《顧和搏虱如故》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-24 20:11:56
標簽：
世說新語
原文：
顧和①始為揚州從事，月旦當朝②，未入，頃停車州門外。周侯詣丞相，歷和車邊，和覓虱③，夷然④不動。周既過反還指顧心曰：“此中何所有？”顧搏虱如故，徐應(yīng)曰：“此中最是難測地?！敝芎罴热?，語丞相曰：“卿州吏中有一令仆才⑤。”
（選自《世說新語?雅量》）
【注釋】①顧和：字君孝。 王導任揚州刺史時，調(diào)他做從事（從事：古代官職名），后來官至尚書令。②月旦：農(nóng)歷每月初一。朝：下屬進見長官。③虱：虱子，體外寄生蟲。④夷然：安然。⑤令仆才：作尚書令和仆射的才能。
譯文/翻譯：
顧和當初任揚州府從事的時候，到初一該進見長官了，他還沒有進府，暫時在州府門外停下車。這時武城侯周頜也到丞相王導那里去，從顧和的車子旁邊經(jīng)過，顧和正在抓虱子，安閑自在，沒有理他。周侯已經(jīng)過去了，又折回來，指著顧和的胸口問道：“這里面裝些什么？”顧和照樣掐虱子，慢吞吞地回答說：“這里面是最難捉摸的地方。”周侯進府后，告訴王導說：“你的下屬里有一個可做尚書令或仆射的人才?！?nbsp;
《顧和搏虱如故》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 北齊書原文：斛律光，字明月，少工騎射，以武藝知名。魏末，從其父斛律金西征，周文帝長史莫孝暉時在行間，光馳馬射中之，因擒于陣，光時年十七，高祖
- 郭崇，應(yīng)州金城人。重厚寡言，有方略。初名崇威，避周祖名，止稱崇。父祖俱代北酋長。崇弱冠以勇力應(yīng)募為卒。后唐清泰中，為應(yīng)州騎軍都校。晉祖割云應(yīng)
- 《宋史-趙普傳》文言文練習及答案甲文：若夫霪雨霏霏，連月不開，陰風怒號，濁浪排空；日星隱曜，山岳潛形；商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼
- 反裘負芻魏文侯出游，道見路人反裘而負芻，文侯曰：“胡為反裘而負芻？”對曰：“臣愛其毛?！蔽暮钤唬骸叭舨恢淅锉M而毛無所恃耶？”明年，東陽上計
- 東方朔救乳母文言文閱讀試題及答案東方朔救乳母武帝欲殺乳母，乳母告急于東方朔，朔曰：帝忍而愎①，旁人言之，益死之速耳。汝臨②去，但屢顧我，我當
- 《游釣臺記》的文言文閱讀題閱讀下面的文言文，完成16-20題。（19分）釣臺在浙東，漢嚴先生隱處也。先生風節(jié)，輝映千古。予夙慕之思得一游為快
- 鼠技虎名文言文翻譯引導語：《鼠技虎名》這篇文言文想必很多人都讀過了，那么相關(guān)的翻譯哪里有呢？接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡迎閱讀！原
- 論梁元帝讀書清·王夫之江陵陷，元帝焚古今圖書十四萬卷?；騿栔鹪唬骸白x書萬卷，猶有今日，故焚之?！庇袗浩洳换诓蝗识鴼w咎于讀書者，曰：“書何
- 《扁鵲見蔡桓公》文言文閱讀及答案扁鵲見蔡桓公《韓非子》扁鵲見蔡桓公，立有間，扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深?！被负钤唬骸肮讶藷o疾?！北怡o
- 三國志原文：宗預(yù)字德艷，南陽安眾人也。建安中，隨張飛入蜀。建興初，丞相亮以為主簿，遷參軍右中郎將。及亮卒，吳慮魏或承衰取蜀，增巴丘守兵萬人，
- 文言文閱讀知識考試要求：(1)理解常見文言實詞在文中的含義;(2)理解常見文言虛詞在文中的意義和用法。常見文言虛詞：而、何、乎、乃、其、且、
- 舊唐書原文：許敬宗，杭州新城人，隋禮部侍郎善心子也。其先自高陽南渡，世仕江左。敬宗幼善屬文，舉秀才，授淮陽郡司法書佐，俄直謁者臺，奏通事舍人
- 其文言文知識點整理十、其1、代詞①作人稱代詞，一般是第三人稱，可譯作“他/她/它（們）（的）”。例：擇其善者而從之，其不善者而改之。（《論語
- 北史原文：柳虬，字仲盤，河東解人也。虬年十三，便專精好學。時貴游子弟就學者，并車服華盛，唯虬不事容飾。遍受《五經(jīng)》，略通大義，兼涉子史，雅好
- 《屈原列傳》文言文知識復習一、通假字1、離：猶離憂也(通“罹”)2、指：其稱文小而而其指極大(通“旨”)3、反：人窮則反本(通“返”)4、絀
- 文言文省略句用法指導文言文省略句用法指導：1.省主語在一個復句之中，第一個分句出現(xiàn)了主語，如果后幾個分句的主語與第一個分句相同，那么后幾個分
- 《宋史·岳飛傳》文言文練習題閱讀《宋史·岳飛傳》（有節(jié)選），完成8-11題。（14分）或問：天下何時太平？飛曰：文臣不愛錢，武臣不惜死，天下
- 文言文閱讀習題及答案之說苑·奉使和史記·南越前傳閱讀下面的文言文，完成 8-9 題。陸賈從高祖定天下，名為有口辯士，居左右，常使諸侯。及高祖
- 六一居士傳歐陽修六一居士初謫滁山，自號醉翁。既老而衰且病，將退休于潁水之上，則又更號六一居士?？陀袉栐唬骸傲?，何謂也？”居士曰：“吾家藏書
- （甲）從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清洌。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為
評論
發(fā)表評論