錢公輔《義田記》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-30 21:24:40
義田記
錢公輔
范文正公，蘇人也，平生好施與，擇其親而貧、疏而賢者，咸施之。方顯貴時，置負郭①常稔②之田千畝，號曰義田，以養(yǎng)濟群族之人。日有食，歲有衣，嫁娶兇葬皆有贍。
初，公之未貴顯也，嘗有志于是矣，而力未逮者二十年，既而為西帥，及參大政，于是始有祿賜之入，而終其志。公既歿③，后世子孫修其業(yè)，承其志。如公之存也。公雖位高祿厚，而貧終其身。歿之日，身無以為斂④，子無以為喪。惟以施貧活族之義遺其子也。
[注釋]
①負郭：距城很近。
②稔：莊稼成熟。
③歿：去世。
④斂：收斂尸體。
【試題】
1．下列加粗字解釋錯誤的一項是：（ ）
A．咸（全、都）施之
B．置（放棄）負郭常稔之田千畝
C．嘗（曾經(jīng)）有志于是矣
D．惟以施貧活族之義遺（留給）其子也
2．下面句中加點的“而”字與“公雖位高祿厚，而貧終其身”中“而”字用法相同的一項是：（ ）
A．然則何時而樂耶？（《岳陽樓記》）
B．潭西南而望，斗折蛇行。（《小石潭記》）
C．擇其善者而從之。（《（論語》十則》）
D．環(huán)而攻之而不勝。（《得道多助，失道寡助》）
【答案】
1．B
2．D
（2011年四川省攀枝花市中考語文試題）
【作者簡介】
錢公輔，字君依，常州武進（今屬江蘇）人。宋仁宗時中進士，宋神宗時官至文章閣待制。
【譯文】
范文正公，蘇州人，平時樂于用錢財幫助別人，選擇那關(guān)系親近而貧窮、關(guān)系疏遠而賢能的人，都予以幫助。當(dāng)他貴重顯達之時，購置近城保收的良田一千畝，稱作“義田”，用來養(yǎng)育救濟本家族的人們。使他們天天有飯吃，年年有衣穿，嫁女、娶妻、生病、喪葬都予以資助。
當(dāng)初，范公還未貴重顯達時，就曾有過這種愿望，而無力實現(xiàn)長達二十年之久。后來做了西部邊境的統(tǒng)帥，又入朝參與主持朝政，從此才開始有了俸祿賞賜的收入，而終于實現(xiàn)了自己的志愿。他去世之后，后代的子孫修明他的事業(yè)，繼承他的志向，和他在世的時候一樣。他雖地位高俸祿多，卻終生過著清貧的生活。逝世的時候，甚至沒有錢財裝殮，子孫們也沒有錢財為他舉辦象樣的喪事。他只是把救濟貧寒、養(yǎng)活親族的道義，留傳給兒子而已。
【簡評】
本文選自《全宋文》卷一四二五，原題為“范文正公義田記”。義田是指為贍養(yǎng)族人或貧困者而購置的田產(chǎn)。本文詳細地記述了范仲淹興辦義田的經(jīng)過和措施，贊揚他救濟親族與賢人的義舉，斥責(zé)了那些位居“三公”、享受萬鐘祿米而只顧自己的達官貴人。文章娓娓道來，平易親切，中間插入一段晏子的故事，起了很好的烘托作用。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 后漢書原文：伏湛字惠公，瑯邪東武人也。湛性孝友少傳父業(yè)教授數(shù)百人成帝時以父任為博士弟子五遷至王莽時為繡衣執(zhí)法使督大奸遷后隊屬正。更始立，以為
- 李白原文：?？驼勫蓿瑹煗⒚Ｐ烹y求，越人語天姥，云霞明滅或可睹。天姥連天向天橫，勢拔五岳掩赤城。天臺一萬八千丈，對此欲倒東南傾。我欲因之夢
- 盤點學(xué)好文言文的三個基本學(xué)好文言文并非太難，只要從以下三個方面做起基本就可以了。一、熟讀成誦宋代朱熹說“讀書百遍，其義自見。謂讀得熟，則不待
