之 ) 俱 ( 往 )皆陳（于）殿下而為（之）留待與燕督
- 列子文言文翻譯下面請閱讀列子的兩篇文言文，杞人憂天和楊布打狗，以及其譯文，希望可以幫到您！杞人憂天原文杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者
- 景清借書文言文翻譯景清借書是一篇文言文,是明代《澤山雜記》中的一篇文章,本文就來分享一篇景清借書文言文翻譯，希望對大家能有所幫助！原文：景清
- 劉懷肅傳劉懷肅，彭城人，高祖從母兄也。家世貧窶，而躬耕好學。初為劉敬宣寧朔府司馬，東征孫恩，有戰(zhàn)功，又為龍驤司馬、費令。聞高祖起義，棄縣來奔
- 高考語文文言文高頻字詞第一，古今異義文言文詞匯與現(xiàn)代漢語最大的不同是，文言文詞匯以單音詞為主，現(xiàn)代文詞匯以雙音詞為主?！扒已嘹w處秦革滅殆盡之
- 屈原列傳文言文加翻譯屈原列傳》節(jié)選自《史記·屈原賈生列傳》中有關屈原的部分，是一篇風格獨特的人物傳記。這是現(xiàn)存關于屈原最早的完整的史料，是研
- 惲敬原文：昔者班孟堅①因劉子政父子《七略》為《藝文志》，序六藝為九種，圣人之經，永世尊尚焉。其諸子則別為十家，論可觀者九家，以為“雖有蔽短，
- 皇甫誕字玄慮，安定烏氏人也。祖和，魏膠州刺史。父璠，周隋州刺史。誕少剛毅，有器局。周畢王引為倉曹參軍。高祖受禪，為兵部侍郎。數(shù)年，出為魯州長
- 學好文言文的方法介紹文言素養(yǎng)是語文素養(yǎng)的重要組成部分，是高中生應備的基本素質。但客觀上，因文言本身與現(xiàn)代白話相去甚遠，且語言精練、內涵豐富，
- 高二必背文言文文言文是我們需要學習的`，有些是我們必背的，大家看看下面的高二必背文言文哦！高二必背文言文1、元·馬致遠《雙調·壽陽曲·遠浦帆
- 文言文《銀燭》閱讀練習及答案明天順間，豐慶為河南布政使，按部①行②縣，縣令某墨③吏也，聞慶至，恐，飾白銀為燭以獻。慶初未之覺也。既而執(zhí)燭者以
- 李賀小傳李商隱京兆杜牧為李長吉集敘，狀長吉之奇甚盡，世傳之。長吉姊嫁王氏者，語長吉之事尤備。長吉細瘦，通眉，長指爪。能苦吟疾書，最先為昌黎韓
- 《游敬亭山記》文言文原文及翻譯①“天際識歸舟，云中辨江樹”，不道宣城，不知言者之賞心也。姑孰據(jù)江之上游，山魁而水怒。從青山討宛，則曲曲鏡灣，
- 張方平，字安道，南京人。少穎悟絕倫。舉茂材異等，知昆山縣。趙元昊且叛，為嫚書來，規(guī)得譴絕以激使其眾。方平請：“順適其意，使未有以發(fā)，得歲月之
評論
發(fā)表評論