《活水源記》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-15 12:09:41
原文：
（1）靈峰之山，其上曰金雞之峰。其草多竹，其木多楓、多松。其鳥多竹雞，其狀如雞而小，有文采，善鳴。寺居山中，山四面環(huán)之。其前曰陶山，華陽外史弘景之所隱居。其東南山曰日鑄之峰，歐冶子之所鑄劍也。寺之后薄崖石，有閣曰松風(fēng)閣，奎上人居之。有泉焉。
（2）其始出石罅，涓涓然，冬溫而夏寒；浸為小渠，冬夏不枯。乃溢而西南流，乃伏行沙土中，深不逾尺，而澄徹可鑒，俯視則崖上松竹華木皆在水底。故秘書卿白野公恒來游，終日坐水旁，名之曰活水源。
（3）其中有石蟹，大如錢。有小鯖魚，色正黑，居石穴中，有水鼠常來食之。其草多水松、菖蒲。有鳥大如鴝鵒，黑色而赤嘴，恒鳴其上，其音如竹雞而滑。有二脊令，恒從竹中下，立石上浴，飲畢，鳴而去。予早春來，時方甚寒，諸水族皆隱不出，至是悉出。又有蟲四五枚，皆大如小指，狀如半蓮子，終日旋轉(zhuǎn)行水面，日照其背，色若紫水晶，不知何蟲也。
（4）予既愛茲水之清，又愛其出之不窮，而能使群動咸來依，有君子之德焉。上人又曰：“屬歲旱時，水所出能溉田數(shù)十畝?！眲t其澤又能及物，宜乎白野公深愛之也。
譯文/翻譯：
靈峰山，山上有金雞峰。峰上的草大多是竹子，數(shù)木大多是楓樹、松樹。鳥類大多是竹雞，竹雞的形狀像雞但比雞小，身上有花紋色彩，喜歡鳴叫。有座寺廟坐落在山中，四面環(huán)山。寺前面的山叫做陶山，是華陽外史（官職名）陶弘景隱居的地方。寺的東南面的山叫做日鑄峰，是歐冶子鑄劍的地方。寺的后面叫做薄崖石，石上有座樓閣叫做松風(fēng)閣，奎上人（宗奎）住在里面。有泉水。泉水開始始從石頭縫里流出來，細細流淌，冬天溫暖，夏天冰涼；流成一個小渠，冬夏季節(jié)都不干涸。小渠滿了之后向西南流去，貼著沙土地前行，水深不到一尺，而且清徹可以照人，俯視泉水薄崖石上的松竹花草都在水底下。所以秘書卿（官職名）白野公經(jīng)常來游玩，整天坐在水旁，給這泉水起名叫做活水源。
泉水中產(chǎn)石蟹，銅錢大小。也有小鯖魚，顏色純黑，生活在石頭洞穴里，水鼠經(jīng)常來吃他們。水里的草大多是水松、菖蒲。這里有種鳥和鴝鵒差不多大，黑毛紅嘴，經(jīng)常在水上鳴叫，叫聲和竹雞差不多但比竹雞滑潤。有兩個鹡鸰，經(jīng)常從竹林中出來，站在石頭上洗浴，飲完水后，鳴叫著飛走了。我早春來到這里，當(dāng)時天氣還很寒冷，各類水族動物都隱藏不出來，到現(xiàn)在才全部出現(xiàn)。又有四五條蟲子，都如小手指般大小，形狀好像半蓮子，整天在水面上旋轉(zhuǎn)著前進，太陽照在他們的背上，顏色就像紫水晶，不知是什么蟲。
我既喜歡這里泉水的清澈，又喜歡它的源源不斷，而且還能使各種動物來依附它，具有君子的品德?？先擞终f：“當(dāng)遇到旱季時，所出泉水能灌溉好幾十畝田地。”那么它的好處又能澤及萬物，更應(yīng)該得到白野公的深切喜愛了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 清史稿原文：顧琮宇方用，滿洲正白旗人。習(xí)農(nóng)兵書算，不屑章句之學(xué)。圣祖開算學(xué)，公得與焉。議敘得吏部員外郎。世宗登基，稽核財賦，以公領(lǐng)職。有書吏
- 歐陽修原文：管子曰：倉廩實而知禮節(jié)。故農(nóng)者，天下之本也。古之為國者未嘗敢忽。而今之為吏者不然，聞有道農(nóng)之事，則相與笑之曰鄙。夫知賦斂移用之為