- 文言文譯文及注釋人生原是一傀儡，只要根蒂在手一線不亂，鄭舒自由，行止在我，一毫不受他人提掇，便超出此場中矣！【譯文】 人生本來就像一場木偶戲
- 常見文言文虛詞復(fù)習(xí)鞏固一、而1、 連詞（1）表并列關(guān)系，一般不譯，有時可譯為“又”。如：其所謂忠者不忠，而所謂賢者不賢也。（《屈原列傳》）（
- 出師表文言文試題[甲] 宮中府中，俱為一體；陟罰臧否，不宜異同；若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使內(nèi)外
- 明史原文：史可法，字憲之，祥符人。祖應(yīng)元舉于鄉(xiāng)，官黃平知州，有惠政。語其子從質(zhì)曰:“我家必昌?！睆馁|(zhì)妻尹氏有身，夢文天祥入其舍，生可法。以孝
- 元 略略生（ ）岐嶷①，幼則老成。博洽群書，好道不倦。神龜中，為黃門侍郎。元乂專政，虐加宰輔。略密與其兄相州刺史中山王熙欲起義兵，問罪君側(cè)。
- 《孔雀東南飛》是中國古代漢族文學(xué)史上最早的一首長篇敘事詩，中國古代最優(yōu)秀的民間敘事詩，也是古代漢民族最長的敘事詩。作為漢樂府?dāng)⑹略姲l(fā)展的高峰
- 送東陽馬升序文言文和答案【甲】余幼時即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。
- 劉贊，魏州人也。父玭為縣令，贊始就學(xué)，衣以青布衫襦，每食則玭自肉食，而別以蔬食食贊于床下，謂之曰：“肉食，君之祿也，爾欲之，則勤學(xué)問以干祿；
- 文言文《師曠撞晉平公》原文及翻譯《師曠撞晉平公》的作者是韓非，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹稁煏缱矔x平公》原文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能夠幫
- 高考語文文言文翻譯技巧文言句式的翻譯，是高考語文試題的必考點，因涉及文言實詞、虛詞、句式、修辭等方面，綜合性強，難度較大，是高考語文備考的重
- 安國賦文言文原文蓋聞根深者葉茂，校之有物。源遠則流長，信而有征。夫安國者。歷秦漢之悠久，為王陵之故邑。得先王之誥封，享藥都之美譽。安國寧幫，
- 李乂，字尚真，趙州房子人。少孤。年十二，工屬文，與兄尚一、尚貞俱以文章見稱。中書令薛元超曰：“是子且有海內(nèi)名?！钡谶M士、茂才異等，累調(diào)萬年尉
- 豆盧寧文言文閱讀理解豆盧寧，字永安，昌黎徒何人。其先本姓慕容氏，燕北地王精之后也。高祖勝，以燕。皇始初歸魏，授長樂郡守，賜姓豆盧氏?；蛟票比?/div>中考語文的文言文讀解理論一是翻譯類。此類題解答思路是：（1）粗知全文大意，把握文意的傾向性。（2）詳知譯句上下文的含義，并逐字對應(yīng)翻譯，做好年羹堯鎮(zhèn)西安時文言文閱讀及答案年羹堯①鎮(zhèn)西安時，廣求天下才士，厚養(yǎng)幕中。蔣衡應(yīng)聘而往，年甚愛其才……年征青海日，營次，忽傳令云：“明日進兵，中考語文文言文實詞一詞多義解析點 ①昨夜見軍帖，可汗大點兵②沙場秋點兵(a.動詞：征。b.檢閱。)毒 ①若毒之乎②呼噓毒癘③孰知賦斂之毒有甚《柳河?xùn)|集·三戒》文言文訓(xùn)練及參考答案臨江①之人，畋得麋麑，畜之。入門，群犬垂涎，揚尾皆來。其人怒，怛②之，自是日抱就犬，習(xí)示之，使勿動，稍
評論
發(fā)表評論