- 笑話的文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。下面是小編給大家分享的笑話的文言文翻譯，讓我們
- 《忍小忿而就大謀》文言文翻譯原文楚莊王伐鄭，鄭伯肉袒牽羊以迎。莊王曰：“其主能下人，必能信用其民矣?！彼焐嶂?。勾踐之困于會稽，而歸臣妾于吳者
- 蔡邕字伯喈，陳留圉人也。少博學(xué)，師事太傅胡廣，唯辭章、數(shù)術(shù)、天文是好，妙操音律。邕性篤孝母常滯病三年邕自非寒暑節(jié)變未嘗解襟帶不寢寐者七旬母卒
- 李疑尚義李疑以尚義名于時，獨好周人急。金華范景淳吏吏部，得疾，無他子弟。人怠之，弗舍。杖踵①疑門，告曰：“我不幸被疾矣，人莫我舍。聞君義甚高
- 朱碧潭詩序文言文作者：王慎中〔明〕王慎中詩人朱碧潭君汶，以名家子，少從父薄游，往來荊湖豫章，泛洞庭、彭蠡、九江之間，沖簸波濤，以為壯也。登匡
- 舊唐書原文：宋慶禮，洺州永年人。舉明經(jīng)，授衛(wèi)縣尉。則天時，侍御史桓彥范受詔于河北斷塞居庸、岳嶺、五回等路，以備突厥，特召慶禮以謀其事。慶禮雅
- 袁宏道原文：蓮花洞①之前為居然亭，亭軒豁可望②，每一登覽，則湖光獻碧，須眉③形影，如落鏡中。六橋④楊柳，一路牽風(fēng)引浪，蕭疏⑤可愛。晴雨煙月，
- 公衡，巴郡人也。少為郡吏，州牧劉璋召為主簿。時別駕張松建議，宜迎先主，使伐張魯。公衡諫曰：“左將軍有驍名，今請到，欲以部曲遇之，則不滿其心，
- 戰(zhàn)國策·燕策文言文練習(xí)以及答案昌國君樂毅，為燕昭王合五國之兵而攻齊，下七十余城，盡郡縣之以屬燕。三城未下，而燕昭王死。惠王即位，用齊人反間，
- 淮陰侯韓信者，淮陰人也。始為布衣時，貧無行，不得推擇為吏，又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之者。常數(shù)從其下鄉(xiāng)南昌亭長寄食，數(shù)月，亭長妻患
- 高拱，字肅卿，新鄭人。穆宗居裕邸，出閣請讀，拱與檢討陳以勤并為侍講。拱侍裕邸九年，啟王益敦孝謹，敷陳剴切。王甚重之，手書“懷賢忠貞”字賜焉。
- 文言文《三人成虎》原文及翻譯很多小學(xué)生都讀不懂《三人成虎》這篇文言文，那么就要借助譯文和注釋了，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹度顺苫ⅰ吩募?/div>高谷，字世用，揚州興化人。永樂十三年進士，選庶吉土，授中書舍人。仁宗即位，改春坊司直郎，尋遷翰林侍講。英宗即位，開經(jīng)筵，楊士奇薦谷及苗衷、馬高中文言文練習(xí)題張飛廉頗者，趙之良將也。城北徐公，齊國之美麗者也。為天下理財，不為征利。當(dāng)立者乃公子扶蘇。此則岳陽樓之大觀也。(范仲淹《岳陽《勸學(xué)》原文及翻譯《勸學(xué)》從學(xué)習(xí)的意義、作用、態(tài)度等方面，有條理、有層次地加以闡述。大量運用比喻來說明道理，是這篇文章的特色。下面是小編分享新唐書原文：第五琦，字禹珪，京兆長安人。少以吏干進，頗能言強國富民術(shù)。天寶中，事韋堅。堅敗，不得調(diào)。久之，為須江丞，太守賀蘭進明才之。安祿山北高峰北高峰，石磴數(shù)百級，曲折三十六灣。上有華光廟，以奉五顯之神。山半有馬明王廟，春日祈蠶者咸往焉。浮屠七級，唐天寶中建，會昌中毀；錢武肅王《后漢書·馬援傳》文言文翻譯及答案《后漢書·馬援傳》是寫馬援這個人的，下面給大家整理了《后漢書·馬援傳》文言文翻譯及答案，一起來了解一下吧！
評論
發(fā)表評論